cover up

(动词) 掩盖；隐瞒；掩饰；遮盖 【隐藏某物】

他试图掩盖自己的错误。

(verbo) ocultar; encubrir; disimular; tapar; esconder [ocultar algo; encubrir algo]

Intentó encubrir su error.

(verbe) dissimuler; cacher; étouffer; receler; voiler [dissimuler quelque chose]

Il a essayé de cover up son erreur.

(Verb) vertuschen; verheimlichen [etwas verbergen oder vertuschen, um es vor anderen zu verheimlichen]

Er versuchte, seinen Fehler zu **cover up**, aber alle hatten es schon bemerkt.

(動詞) 隠す、隠蔽する

彼は自分の間違いを隠そうとした。

(verbo) encobrir; ocultar; disfarçar; abafar [esconder algo]

Ele tentou encobrir seu erro.

(动词) 掩盖；掩饰；隐瞒；遮盖

公司试图掩盖财务丑闻。

(verbo) ocultar; encubrir; disimular; tapar; disfrazar [Ocultar o disfrazar.]

La empresa intentó ocultar el escándalo financiero.

(verbe) dissimuler; étouffer; camoufler; masquer; faire taire [Dissimuler ou masquer quelque chose, notamment une faute, un crime ou une vérité gênante.]

L'entreprise a essayé de **cover up** le scandale financier.

(Verb) vertuschen; verheimlichen; verschleiern [Etwas verbergen oder vertuschen, besonders eine unangenehme oder illegale Handlung, um negative Konsequenzen zu vermeiden.]

Das Unternehmen versuchte, den Finanzskandal zu **cover up**.

(動詞) 隠す、またはごまかす。

その会社はその金銭スキャンダルを隠そうとした。

(verbo) encobrir; ocultar; abafar; dissimular [Ocultar ou disfarçar.]

A empresa tentou encobrir o escândalo financeiro.

(动词) 盖好被子

孩子让妈妈在睡前给她盖好被子。

(verbo) taparse con la manta; arropurse; taparse; cubrirse con la cobija; echarse la manta por encima [Cubrirse con las cobijas en la cama.]

La niña le pidió a su madre que la tapara antes de dormir.

(verbe) se couvrir; border; couvrir [Se mettre sous la couette ou tirer la couverture sur soi au lit.]

L'enfant a demandé à sa mère de la **cover up** avant d'aller dormir.

(Verb) zudecken [Jemanden im Bett mit einer Decke oder Bettwäsche zudecken, besonders um Wärme oder Geborgenheit zu geben.]

Das Kind bat seine Mutter, es vor dem Schlafengehen **cover up** zu lassen.

(動詞) ベッドで布団などをかける。

その子供は寝る前に、お母さんにかけてと頼んだ。

(verbo) cobrir-se; tapar-se; agasalhar-se [Colocar cobertas sobre si na cama.]

A criança pediu à mãe que a cobrisse antes de dormir.

(动词) 穿衣；穿上衣服

你应该穿上夹克，外面很冷。

(verbo) abrigarse; cubrirse; taparse; arroparse [Cubrir; abrigar.]

Deberías cubrirte con una chamarra, hace frío afuera.

(verbe) se couvrir; se vêtir; s'habiller [Se vêtir, mettre des vêtements sur soi, particulièrement quand il fait froid ou pour des raisons de pudeur.]

Tu devrais **cover up** avec une veste, il fait froid dehors.

(Verb) bekleiden; anziehen; bedecken [Sich oder jemanden mit Kleidung bedecken, besonders um sich vor Kälte oder Blicken zu schützen.]

Du solltest dich mit einer Jacke **cover up**, es ist kalt draußen.

(動詞) 服を着せる；覆う。

ジャケットを羽織った方がいいよ、外は寒いから。

(verbo) vestir-se; cobrir-se; agasalhar-se [Vestir-se; cobrir-se.]

Você deveria se cobrir com um casaco, está frio lá fora.