scowl
/ˈskaʊɫ/ noun B2**Scowl** is a tightly pursed facial expression in which the eyebrows knit together and the mouth turns down, broadcasting displeasure. It usually signals irritation, anger, or disapproval without a single word. When you **scowl**, the muscles around the eyes tighten and the forehead creases, making the look unmistakable even from a distance. The verb works in sentences like “She scowled at the broken alarm,” and the noun can appear figuratively, as in “the scowl of storm clouds.” It is most effective when paired with a brief, sharp glance, and it conveys a mood stronger than a simple frown but milder than a full‑blown glare.
【核心含义】指眉头紧锁、嘴角下撇的严厉表情，无声传递不悦或反对情绪。
常与"at"连用（如：scowl at someone），比frown更强烈但弱于glare；中文需避免直译"皱眉"，侧重传达阴沉不悦的神态。
【Significado central】Una expresión facial tensa en la que las cejas se juntan y la boca se tuerce hacia abajo, transmitiendo enfado, irritación o desagrado sin necesidad de palabras.
A diferencia del simple "ceño fruncido" (frown), que puede indicar concentración, preocupación o duda, el scowl comunica hostilidad o enojo explícito. Es más intenso que un ceño de disgusto común, pero menos agresivo que una "mirada fulminante" (glare). Se emplea con frecuencia en estructuras como "fulminó con la mirada", "le clavó una mirada ceñuda" o "tenía el ceño fruncido de enojo". El verbo equivalente es "fruncir el ceño con enojo" o "mirar con ceño", como en "Ella frunció el ceño al ver la alarma descompuesta". También se usa en sentido figurado, por ejemplo: "el ceño amenazante de las nubes de tormenta". (Registro: neutro, común en narrativa y descripciones cotidianas)
noun an angry frown B2
His scowl showed he was angry.
(名词) 怒容；怒色；皱眉；愁眉；愠色 【怒容；生气的皱眉表情】
他的怒容显示他很生气。
(sustantivo) ceño fruncido; mirada ceñuda; cara de enojo; ceño [un ceño fruncido de enojo]
Su ceño fruncido mostraba que estaba enojado.
(nom) regard noir; mine renfrognée; froncement de sourcils; air mauvais [froncement de sourcils hostile exprimant la colère ou le mécontentement]
Son regard noir montrait qu'il était furieux.
(Substantiv) finsterer Blick; mürrischer Blick [ein finsterer, wütender Gesichtsausdruck, der Unmut oder Ärger ausdrückt.]
Sein **scowl** zeigte deutlich, dass er wütend war.
(名詞) 怒りを表すしかめっ面
彼のしかめっ面は怒っていることを示していた。
(substantivo) carranca; olhar torvo; semblante carregado [uma carranca de raiva]
Sua carranca mostrava que ele estava com raiva.
verb to frown in an angry way B2
He scowled at the noisy children.
(动词) 皱眉；蹙眉；怒视；沉着脸 【生气地皱眉】
他对吵闹的孩子们皱起眉头。
(verbo) fruncir el ceño; poner mala cara; mirar con ceño [fruncir el ceño con enojo]
Les frunció el ceño a los niños ruidosos.
(verbe) faire un regard noir; froncer les sourcils; faire grise mine; faire la tête; renfrogner [froncer les sourcils d'un air menaçant ou mécontent.]
Il a lancé un regard noir aux enfants bruyants.
(Verb) finster blicken; die Stirn runzeln [ein finsteres, wütendes Gesicht machen, um Ärger oder Missfallen auszudrücken.]
Er **scowled** die lauten Kinder an.
(動詞) 怒った顔で眉をひそめる
彼は騒がしい子供たちをにらみつけるようにしかめっ面をした。
(verbo) franzir a testa; fazer carranca; olhar com carranca; fechar a cara [fran mir de forma raivosa]
Ele franziu o cenho para as crianças barulhentas.
verb To wrinkle the brows, as in frowning or displeasure; to put on a frowning look; to look sour, sullen, severe, or angry.
The teacher began to scowl when the students continued talking during the lecture.
(动词) 皱眉头；蹙额
当学生们在讲座期间继续说话时，老师开始皱起眉头。
(verbo) fruncir el ceño; poner mala cara; ceñar; enfurruñarse [Fruncir las cejas, como al mirar con enojo o desagrado; poner una expresión ceñuda; verse agrio, malhumorado, severo o enojado.]
El profesor comenzó a fruncir el ceño cuando los estudiantes siguieron hablando durante la clase.
(verbe) froncer les sourcils; se renfrogner; faire grise mine; faire la tête [Froncer les sourcils et prendre une expression renfrognée pour exprimer le mécontentement, la sévérité ou la colère.]
Le professeur a commencé à froncer les sourcils quand les élèves ont continué à bavarder pendant le cours.
(Verb) finster blicken; die Stirn runzeln; ein finsteres Gesicht machen [Die Stirn runzeln oder ein finsteres Gesicht machen, um Missfallen, Ärger oder Unmut auszudrücken.]
Die Lehrerin begann zu **scowlen**, als die Schüler während des Unterrichts weiterredeten.
(動詞) 不満や不機嫌を表して眉を寄せる。しかめっ面をする。
学生たちが講義中も話し続けているので、先生はscowlし始めた。
(verbo) franzir as sobrancelhas; fazer carranca; olhar de cara fechada [Franzir as sobrancelhas, como ao fazer careta ou mostrar desagrado; adotar um olhar carrancudo; parecer azedo, mal-humorado, severo ou irritado.]
O professor começou a franzir a testa quando os alunos continuaram conversando durante a aula.
noun The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown. countable
His deep scowl made it clear that he was not pleased with the news.
(名词) 皱眉；怒容；愁眉苦脸
他深深的皱眉明确表示他对这个消息不满意。
(sustantivo) ceño fruncido; ceño; mirada ceñuda; fruncimiento del ceño [El fruncimiento de las cejas o del rostro al mirar con enojo; la expresión de desagrado, mal humor o descontento en el semblante; un ceño enfadado.]
Su profundo ceño fruncido dejó claro que no estaba complacido con la noticia.
(nom) froncement de sourcils; air renfrogné; mine renfrognée; regard noir [Expression du visage marquée par des sourcils froncés et un regard sévère, traduisant le mécontentement, la mauvaise humeur ou le déplaisir.]
Son profond froncement de sourcils montrait clairement qu'il n'était pas satisfait de la nouvelle.
(Substantiv) finsterer Blick; mürrischer Blick; grimmiger Blick [Ein finsterer, ärgerlicher oder missmutiger Gesichtsausdruck, der durch das Zusammenziehen der Augenbrauen entsteht.]
Sein tiefer **scowl** machte deutlich, dass er mit der Nachricht nicht zufrieden war.
(名詞) 不機嫌・不満・いら立ちを示す、顔をしかめる表情。怒った顔。
彼の深いscowlは、その知らせに満足していないことを明らかにしていた。
(substantivo) carranca; olhar torvo; cenho franzido; rosto fechado [O ato de franzir as sobrancelhas ou o rosto ao fazer careta; a expressão de desagrado, mau humor ou descontentamento no semblante; uma carranca de raiva.]
Sua carranca profunda deixou claro que ele não estava satisfeito com a notícia.
verb To look gloomy, dark, or threatening; to lower.
Dark clouds started to scowl overhead, indicating that rain was imminent.
(动词) 阴云密布；乌云压顶
乌云开始在头顶阴沉地聚集，表明雨即将来临。
(verbo) encapotarse; amenazar; verse sombrío [Parecer sombrío, oscuro o amenazante; amenizar.]
Nubes oscuras comenzaron a verse amenazantes en el cielo, indicando que la lluvia era inminente.
(verbe) s'assombrir; se couvrir; s'obscurcir; menacer [Avoir un aspect sombre et menaçant, en parlant notamment du ciel qui s'assombrit ou de l'horizon qui devient sinistre.]
De sombres nuages ont commencé à s'assombrir au-dessus de nos têtes, annonçant une pluie imminente.
(Verb) drohend aussehen; düster wirken [Düster, bedrohlich oder unheilvoll aussehen, besonders im Zusammenhang mit Wetter oder Stimmung.]
Dunkle Wolken begannen am Himmel zu **scowlen**, ein Zeichen, dass Regen bevorstand.
(動詞) 暗く、陰気な、あるいは脅威を帯びた様子で立ち現れる。
暗い雲が頭上でscowlし始め、雨が近いことを示した。
(verbo) sombrear; ensombrear; ameaçar [Parecer sombrio, escuro ou ameaçador; baixar.]
Nuvens escuras começaram a se mostrar ameaçadoras no alto, indicando que a chuva era iminente.
noun Gloom; dark or threatening aspect. countable
The scowl of the approaching storm clouds warned us to seek shelter.
(名词) 阴沉；阴郁
逼近的暴风云的阴沉景象警告我们寻找避难所。
(sustantivo) aspecto sombrío; amenaza; sombría [Oscuridad; aspecto sombrío o amenazante.]
El aspecto sombrío de las nubes de tormenta que se acercaban nos advirtió que buscáramos refugio.
(nom) aspect menaçant; air menaçant; mine sombre [Aspect sombre et menaçant, évoquant la menace ou la tristesse, notamment en parlant du ciel ou de l'atmosphère.]
L'aspect menaçant des nuages d'orage nous a avertis de chercher un abri.
(Substantiv) düstere Miene; drohend wirkendes Aussehen [Eine düstere, bedrohliche oder unheilvolle Stimmung, die von etwas (z. B. Wetter) ausgeht.]
Der **scowl** der herannahenden Sturmwolken warnte uns, Schutz zu suchen.
(名詞) 暗さや脅威を帯びた様子。
近づいてくる嵐の雲のscowlが、避難の必要性を私たちに知らせた。
(substantivo) aspecto sombrio; escuridão; sombra ameaçadora [Sombra; aspecto sombrio ou ameaçador.]
O aspecto sombrio das nuvens de tempestade que se aproximavam nos avisou para buscar abrigo.
verb To look at or repel with a scowl or a frown.
The teacher scowled at the noisy students to quiet them down.
(动词) 怒视；瞪眼
老师对吵闹的学生怒目而视，让他们安静下来。
(verbo) fulminar con la mirada; mirar con ceño fruncido; rechazar con la mirada [Mirar o rechazar con un ceño fruncido.]
El profesor frunció el ceño a los estudiantes ruidosos para que se callaran.
(verbe) regarder de travers; lancer un regard noir à; foudroyer du regard; tancer du regard [Regarder quelqu'un d'un air renfrogné ou le repousser par un regard sévère et intimidant.]
Le professeur a lancé un regard noir aux élèves bruyants pour les faire taire.
(Verb) finster ansehen; mit finsterem Blick abweisen [Jemanden mit einem finsteren Blick ansehen oder durch einen solchen Blick zum Schweigen bringen.]
Die Lehrerin **scowlete** die lauten Schüler an, um sie zum Schweigen zu bringen.
(動詞) しかめっ面や睨みで威嚇する、または睨みつけて退かせる。
先生は騒がしい生徒たちをscowlして静かにさせようとした。
(verbo) fulminar com o olhar; olhar com cara feia; lançar um olhar torvo [Olhar para ou repelir com uma carranca ou olhar zangado.]
O professor lançou um olhar carrancudo aos alunos barulhentos para silenciá-los.
verb To express by a scowl.
He scowled his disapproval when he heard the outrageous proposal.
(动词) 皱眉表示
听到这个离谱的提议时，他皱眉表示反对。
(verbo) expresar con el ceño; manifestar con un ceño fruncido [Expresar mediante un ceño fruncido.]
Expresó su desaprobación con un ceño fruncido al escuchar la propuesta escandalosa.
(verbe) exprimer par un froncement de sourcils; manifester d'un air renfrogné [Exprimer quelque chose par un froncement de sourcils ou une mine renfrognée, sans recourir à la parole.]
Il a exprimé sa désapprobation d'un air renfrogné en entendant la proposition scandaleuse.
(Verb) durch finsteren Blick ausdrücken [Missfallen, Ablehnung oder Ärger durch einen finsteren Gesichtsausdruck ausdrücken.]
Er **scowlete** seine Missbilligung, als er den absurden Vorschlag hörte.
(動詞) しかめっ面で（感情を）表す。
彼は法外な提案を聞いたとき、不満をscowlして表した。
(verbo) Expressar por meio de uma carranca.
Ele expressou sua desaprovação com uma carranca quando ouviu a proposta absurda.
noun Old workings of iron ore. countable
The abandoned scowl in the valley was a remnant of the 19th-century mining boom.
(名词) 旧铁矿场
山谷里废弃的铁矿是老矿区，是19世纪采矿热潮的遗迹。
(sustantivo) labores mineras antiguas; explotaciones mineras abandonadas; minas antiguas [Antiguas explotaciones de mineral de hierro.]
La antigua explotación minera en el valle era un vestigio del auge minero del siglo XIX.
(nom) anciennes galeries de mine; vieux travaux miniers; ancienne exploitation minière [Anciennes galeries d'extraction de minerai de fer, aujourd'hui abandonnées.]
Les anciennes galeries minières dans la vallée étaient un vestige du boom minier du XIXe siècle.
(Substantiv) Verlassene oder stillgelegte Abbaustätten von Eisenerz, die auf frühere Bergbautätigkeit hinweisen.
Die verlassene **scowl** im Tal war ein Überbleibsel des Bergbaubooms im 19. Jahrhundert.
(名詞) 鉄鉱石の古い採掘跡。
谷にある放棄されたscowlは、19世紀の鉱業ブームの遺物だった。
(substantivo) Antigas escavações de minério de ferro.
As antigas escavações de minério de ferro no vale eram um remanescente do boom da mineração do século XIX.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →