lobby
/ˈɫɑbi/ noun A2, B2**Lobby** can be the polished foyer where you pause before a conference, the side corridor of a parliament where lawmakers mingle, the organized troupe of pressure‑peddlers who whisper sweet policy promises, the digital waiting room where Zoom guests hover till admitted, or the online chat hub where gamers line up for a match. In all its guises, a lobby is a place where people gather before the real action begins.
【核心含义】指人们聚集等待或进行非正式交流的场所或群体，常用于正式活动前的过渡空间或利益游说团体。
注意与“大厅”（hall）的区别，lobby更强调“等候、缓冲”功能；作动词时专指“游说”，常接介词for/against。
【Significado central】Grupo de personas organizadas para presionar a quienes toman decisiones políticas o legislativas y así defender intereses concretos; por extensión, designa también el espacio físico (recibidor, vestíbulo o pasillo) donde la gente se reúne o espera antes de acceder a otro lugar.
En Latinoamérica el anglicismo "lobby" se usa con naturalidad para ambas acepciones, pero conviene distinguirlas: en contextos formales, el sentido político puede traducirse como "grupo de presión" o "grupo de cabildeo", y el sentido físico como "vestíbulo", "recibidor" o "pasillo", según se trate de un hotel, un teatro o un congreso. En México, la actividad de presionar se llama "cabildeo" y a quien la ejerce se le dice "cabildero" —no lo confundas con "cabildo", que es un cuerpo de gobierno municipal o eclesiástico, pues se escriben de forma distinta. Colocaciones frecuentes: "lobby petrolero", "lobby armamentista", "lobby empresarial". En el ámbito digital, el término se aplica también a las salas de espera virtuales (reuniones por videollamada, videojuegos en línea).
noun a room where people wait, like in a hotel or theater A2
We waited for our friends in the hotel lobby.
(名词) 大厅；门厅；休息室；等候室 【大厅；等候室】
我们在酒店大厅等朋友。
(sustantivo) vestíbulo; hall; recibidor; antesala [una sala donde la gente espera, como en un hotel o teatro]
Esperamos a nuestros amigos en el vestíbulo del hotel.
(nom) hall; vestibule; foyer [salle d'entrée ou d'attente dans un hôtel, un théâtre ou un bâtiment public]
Nous avons attendu nos amis dans le lobby de l'hôtel.
(Substantiv) Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle [ein großer Raum in einem Hotel, Theater oder öffentlichen Gebäude, in dem sich Besucher aufhalten oder warten können]
Wir trafen uns mit unseren Freunden in der Hotel-**lobby**.
(名詞) ホテルや劇場などで、人々が待つ広間や部屋
私たちはホテルの**ロビー**で友達を待った。
(substantivo) saguão; hall de entrada; vestíbulo; átrio [uma sala onde as pessoas esperam, como em um hotel ou teatro; saguão]
Esperamos por nossos amigos no saguão do hotel.
verb to try to persuade a government official to support a cause B2
They tried to lobby the mayor to build a new park.
(动词) 游说； lobbying 【游说；向官员施加影响】
他们试图游说市长建造一个新公园。
(verbo) cabildear; hacer cabildeo; presionar [intentar persuadir a un funcionario del gobierno para que apoye una causa]
Trataron de cabildear al alcalde para que construyera un nuevo parque.
(verbe) faire du lobbying; exercer des pressions; faire pression [exercer une pression sur des responsables politiques pour les amener à soutenir une cause]
Ils ont essayé de lobbyer le maire pour qu'il construise un nouveau parc.
(Verb) lobbyieren; Einfluss nehmen auf [versuchen, Politiker oder Entscheidungsträger durch Überzeugungsarbeit dazu zu bringen, eine bestimmte Sache zu unterstützen]
Sie versuchten, den Bürgermeister zu **lobby** für den Bau eines neuen Parks.
(動詞) 政府関係者に特定の政策や法案への支持を求めて働きかける
彼らは市長に新しい公園の建設を**ロビー**した。
(verbo) fazer lobby; cabildear; pressionar [tentar persuadir um funcionário do governo a apoiar uma causa; pressionar]
Eles tentaram pressionar o prefeito para construir um novo parque.
noun An entryway or reception area; vestibule; passageway; corridor. B2 ✓ countable
The hotel lobby was adorned with marble floors and elegant chandeliers.
(名词) 门厅；大堂；前厅；接待区；玄关
酒店大堂装饰着大理石地板和优雅的枝形吊灯。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; entrada; hall [Una entrada o área de recepción; vestíbulo; pasillo; corredor.]
El vestíbulo del hotel estaba adornado con pisos de mármol y elegantes candelabros.
(nom) hall; vestibule; accueil; réception; couloir [Vestibule ou hall d'entrée d'un bâtiment. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas un hall d'entrée !)]
Le hall de l'hôtel était orné de sols en marbre et d'élégants lustres.
(Substantiv) Eingangsbereich; Empfangshalle; Foyer; Vorhalle [Ein Vorraum, Eingangsbereich oder Empfangszone in einem Gebäude, oft mit repräsentativer Funktion.]
Die Hotellobby war mit Marmorböden und eleganten Kronleuchtern ausgestattet.
(名詞) 建物に入ってすぐの入口や受付のある空間、通路、廊下。
ホテルのロビーは、大理石の床と優美なシャンデリアで飾られていた。
(substantivo) saguão; vestíbulo; hall; átrio [Uma entrada ou área de recepção; vestíbulo; passagem; corredor.]
O **saguão** do hotel era adornado com pisos de mármore e lustres elegantes.
noun A class or group of interested people who try to influence public officials; collectively, lobbyists. B2 ✓ countable
The oil lobby has significant influence on energy policy decisions.
(名词) 游说团体；游说集团；院外集团
石油游说团体对能源政策决策具有重大影响力。
(sustantivo) grupo de presión; cabildeo; lobby [Un grupo o clase de personas interesadas que intentan influenciar a funcionarios públicos; colectivamente, cabilderos o grupos de presión.]
El grupo de presión petrolero tiene una influencia significativa en las decisiones de política energética.
(nom) groupe de pression; lobby; groupe d'intérêt [Groupe de personnes cherchant à influencer les décisions politiques ou économiques en exerçant des pressions.]
Le lobby pétrolier exerce une influence considérable sur la politique énergétique nationale.
(Substantiv) Interessengruppe; Lobby; Pressuregroup [Eine Gruppe von Personen, die gezielt Einfluss auf politische Entscheidungen oder Gesetzgebungsprozesse nehmen, oft durch Interessenvertretung.]
Die Öl-**lobby** hat erheblichen Einfluss auf energiepolitische Entscheidungen.
(名詞) 公共の意思決定者に影響を与えようとする特定の利害関係者や圧力団体の総称。
石油業界の影響力を持つ団体は、エネルギー政策の決定に重大な影響力を及ぼしている。
(substantivo) lobby; grupo de pressão [Uma classe ou grupo de pessoas interessadas que tentam influenciar funcionários públicos; coletivamente, lobistas.]
O **lobby** do petróleo tem influência significativa nas decisões de política energética.
verb To attempt to influence (a public official or decision-maker) in favor of a specific opinion or cause. B2 ✓
Environmental groups continue to lobby lawmakers for stronger climate legislation.
(动词) 游说；进行游说；游说活动
环保组织继续游说立法者制定更强有力的气候立法。
(verbo) cabildear; hacer lobby; ejercer presión [Intentar influenciar (a un funcionario público o tomador de decisiones) a favor de una opinión o causa específica.]
Los grupos ambientalistas continúan presionando a los legisladores para que aprueben una legislación climática más estricta.
(verbe) faire du lobbying; faire pression sur; exercer des pressions sur; solliciter; intercéder auprès de [Faire pression sur (un responsable public ou un décideur) afin de promouvoir une opinion ou une cause particulière.]
Les groupes environnementaux continuent de faire pression sur les législateurs pour qu'ils adoptent une législation climatique plus stricte.
(Verb) lobbyieren; Einfluss nehmen auf; sich einsetzen für [versuchen, durch gezielte Einflussnahme (z. B. durch Gespräche oder Überzeugungsarbeit) eine öffentliche Amtsperson oder Entscheidungsträger dazu zu bewegen, eine bestimmte Meinung oder Sache zu unterstützen.]
Umweltorganisationen **lobby** weiterhin bei Abgeordneten für strengere Klimaschutzgesetze.
(動詞) 特定の意見や主張を支持させるため、公的な意思決定者や議員に働きかけること。
環境保護団体は、より強力な気候変動関連法の制定を求めて、議員たちへの働きかけを続けている。
(verbo) fazer lobby; pressionar; advogar; cabildear [Tentar influenciar (um funcionário público ou tomador de decisões) a favor de uma opinião ou causa específica.]
Os grupos ambientalistas continuam a pressionar os legisladores por uma legislação climática mais forte.
noun That part of a hall of legislation not appropriated to the official use of the assembly. B2 ✓ countable
Journalists gathered in the lobby of the parliament building to interview legislators.
(名词) 议会休息区；议会走廊；议员休息厅
记者们聚集在议会大楼的休息厅里采访立法者。
(sustantivo) ante-sala; antecámara; galería; vestíbulo [La parte de un salón legislativo que no está asignada al uso oficial de la asamblea.]
Los periodistas se reunieron en el vestíbulo del edificio del parlamento para entrevistar a los legisladores.
(nom) couloirs de l'Assemblée; salle des pas perdus; foyer [Couloir ou salle attenant à l'enceinte d'une assemblée législative, ouvert au public. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas ce couloir !)]
Les journalistes se sont rassemblés dans les couloirs du parlement pour interviewer les législateurs.
(Substantiv) Wandelhalle; Vorhalle (Parlament) [Der Bereich eines Parlaments- oder Legislativgebäudes, der nicht für offizielle Sitzungen genutzt wird und in dem sich Abgeordnete, Journalisten oder Besucher aufhalten.]
Die Journalisten versammelten sich in der **lobby** des Parlamentsgebäudes, um die Abgeordneten zu interviewen.
(名詞) 議事堂内において、議会の公式な議事用に割り当てられていない部分。
記者たちは議員にインタビューをするために、国会議事堂のロビーに集まった。
(substantivo) corredor; hall [Aquela parte de um salão legislativo não destinada ao uso oficial da assembleia.]
Jornalistas se reuniram no **corredor** do prédio do parlamento para entrevistar legisladores.
noun A virtual area where meeting attendees can await admittance from an authorized person. B2 ✓ countable
Please wait in the virtual lobby until the host admits you to the meeting.
(名词) 虚拟等候区；虚拟大厅；在线等候区
请在虚拟等候室等待，直到主持人准许您进入会议。
(sustantivo) sala de espera virtual; vestíbulo virtual; sala de espera [Un área virtual donde los asistentes a una reunión pueden esperar ser admitidos por una persona autorizada.]
Por favor espere en la sala de espera virtual hasta que el anfitrión lo admita a la reunión.
(nom) salle d'attente; salle d'attente virtuelle; vestibule [Espace virtuel où les participants à une réunion en ligne attendent d'être admis par l'organisateur.]
Veuillez patienter dans la salle d'attente virtuelle jusqu'à ce que l'hôte vous admette à la réunion.
(Substantiv) Warteraum (virtuell); Lobby (virtuell) [Ein virtueller Wartebereich, in dem Teilnehmer auf die Zulassung zu einer Online-Veranstaltung durch einen Moderator warten.]
Bitte warten Sie in der virtuellen **lobby**, bis der Gastgeber Sie zur Besprechung zulässt.
(名詞) オンライン会議において、主催者の許可を待つ参加者が待機する仮想空間。
主催者があなたを会議に通すまで、バーチャルロビーで待機してください。
(substantivo) sala de espera virtual [Uma área virtual onde os participantes de uma reunião podem aguardar a admissão de uma pessoa autorizada.]
Por favor, aguarde na **sala de espera virtual** até que o anfitrião o admita na reunião.
noun A waiting area in front of a bank of elevators. B2 ✓ countable
There's comfortable seating in the elevator lobby on each floor of the office building.
(名词) 电梯等候区；电梯厅；候梯厅
办公楼每层的电梯等候区都设有舒适的座位。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; hall [Una zona de espera frente a un grupo de ascensores.]
Hay cómodos asientos en el vestíbulo del ascensor en cada piso del edificio de oficinas.
(nom) sas d'ascenseurs; hall d'ascenseurs [Salle d'attente située devant un groupe d'ascenseurs. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas cette salle d'attente !)]
Il y a des sièges confortables dans le hall des ascenseurs à chaque étage de l'immeuble de bureaux.
(Substantiv) Aufzugsvorraum; Fahrstuhlvorhalle [Ein Wartebereich vor einer Reihe von Aufzügen, oft mit Sitzgelegenheiten.]
Auf jeder Etage des Bürogebäudes gibt es bequeme Sitzplätze in der Aufzugs-**lobby**.
(名詞) エレベーターの列の前にある待機・動線エリア。
オフィスビルの各階のエレベーターホールには、座り心地のよい座席がある。
(substantivo) hall de elevadores; ante-sala dos elevadores [Uma área de espera em frente a um conjunto de elevadores.]
Há assentos confortáveis no **hall** dos elevadores em cada andar do prédio de escritórios.
noun A virtual area where players can chat and find opponents for a game. B2 ✓ countable
Players can form teams in the game lobby before entering a match.
(名词) 游戏大厅；游戏等待区；对战大厅
玩家可以在游戏大厅里组队，然后进入比赛。
(sustantivo) Un área virtual donde los jugadores pueden chatear y encontrar oponentes para un juego.
Los jugadores pueden formar equipos en la sala de espera del juego antes de entrar a una partida.
(nom) salon; salle d'attente; lobby [Espace virtuel permettant aux joueurs de discuter et de trouver des adversaires avant une partie.]
Les joueurs peuvent former des équipes dans le lobby avant de lancer une partie.
(Substantiv) Spielelobby; Lobby (Spiel) [Ein virtueller Bereich in einem Online-Spiel, in dem Spieler sich unterhalten und Gegner oder Teams für eine Partie finden können.]
Spieler können sich in der Spiel-**lobby** zu Teams zusammenschließen, bevor sie in eine Runde starten.
(名詞) オンラインゲーム内で、プレイヤーがチャットや対戦相手を探したりできる仮想空間。
プレイヤーは試合に参加する前に、ゲームロビーでチームを組むことができる。
(substantivo) lobby [Uma área virtual onde os jogadores podem conversar e encontrar adversários para um jogo.]
Os jogadores podem formar equipes na **sala de espera** do jogo antes de entrar em uma partida.
noun An apartment or passageway in the fore part of an old-fashioned cabin under the quarter-deck. B2 ✓ countable
The ship's lobby provided a sheltered space for crew members during rough weather.
(名词) 舰船舱前通道；舱前过道
这艘船的前舱通道在恶劣天气时为船员提供了一个有遮挡的空间。
(sustantivo) Un compartimiento o pasillo en la parte delantera de una cabina antigua bajo la toldilla.
El pasillo del barco proporcionaba un espacio resguardado para los miembros de la tripulación durante el mal tiempo.
(nom) Compartiment ou couloir à l'avant d'une cabine de navire, situé sous la dunette. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas un compartiment de navire !)
Le couloir du navire offrait un espace abrité à l'équipage pendant les mauvais temps.
(Substantiv) Ein Durchgangs- oder Aufenthaltsraum im vorderen Teil eines alten Schiffes, insbesondere unter dem Achterdeck.
Die **lobby** des Schiffes bot der Besatzung bei schlechtem Wetter einen geschützten Raum.
(名詞) 旧式船舶において、船尾甲板下の船首部分に設けられた部屋または通路。
船のロビーは、荒天の際に乗組員が身を寄せられる場所となっていた。
(substantivo) Um apartamento ou passagem na parte dianteira de uma cabine antiga sob o tombadilho.
O **passadiço** do navio proporcionou um espaço protegido para os membros da tripulação durante o mau tempo.
noun A confined place for cattle, formed by hedges, trees, or other fencing, near the farmyard. B2 ✓ countable
The farmer built a small lobby near the barn to temporarily hold the cattle.
(名词) 牲畜围栏；临时畜栏；牲畜隔离区
农夫在谷仓附近建了一个小围栏区来临时关牛。
(sustantivo) corral; encierro; potrero [Un lugar cerrado para ganado, formado por setos, árboles u otras cercas, cerca del corral.]
El granjero construyó un pequeño corral cerca del granero para retener temporalmente al ganado.
(nom) enclos; parc [Enclos délimité par des haies ou des barrières, près de la cour de ferme, où l'on rassemble le bétail. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas un enclos !)]
Le fermier a aménagé un petit enclos près de la grange pour retenir temporairement le bétail.
(Substantiv) Viehpferch; Koppel [Ein eingezäunter Bereich nahe dem Bauernhof, in dem Vieh vorübergehend gehalten wird.]
Der Bauer errichtete eine kleine **lobby** in der Nähe des Stalls, um das Vieh kurzzeitig unterzubringen.
(名詞) 農家の牛舎近くに、生垣や木、フェンスなどで囲って作った家畜用の囲い場。
農家は牛を一時的に収容しておくため、納屋の近くに小さな囲い場を建てた。
(substantivo) curral; manga; potreiro [Um local confinado para gado, formado por cercas, árvores ou outras vedações, próximo ao quintal da fazenda.]
O fazendeiro construiu um pequeno **curral** perto do celeiro para abrigar temporariamente o gado.
noun A margin along either side of the playing field in the sport of kabaddi. B2 ✓ countable
The player stepped out of bounds into the lobby, pausing the kabaddi match briefly.
(名词) 边线区；界外区 【卡巴迪运动场边线区】
那名选手越界进入了边线区，使卡巴迪比赛短暂暂停。
(sustantivo) Una franja a lo largo de cada lado del campo de juego en el deporte de kabaddi.
El jugador salió de los límites hacia la banda lateral, pausando brevemente el partido de kabaddi.
(nom) Bande de terrain située de part et d'autre de l'aire de jeu, en kabaddi. (⚠️ Attention : en français, « lobby » désigne un groupe de pression, pas cette zone de touche !)
Le joueur est sorti du terrain dans la zone de touche, interrompant brièvement le match.
(Substantiv) Seitenstreifen (Kabaddi); Lobby (Kabaddi) [Im Kabaddi: Der seitliche Randbereich des Spielfelds, der als Auslaufzone dient.]
Der Spieler betrat die **lobby** und unterbrach damit kurzzeitig das Kabaddi-Spiel.
(名詞) カバディ競技のフィールド両側に設けられたプレーエリア外の余白部分。
選手はプレーの区画から踏み出して通路に出てしまい、カバディの試合がわずかに中断された。
(substantivo) Uma margem ao longo de cada lado do campo de jogo no esporte de kabaddi.
O jogador saiu pela lateral para a **área lateral**, pausando brevemente a partida de kabaddi.
noun lobby (class or group of people who try to influence public officials; collectively, lobbyists) B2 ✓ countable
The oil industry lobby exerted significant influence on the energy policy.
(名词) 游说团体；说客集团；院外集团
石油行业游说团体对能源政策施加了重大影响。
(sustantivo) grupo de presión; lobby; cabildeo [grupo de presión (clase o grupo de personas que intentan influir en los funcionarios públicos; colectivamente, cabilderos)]
El grupo de presión de la industria petrolera ejerció una influencia significativa en la política energética.
(nom) groupe de pression; lobby [Groupe de personnes qui exercent une pression sur les décideurs politiques pour défendre des intérêts particuliers ou sectoriels.]
Le lobby de l'industrie pétrolière a exercé une influence considérable sur la politique énergétique.
(Substantiv) Eine Gruppe von Personen, die gezielt Einfluss auf politische Entscheidungen nimmt, insbesondere durch Lobbyarbeit.
Die **lobby** der Ölindustrie übte erheblichen Druck auf die Energiepolitik aus.
(名詞) 政府高官に影響を与えようとする人々や団体の集合体。圧力団体。
石油業界のロビーはエネルギー政策に大きな影響を及ぼした。
(substantivo) lobby; grupo de pressão [lobby (classe ou grupo de pessoas que tentam influenciar funcionários públicos; coletivamente, lobistas)]
O lobby da indústria petrolífera exerceu influência significativa na política energética.
noun lobby (group of people who try to influence public officials) B2 ✓ countable
The pharmaceutical lobby met with senators to discuss drug pricing.
(名词) 游说团体；说客团体；院外活动集团
制药游说团体与参议员会面讨论药品定价问题。
(sustantivo) grupo de presión; lobby; grupo de cabildeo; cabildeo [grupo de presión (grupo de personas que intentan influenciar a funcionarios públicos)]
El grupo de presión farmacéutico se reunió con senadores para discutir los precios de los medicamentos.
(nom) lobby; groupe de pression; groupe de défense; cabinet de lobbying [Groupe de pression ; ensemble organisé de personnes cherchant à influencer les décisions des responsables publics.]
Le lobby pharmaceutique a rencontré des sénateurs pour discuter du prix des médicaments.
(Substantiv) Lobby; Interessenvertretung; Einflussgruppe [eine Interessengruppe, die gezielt versucht, politische Entscheidungsträger (z. B. Abgeordnete oder Regierungsvertreter) im Sinne ihrer Ziele zu beeinflussen.]
Die Pharmaindustrie-**Lobby** traf sich mit Senatoren, um über Medikamentenpreise zu verhandeln.
(名詞) 議員や公的機関に影響を与えようとする利害関係者の集団。
製薬業界の圧力団体が上院議員と会談し、医薬品の価格について話し合った。
(substantivo) grupo de pressão; lobby [grupo de pressão (pessoas que tentam influenciar funcionários públicos)]
O grupo de pressão farmacêutico se reuniu com senadores para discutir o preço dos medicamentos.
noun lobby, foyer, vestibule (an entryway or reception area) B2 ✓ countable
We waited in the hotel lobby before checking into our rooms.
(名词) 门厅；大堂；前厅；接待区；玄关
我们在酒店大堂等候办理入住手续。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; entrada; hall; foyer [vestíbulo, recibidor, entrada (un espacio de acceso o recepción)]
Esperamos en el vestíbulo del hotel antes de registrarnos en nuestras habitaciones.
(nom) hall; vestibule; foyer; hall d'entrée; accueil [Hall d'entrée ou vestibule, généralement dans un hôtel ou un bâtiment public, servant de zone d'attente ou de réception.]
Nous avons attendu dans le lobby de l'hôtel avant de nous enregistrer.
(Substantiv) Ein Vorraum oder Empfangsbereich in einem Gebäude, insbesondere in Hotels, Theatern oder öffentlichen Einrichtungen.
Wir warteten im **lobby** des Hotels, bevor wir unsere Zimmer bezogen.
(名詞) 建物やホテルの入口にある広間や待合室。
私たちはホテルにチェックインする前にロビーで待った。
(substantivo) saguão; vestíbulo; foyer; hall de entrada [saguão, foyer, vestíbulo (uma entrada ou área de recepção)]
Esperamos no saguão do hotel antes de fazer check-in em nossos quartos.
noun lobby (entryway or reception area) B2 ✓ countable
The elegant lobby was filled with comfortable seating areas.
(名词) 大堂；接待区；前厅
优雅的接待区设有舒适的休息区。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; hall; zaguán [vestíbulo (entrada o área de recepción)]
El elegante vestíbulo estaba lleno de cómodas áreas de estar.
(nom) hall; vestibule; hall d'accueil; hall d'entrée; entrée [Hall d'accueil ; espace d'entrée et de réception dans un bâtiment.]
L'élégant hall d'accueil était rempli de coins salons confortables.
(Substantiv) Empfangshalle; Foyer; Eingangsbereich [ein meist großzügig gestalteter Eingangs- oder Empfangsbereich in einem Gebäude, der als Aufenthaltszone dient.]
Die elegante **Lobby** war mit bequemen Sitzgruppen ausgestattet.
(名詞) 建物に入ってすぐの受付エリア、応接空間。
その優雅なロビーには、座り心地の良い座席エリアがいくつも設けられていた。
(substantivo) saguão; recepção; vestíbulo; hall de entrada [saguão ou área de recepção]
O saguão elegante estava cheio de áreas de estar confortáveis.
noun a lobby (entryway or reception area) B2 ✓ countable
There's a beautiful fountain in the center of the lobby.
(名词) 门厅；前厅；大堂
大厅中央有一个漂亮的喷泉。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; hall; zaguán [un vestíbulo (entrada o área de recepción)]
Hay una hermosa fuente en el centro del vestíbulo.
(nom) hall; vestibule; hall d'accueil; hall d'entrée; entrée [Hall d'entrée ; espace de réception situé à l'entrée d'un bâtiment.]
Il y a une belle fontaine au centre du hall d'entrée.
(Substantiv) Empfangshalle; Foyer; Eingangsbereich [ein repräsentativer Eingangs- oder Empfangsbereich in einem Gebäude, oft mit dekorativen Elementen.]
In der Mitte der **Lobby** steht ein wunderschöner Springbrunnen.
(名詞) 建物に入ってすぐの受付エリア、応接空間。
ロビーの中心に美しい噴水がある。
(substantivo) saguão; vestíbulo; hall; entrada; recepção [um saguão (entrada ou área de recepção)]
Há uma bela fonte no centro do saguão.
noun lobby (advocacy group) B2 ✓ countable
The environmental lobby has been pushing for stricter regulations.
(名词) 利益团体；游说团体；压力集团
环保游说团体一直在推动更严格的法规。
(sustantivo) grupo de presión; grupo de cabildeo; cabildeo [grupo de presión (grupo de defensa)]
El grupo de presión ambiental ha estado presionando para obtener regulaciones más estrictas.
(nom) lobby; groupe de pression; groupe d'intérêt; groupe de défense [Groupe de pression ; ensemble de personnes défendant des intérêts particuliers auprès des décideurs politiques.]
Le lobby environnemental fait pression depuis longtemps pour des réglementations plus strictes.
(Substantiv) Interessengruppe; Lobby; Pressuregroup [eine organisierte Gruppe von Personen oder Organisationen, die gezielt Einfluss auf politische Entscheidungen nimmt, um bestimmte Interessen durchzusetzen.]
Die Umwelt-**Lobby** setzt sich für schärfere Vorschriften ein.
(名詞) 特定の利益や目的のために活動する圧力団体・利益集団。
環境保護のロビー団体は、より厳しい規制の実現に向けて働きかけを行ってきた。
(substantivo) grupo de pressão; lobby; grupo de advocacy [grupo de pressão (de advocacy)]
O grupo de pressão ambiental tem pressionado por regulamentações mais rigorosas.
noun lobby (group of people; hall of a bank) B2 ✓ countable
A large lobby of investors gathered in the bank's main hall.
(名词) 银行大厅；营业大厅 【人群聚集处；银行大厅】
一大群投资者聚集在银行的主大厅里。
(sustantivo) vestíbulo; sala [vestíbulo (grupo de personas; salón de un banco)]
Un gran grupo de inversores se reunió en el vestíbulo principal del banco.
(nom) groupe; foule; assemblée; hall [Hall d'entrée spacieux, notamment celui d'une banque, où peuvent se rassembler de nombreuses personnes.]
Un grand nombre d'investisseurs se sont rassemblés dans le hall principal de la banque.
(Substantiv) eine größere Gruppe von Personen, die sich in einem öffentlichen Raum (z. B. einer Bank oder einem Veranstaltungsort) versammelt hat.
Eine große **Lobby** von Investoren versammelte sich in der Haupthalle der Bank.
(名詞) 投資家など利害関係者の集団、また銀行のホール。
投資家で構成された大規模な圧力団体が、銀行の本館ホールに集まった。
(substantivo) saguão; hall; grupo [grupo de pessoas; saguão de um banco]
Um grande grupo de investidores se reuniu no salão principal do banco.
noun lobby (entryway; corridor) B2 ✓ countable
She hurried through the lobby corridor to catch the elevator.
(名词) 入口通道；走廊；门廊 【入口通道；走廊】
她匆匆穿过门厅走廊去赶电梯。
(sustantivo) vestíbulo; pasillo; entrada; recibidor [vestíbulo (entrada; pasillo)]
Se apresuró por el pasillo del vestíbulo para alcanzar el ascensor.
(nom) entrée; vestibule; couloir; passage; hall [Vestibule ; couloir d'entrée d'un bâtiment.]
Elle s'est dépêchée à travers le couloir du vestibule pour attraper l'ascenseur.
(Substantiv) Flur; Korridor; Eingangsbereich [ein Flur, Gang oder Eingangsbereich, der als Durchgangs- oder Wartezone dient, oft in Gebäuden wie Hotels oder Bürohäusern.]
Sie eilte durch den **Lobby**-Korridor, um den Aufzug noch zu erwischen.
(名詞) 建物に入ってすぐの入口、廊下、通路。
彼女はエレベーターに乗るため、ロビーの廊下を急いで通り抜けた。
(substantivo) entrada; corredor; vestíbulo; saguão [entrada; corredor]
Ela apressou-se pelo corredor de entrada para pegar o elevador.
noun lobby (hall) B2 ✓ countable
We waited in the hotel lobby for our friends to arrive.
(名词) 门厅；大堂；大厅；前厅
我们在酒店大堂等待朋友们到来。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; hall; entrada [vestíbulo (salón)]
Esperamos en el vestíbulo del hotel a que llegaran nuestros amigos.
(nom) hall; vestibule; hall d'entrée; réception; foyer [Hall d'entrée ; vestibule spacieux, notamment dans un hôtel ou un bâtiment public.]
Nous avons attendu dans le hall de l'hôtel que nos amis arrivent.
(Substantiv) Empfangshalle; Foyer; Eingangshalle [ein großer, meist repräsentativer Vorraum in einem Hotel, Theater oder öffentlichen Gebäude, in dem sich Gäste oder Besucher aufhalten können.]
Wir warteten im **Lobby** des Hotels auf unsere Freunde.
(名詞) 建物に入ってすぐの広い空間、ホール。
私たちは友人が到着するのを、ホテルのロビーで待っていた。
(substantivo) saguão; hall; hall de entrada; vestíbulo [saguão (hall de entrada)]
Esperamos no saguão do hotel a chegada dos nossos amigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →