unbolt
/ˈənˌboʊɫt/ verbTo **unbolt** means to take a bolt out of something, thereby opening it. It is the mechanical opposite of bolting a door shut. When you unbolt a gate, you free the passage; the same verb slides into figurative use, describing the act of releasing a person, idea, or situation from restraint. It works best with objects that were previously secured by bolts, and it carries a sense of deliberate, sometimes swift, opening. You can unbolt a secret, unbolt a plan, or even unbolt a spaceship—any scenario where something firmly attached is being set free.
【核心含义】指取下螺栓或门闩以打开某物，是“上栓”的反向动作。
常与门窗、机械装置搭配（如unbolt the gate）；引申时可指释放被禁锢的人或想法，强调主动解除束缚的动作（如unbolt a secret）。注意与unlock（用钥匙开锁）区分。
【Significado central】Abrir algo retirando los cerrojos, pestillos o pasadores que lo mantenían cerrado.
Es la acción opuesta a "cerrar con cerrojo" o "echar el cerrojo". Se emplea principalmente con puertas, ventanas, compuertas o portones, e implica un movimiento deliberado, a veces enérgico. En sentido figurado, puede referirse a liberar a una persona, una idea o un plan de una restricción o secreto: "Descorrigió el plan finalmente", "Por fin descorrieron la noticia". En español mexicano, "descorregar" es el verbo más preciso; también se usan "quitar el cerrojo" o "soltar el pasador" según el mecanismo. No debe confundirse con "desabrochar" (botones, cinturones), "destrabar" (algo atorado o inmovilizado) ni con "desbloquear" (contraseñas, dispositivos electrónicos). Registro neutro, ligeramente más formal que "abrir".
verb To unlock by undoing the bolts of.
Please unbolt the door before attempting to open it.
(动词) 拔掉门闩；打开门闩
请先拔掉门闩再尝试开门。
(verbo) quitar el cerrojo; desabrochar; destornillar; soltar el cerrojo; abrir el cerrojo [Abrir o destrabar deshaciendo los cerrojos o pasadores de.]
Por favor, destrabe la puerta antes de intentar abrirla.
(verbe) déverrouiller; défaire les verrous de; ouvrir le verrou de [Ouvrir en retirant les verrous, loquets ou boulons de.]
Veuillez déverrouiller la porte avant d'essayer de l'ouvrir.
(Verb) entriegeln; aufschließen [etwas, das mit Riegeln oder Bolzen verschlossen ist, durch Lösen dieser Verschlüsse öffnen]
Bitte **unbolt** die Tür, bevor du versuchst, sie zu öffnen.
(動詞) 錠を解除する。ボルトを外して開けること。
ドアを開ける前に、錠を解除してください。
(verbo) destravar; desferrolhar; destrancar [Destravar desfazendo os ferrolhos de.]
Por favor, destrave a porta antes de tentar abri-la.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →