there
/ˈðɛɹ/ adv A1, B1, B2**There** points to a spot you’re not standing on, a destination you’re heading toward, or a circumstance you’re discussing; it can also pop up when you assert that something exists in this universe.
【核心含义】指代不在说话者所处位置的某个地点、目标状态或正在讨论的情境；也可用于肯定某事物的客观存在。
常与be动词连用构成存在句（如：There is...），注意与地点副词"here"区分；中文无需直译时常省略（如："There you go." 译作"给你"而非"那里你走"）。
【Significado central】Se usa para señalar un lugar distinto de donde te encuentras, un destino al que te diriges o una situación que se está comentando; también sirve para afirmar que algo existe.
En saludos como "¡Hola!" o en llamadas de atención como "¡Eh, oye!", funciona como un recurso informal y amistoso para dirigirte a alguien; en español se traduce simplemente como "¡Hola!" o "¡Hola, tú!". Un punto clave: no debe confundirse con "their" (su, de ellos) ni con "they're" (contracción de "they are"), que suenan igual en inglés pero tienen significados completamente distintos — este es uno de los errores más comunes entre hispanohablantes.
adv to that place B1
Let's walk there.
(副词) 到那里；往那里
我们走去那里。
(adverbio) allí; ahí; allá [a ese lugar; allí]
Vamos caminando hasta allí.
(adverbe) là; y [À cet endroit, vers ce lieu-là.]
Allons-y, marchons jusqu'à there.
(Adverb) dort; dorthin [an jenen Ort; in jene Richtung]
Lass uns **there** hingehen.
(副詞) あそこへ、そこへ
そこまで歩いて行こう。
(advérbio) lá; ali; para lá; acolá [para aquele lugar]
Vamos caminhar até lá.
adv at that point B2
We discussed the plan, and there I realized it would not work.
(副词) 在那一点上；至此
我们讨论了计划，就在那时我意识到它行不通。
(adverbio) en ese momento; entonces; ahí [en ese punto; allí]
Discutimos el plan, y allí me di cuenta de que no funcionaría.
(adverbe) là; à ce moment-là; alors [À ce moment-là, à ce stade de la situation ou du discours.]
Nous avons discuté du plan, et there j'ai compris que cela ne marcherait pas.
(Adverb) dabei; an diesem Punkt [an jenem Punkt (in einer Handlung, Diskussion oder Entwicklung)]
Wir besprachen den Plan, und **there** wurde mir klar, dass er nicht funktionieren würde.
(副詞) その時点で、その時に
私たちは計画について話し合ったが、その時、うまくいかないと思った。
(advérbio) naquele ponto; naquele momento; aí; então
Discutimos o plano, e ali percebi que não funcionaria.
adv In or at a place or location (stated, implied or otherwise indicated) that is perceived to be away from, or at a relative distance from, the speaker (compare here). A1 ✓
Please place the documents there on the desk when you finish reviewing them.
(副词) 那里
请把文件审阅完后放在那边的桌子上。
(adverbio) allí; ahí [En o en un lugar o ubicación (mencionado, implícito o indicado de otro modo) que se percibe como lejos del hablante, o a una distancia relativa de él (compárese con aquí).]
Por favor, coloque los documentos allí en el escritorio cuando termine de revisarlos.
(adverbe) là; là-bas [Dans ou à un endroit perçu comme éloigné ou situé à une certaine distance du locuteur (par opposition à « ici »).]
Pose les documents **là** sur le bureau quand tu auras fini de les examiner.
(Adverb) dort; da [An einem Ort oder einer Stelle, die als entfernt vom Sprecher wahrgenommen wird (im Gegensatz zu *hier*).]
Bitte lege die Unterlagen **there** auf den Schreibtisch, wenn du sie durchgesehen hast.
(副詞) 話し手から離れている、またはある程度の距離にあると認識される場所に。
確認し終えたら、その書類をあそこの机の上に置いてください。
(advérbio) lá; ali [Em ou num lugar ou local (mencionado, implícito ou de outra forma indicado) que se percebe como afastado, ou a uma distância relativa, do falante (compare com aqui).]
Por favor, coloque os documentos ali na mesa quando terminar de revisá-los.
pron Used as an expletive subject of be in its sense of “exist”, with the semantic, usually indefinite subject being postponed or (occasionally) implied. A1 ✓
There is a book on the table.
(代词) 有 【存在句型引导词】
桌子上有一本书。
(pronombre) Se usa como sujeto expletivo de «ser/estar» en su sentido de «existir», con el sujeto semántico, generalmente indefinido, pospuesto o (en ocasiones) implícito.
**Hay** un libro sobre la mesa.
(pronom) il y a [Pronom explétif utilisé devant le verbe « être » pour indiquer l'existence, le véritable sujet étant placé après le verbe (souvent indéterminé).]
En anglais, on dit « there is a book on the table » là où le français utilise « il y a un livre sur la table ».
(Pronomen) es [Als formales Subjekt in Sätzen mit dem Verb *sein* im Sinne von „existieren“, wobei das eigentliche (meist unbestimmte) Subjekt nachgestellt oder impliziert ist.]
**There** is ein Buch auf dem Tisch.
(代名詞) 「存在する」の意味でのbe動詞の仮主語として使われ、存在を表す。
テーブルの上に本がある。
(pronome) Usado como sujeito expletivo do verbo ser no sentido de "existir", com o sujeito semântico, geralmente indefinido, sendo postergado ou (ocasionalmente) implícito.
Há um livro sobre a mesa.
adv To or into a place or location; thither. A1 ✓
She pointed there and told us to go.
(副词) 到那里
她指向那边，让我们过去。
(adverbio) allá; ahí [Hacia o a un lugar o ubicación; allá.]
Ella señaló allí y nos dijo que fuéramos.
(adverbe) là; y [Vers ou dans un endroit ; **y**, là-bas.]
Elle a pointé **là**-bas et nous a dit de nous y rendre.
(Adverb) dorthin [An einen bestimmten Ort oder eine Stelle hin; dorthin.]
Sie zeigte **there** und sagte uns, wir sollten hingehen.
(副詞) ある場所や位置へ。そちらへ。
彼女はそちらを指差し、私たちにそこへ行けと言った。
(advérbio) para lá; lá [Para ou em direção a um lugar ou local; para lá.]
Ela apontou para lá e nos mandou ir.
adv In that matter, relation, etc.. A1 ✓
I agree with you there, that's a valid point.
(副词) 在那方面
在那一点上我同意你的看法，这是个有效的观点。
(adverbio) en eso; ahí; en ese punto [En ese asunto, relación, etc.]
Estoy de acuerdo contigo en eso, es un punto válido.
(adverbe) là; là-dessus; en cela [Sur ce point, à ce sujet, dans ce domaine.]
Je suis d'accord avec toi **là**-dessus, c'est un argument valable.
(Adverb) darin; dabei [In dieser Angelegenheit, Beziehung oder Hinsicht.]
**There** stimme ich dir zu, das ist ein berechtigter Einwand.
(副詞) その事柄や関係などにおいて。
その点ではあなたに同意する、それはもっともな指摘だ。
(advérbio) nisso; aí; nesse ponto [Nesse assunto, relação, etc.]
Concordo com você nisso, esse é um ponto válido.
adv In this world: used to say that someone or something exists; see also pronoun section below. A1 ✓
There is a beautiful garden behind the old house.
(副词) 存在
那座老房子后面有一个美丽的花园。
(adverbio) En este mundo: usado para decir que alguien o algo existe; véase también la sección de pronombres a continuación.
Hay un hermoso jardín detrás de la casa antigua.
(adverbe) Sert à introduire l'existence d'un être ou d'une chose dans le monde.
**Il y a** un beau jardin derrière la vieille maison.
(Adverb) In dieser Welt; wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas existiert (vgl. Pronomengebrauch).
**There** ist ein wunderschöner Garten hinter dem alten Haus.
(副詞) この世に。何かが存在することを述べる際に用いる。
古い家の裏には美しい庭園がある。
(advérbio) há; existe [Neste mundo: usado para dizer que alguém ou algo existe; veja também a seção sobre pronomes abaixo.]
Há um belo jardim atrás da casa antiga.
pron Appended to words of greeting etc. A1 ✓
Hello there! How have you been?
(代词) 喂；嘿 【问候语后缀】
你好啊！最近怎么样？
(pronombre) Añadido a palabras de saludo, etc.
¡Hola! ¿Cómo has estado?
(pronom) Hé !; Eh !; Ohé !; Dis donc ! [Ajouté après une formule de salutation pour interpeller ou attirer l'attention de quelqu'un.]
Hello there ! Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
(Pronomen) da [Wird an Begrüßungs- oder Anredeformeln angehängt, um Aufmerksamkeit zu signalisieren oder eine lockere, freundliche Nuance zu verstärken.]
Hello **there**! Wie geht es dir?
(代名詞) 挨拶や呼びかけの言葉に付加して使われる。
やあ！元気だった？
(pronome) Acrescentado a palavras de saudação etc.
Olá! Como você tem estado?
intj Used to offer encouragement or sympathy; see also there, there and there now. A1 ✓
There, there, everything will be alright.
(感叹词) 好了好了；没事了 【表示安慰或鼓励】
好啦好啦，一切都会好起来的。
(interjección) vamos; ya, ya; tranquilo; sosiégate [Usada para ofrecer ánimos o simpatía; véanse también ahí, ahí y ahora, vamos.]
Vamos, vamos, todo va a estar bien.
(interjection) là, là; allons, allons; voyons [Interjection servant à offrir du réconfort ou de la sympathie.]
**Là**, **là**, tout va bien se passer.
(Interjektion) na, na; schon gut [Ausruf, der Trost oder Ermutigung ausdrückt, oft in beruhigender Absicht.]
**There, there**, alles wird gut.
(感動詞) 励ましや共感を与えるために発する声。
よしよし、全部うまくいくよ。
(interjeição) calma; vai ficar tudo bem; isso, isso [Usado para oferecer encorajamento ou solidariedade; veja também aí, aí.]
Aí, aí, vai ficar tudo bem.
noun That place (previously mentioned or otherwise implied). A1 ✓ countable
We visited Paris last year, and I'd love to go back there again.
(名词) 那里
我们去年去了巴黎，我很想再次回到那里。
(sustantivo) ahí; allí; allá [Ese lugar (mencionado anteriormente o implícito).]
Visitamos París el año pasado y me encantaría volver **allí** otra vez.
(nom) là-bas; cet endroit-là; y [Ce lieu-là (précédemment mentionné ou sous-entendu).]
Nous avons visité Paris l'année dernière, et j'aimerais beaucoup y retourner — j'aimais tellement there !
(Substantiv) dort [Der zuvor erwähnte oder implizierte Ort.]
Wir haben letztes Jahr Paris besucht, und ich würde gerne wieder **there** hinfahren.
(名詞) 既に言及された、または暗に示された場所。あそこ、そこ。
昨年パリを訪れたが、またあそこに行ってみたい。
(substantivo) ali; lá; acolá; aquele lugar [Aquele lugar (previamente mencionado ou de outra forma implícito).]
Visitamos Paris no ano passado, e adoraria voltar lá novamente.
intj Used to express victory or completion. A1 ✓
There! I finally fixed the broken shelf.
(感叹词) 好了；完成了 【表示胜利或完成】
瞧！我终于修好那个坏掉的架子了。
(interjección) ¡listo!; ¡ya!; ¡ya está!; ¡ahí está! [Usada para expresar victoria o finalización.]
¡Listo! Finalmente arreglé el estante roto.
(interjection) voilà!; ça y est!; eh voilà! [Interjection servant à exprimer la victoire ou l'accomplissement d'une tâche.]
**Voilà** ! J'ai enfin réparé l'étagère cassée.
(Interjektion) geschafft!; fertig! [Ausruf, der Erfolg, Vollendung oder Zufriedenheit mit einem erreichten Ziel ausdrückt.]
**There**! Endlich habe ich das kaputte Regal repariert.
(感動詞) 達成感や完了を表現する声。
よし！ついに壊れた棚を直したぞ。
(interjeição) pronto!; eis!; aí está! [Usado para expressar vitória ou conclusão.]
Pronto! Finalmente consertei a prateleira quebrada.
noun That situation; that position. A1 ✓ countable
If you keep procrastinating, you'll never get there with your project.
(名词) 那种情况；那种地步
如果你一直拖延，你的项目永远无法达到那个阶段。
(sustantivo) ahí; allá [Esa situación; esa posición.]
Si sigues postergando, nunca llegarás **allá** con tu proyecto.
(nom) là; ce point; y [Cette situation-là ; cet état-là.]
Si tu continues à procrastiner, tu n'arriveras jamais there avec ton projet.
(Substantiv) dahin; an diesem Punkt [Die zuvor erwähnte oder implizierte Situation oder Position; der angestrebte Zustand.]
Wenn du weiter aufschiebst, wirst du mit deinem Projekt nie **there** ankommen.
(名詞) そのような状況・立場・状態。
ずっと先延ばしにしていると、プロジェクトでその状態には決して到達できないだろう。
(substantivo) lá [Aquela situação; aquela posição.]
Se você continuar procrastinando, nunca vai chegar lá com seu projeto.
pron Used with other intransitive verbs of existence, in the same sense, or with other intransitive verbs, adding a sense of existence. A1 ✓
There once lived a king in this castle.
(代词) 有 【存在动词伴随词】
这座城堡里曾经住着一位国王。
(pronombre) Se usa con otros verbos intransitivos de existencia, en el mismo sentido, o con otros verbos intransitivos, añadiendo una idea de existencia.
**Hubo** una vez un rey que vivió en este castillo.
(pronom) il y avait; il y eut [Utilisé devant d'autres verbes intransitifs d'existence, dans le même sens, ou devant d'autres verbes intransitifs pour y ajouter une notion d'existence ou de présence.]
Cette phrase anglaise illustre cet emploi : « there once lived a king in this castle ». On la traduit par « il vécut autrefois un roi dans ce château ».
(Pronomen) es [In Verbindung mit anderen intransitiven Verben des Existierens oder Daseins, um die Existenz auszudrücken oder eine existenzielle Bedeutung zu verstärken.]
**There** once lived a king in this castle.
(代名詞) 他の存在の自動詞と共に使われ、存在の意味を加える。
昔々、この城に王が住んでいた。
(pronome) Usado com outros verbos intransitivos de existência, no mesmo sentido, ou com outros verbos intransitivos, adicionando um sentido de existência.
Ali viveu outrora um rei neste castelo.
adv Where, there where, in which place. A1 ✓
This is the house there I grew up.
(副词) 在...的地方
这就是我长大的那座房子。
(adverbio) donde; allí donde; ahí donde [Donde, allí donde, en qué lugar.]
Esta es la casa allí donde me crié.
(adverbe) là où; où [Où, là où, à l'endroit où (usage archaïque ou dialectal).]
C'est la maison **là** où j'ai grandi.
(Adverb) wo [An dem Ort, wo; an der Stelle, an der.]
Das ist das Haus **there**, in dem ich aufgewachsen bin.
(副詞) そこにおいて。である場所に。（文語的・形式的な用法）
ここが、私が幼いころそこで暮らしていた家です。
(advérbio) onde; lá onde [Onde, lá onde, no qual lugar.]
Esta é a casa onde eu cresci.
pron Used with other verbs, when raised. A1 ✓
There seems to be a problem with the computer.
(代词) 似乎有；好像有 【提升动词结构】
电脑似乎出了问题。
(pronombre) Se usa con otros verbos, cuando se antepone.
**Parece haber** un problema con la computadora.
(pronom) il semble y avoir; il paraît y avoir; il doit y avoir [Utilisé en tête de phrase devant d'autres verbes, dans une construction topicalisée où le sujet logique apparaît après le verbe.]
Observe cet emploi de there dans la phrase : « there seems to be a problem with the computer ». Le sujet réel est « a problem ».
(Pronomen) es [In Verbindung mit anderen Verben, wenn diese in der Passivkonstruktion oder als unpersönliche Form verwendet werden.]
**There** seems to be a problem with the computer.
(代名詞) 他の動詞と使われ、主語として機能する。
コンピューターに問題があるようだ。
(pronome) Usado com outros verbos, quando levantado (em construção invertida).
Parece haver um problema com o computador.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →