sanctify
/ˈsæŋktəfaɪ/ verb B1**Sanctify** means to declare something holy, to set it apart from the ordinary and imbue it with a sacred aura. It is the linguistic equivalent of handing a mop to a priest and insisting it now sweeps only in the presence of divinity. In liturgical contexts a priest sanctifies bread and wine, turning them into symbols of the divine. Outside the pews, writers sanctify ideas by treating them as untouchable truths. The verb often pairs with objects like ground, space, or moments, suggesting a deliberate act of separation. Use it when you want to convey that something has been formally blessed or purified.
【核心含义】将某物宣布为神圣，使其脱离凡俗，具有神圣特质。
常与“场所、时刻、理念”等词搭配，强调通过仪式或态度赋予神圣性。中文使用时需注意与“净化(purify)”或“神化(deify)”的区别。
【Significado central】Significa declarar algo sagrado, apartarlo de lo ordinario e impregnarlo de un aura divina.
En contextos litúrgicos, un sacerdote santifica el pan y el vino, transformándolos en símbolos de lo divino. Fuera del ámbito religioso, escritores o pensadores pueden santificar una idea al tratarla como una verdad intocable o incuestionable. El verbo suele combinarse con sustantivos como "territorio," "espacio" o "momento," lo que implica un acto deliberado de separación entre lo sagrado y lo profano. Es un término (formal) que se emplea cuando algo ha sido formalmente bendecido, purificado o elevado a una categoría superior. No confundir con "santificar" en sentido humorístico o irónico, donde se exagera la solemnidad de algo trivial.
verb make holy B1
The priest came to sanctify the new church building with a special ceremony.
(动词) 圣化；神圣化；净化 【使神圣】
牧师来用特殊的仪式使新教堂建筑神圣化。
(verbo) santificar; consagrar; sacramentar [hacer santo]
El sacerdote vino a santificar el nuevo edificio de la iglesia con una ceremonia especial.
(verbe) sanctifier; consacrer; bénir [rendre saint ou sacré.]
Le prêtre est venu sanctify le nouveau bâtiment de l'église lors d'une cérémonie spéciale.
(Verb) weihen; heiligen [etwas durch eine religiöse Handlung heilig oder geweiht machen]
Der Priester kam, um das neue Kirchengebäude in einer besonderen Zeremonie zu **sanctify**.
(動詞) 神聖にする。聖なるものとする。
司祭は特別な儀式で新しい教会堂を清めに来た。
(verbo) santificar; consagrar [tornar santo; santificar]
O padre veio **santificar** o novo prédio da igreja com uma cerimônia especial.
verb To make holy; to consecrate; to set aside for sacred or ceremonial use.
The bishop will sanctify the new church next Sunday.
(动词) 使神圣；圣化；净化
主教将在下周日使新教堂圣化。
(verbo) santificar; consagrar [Hacer santo; consagrar; reservar para uso sagrado o ceremonial.]
El obispo santificará la nueva iglesia el próximo domingo.
(verbe) sanctifier; consacrer; bénir [Rendre saint ; consacrer ; réserver à un usage sacré ou cérémoniel.]
L'évêque sanctifiera la nouvelle église dimanche prochain.
(Verb) weihen; heiligen; konsekrieren [Etwas durch religiöse oder rituelle Handlungen heiligen oder für einen heiligen Zweck weihen.]
Der Bischof wird die neue Kirche nächsten Sonntag **sanctify**.
(動詞) 神聖にする。聖別する。宗教的・儀式的な目的で捧げる。
司教は来週の日曜日に新しい教会を聖別する予定です。
(verbo) santificar; consagrar; sacralizar; benzer [Tornar sagrado; consagrar; reservar para uso sagrado ou cerimonial.]
O bispo vai santificar a nova igreja no próximo domingo.
verb To free from sin; to purify.
Through repentance, we seek to sanctify our souls.
(动词) 净化；涤罪
通过忏悔，我们寻求净化灵魂。
(verbo) santificar; purificar [Liberar del pecado; purificar.]
A través del arrepentimiento, buscamos santificar nuestras almas.
(verbe) sanctifier; purifier [Libérer du péché ; purifier.]
Par la repentance, nous cherchons à sanctifier nos âmes.
(Verb) läutern; reinigen [Von Sünde befreien; reinigen oder läutern.]
Durch Reue versuchen wir, unsere Seelen zu **sanctify**.
(動詞) 罪から解放する。清める。浄化する。
私たちは悔い改めを通じて、魂を清めようと努めます。
(verbo) purificar; santificar; limpar; expurgar [Livrar do pecado; purificar.]
Por meio do arrependimento, buscamos santificar nossas almas.
verb To make acceptable or useful under religious law or practice.
The ritual sanctifies the marriage in the eyes of the faith.
(动词) 使神圣化
该仪式使婚姻在信仰眼中变得可接受。
(verbo) santificar; consagrar [Hacer aceptable o útil bajo la ley o práctica religiosa.]
El ritual santifica el matrimonio ante los ojos de la fe.
(verbe) sanctifier; consacrer; bénir [Rendre acceptable ou valable au regard de la loi ou de la pratique religieuse.]
Le rituel sanctifie le mariage aux yeux de la foi.
(Verb) legitimieren; segnen [Etwas nach religiösen Gesetzen oder Bräuchen als zulässig oder nützlich erklären.]
Das Ritual **sanctifies** die Ehe im Sinne des Glaubens.
(動詞) 宗教法や慣習のもとで有効または許容できるものとする。
その儀式は、信仰の見地から見て結婚を神聖なものとします。
(verbo) consagrar; santificar; validar; ratificar [Tornar aceitável ou útil segundo a lei ou a prática religiosa.]
O ritual santifica o casamento aos olhos da fé.
verb To endorse with religious sanction.
The council voted to sanctify the traditional practices.
(动词) 宗教认可；神圣认可
委员会投票认可了传统做法。
(verbo) santificar; consagrar; bendecir [Aprobar con sanción religiosa.]
El consejo votó para santificar las prácticas tradicionales.
(verbe) consacrer; entériner; sanctionner religieusement; ratifier [Approuver par une sanction religieuse ; conférer une légitimité religieuse à.]
Le conseil a voté pour sanctifier les pratiques traditionnelles.
(Verb) segnen; billigen [Mit religiöser Autorität bestätigen oder gutheißen.]
Der Rat beschloss, die traditionellen Praktiken zu **sanctify**.
(動詞) 宗教的認可を与える。公認する。承認する。
評議会は伝統的な慣習を公認することを賛成多数で決定しました。
(verbo) santificar; consagrar; sagrar [Aprovar com sanção religiosa.]
O conselho votou para santificar as práticas tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →