lotus
/ˈɫoʊtəs/ noun B2**Lotus** is an aquatic plant whose round, wax‑coated leaves float serenely atop still water while its large, often pink or white, flowers unfurl in the daylight. The plant belongs to the genus Nelumbo, the true lotus, and is celebrated for its ability to bloom unsoiled despite growing from muddy roots. Beyond its garden appeal, the lotus appears in ancient Egyptian art, Hindu and Buddhist symbolism, and modern yoga, where the crossed‑legged “lotus pose” evokes calm and enlightenment. Its seeds can remain viable for decades, and its rhizomes are edible staples in many Asian cuisines. Use the word to describe the plant itself, a decorative motif, or the figurative idea of pristine emergence from murky circumstances.
【核心含义】荷花，一种水生植物，叶片圆润覆蜡浮于静水，花朵昼开夜合，以出淤泥而不染著称。
多用于描述植物本体、装饰图案或象征纯洁（如"lotus position"莲花坐姿）。注意与"water lily"（睡莲）区分，荷花叶片高出水面，睡莲叶片平浮。
【Significado central】El loto es una planta acuática de hojas redondas y cerosas que flotan sobre aguas quietas, con flores grandes —por lo general rosadas o blancas— que se abren durante el día; pertenece al género Nelumbo y es célebre por florecer inmaculada pese a crecer en aguas fangosas.
Además de su valor ornamental, el loto aparece en el arte del antiguo Egipto, en el simbolismo hindú y budista, y en el yoga, donde la "postura del loto" (sentarse con las piernas cruzadas) evoca calma e iluminación. Sus semillas pueden permanecer viables durante décadas y sus rizomas son un alimento básico en muchas cocinas asiáticas. Se emplea para nombrar la planta misma, un motivo decorativo o, en sentido figurado, la idea de surgir prístino de la impureza. No confundir con "nenúfar" (water lily): el loto suele elevar sus hojas y flores por encima de la superficie del agua, mientras que el nenúfar las mantiene flotando planas. En inglés, "lotus" también es una marca británica de autos deportivos.
noun an Asiatic water lily B2
In the pond, the beautiful lotus flowers floated on the water.
(名词) 莲花
池塘里，美丽的莲花漂浮在水面上。
(sustantivo) loto; nenúfar [un nenúfar asiático]
En el estanque, las hermosas flores de loto flotaban en el agua.
(nom) lotus; nénuphar [Nénuphar d'origine asiatique, aux grandes fleurs roses ou blanches flottant sur l'eau.]
Dans l'étang, les magnifiques fleurs de lotus flottaient sur l'eau.
(Substantiv) Lotosblume; Lotusblume [eine asiatische Wasserpflanze mit großen, auffälligen Blüten, die auf der Wasseroberfläche schwimmen]
Im Teich schwammen die schönen **lotus**-Blüten auf dem Wasser.
(名詞) アジア原産の水生植物。蓮の花。
池の水面に美しい蓮の花が浮かんでいた。
(substantivo) lótus; ninfeia [uma ninfeia asiática]
No lago, as belas flores de lótus flutuavam sobre a água.
noun A kind of aquatic plant, genus Nelumbo in the family Nelumbonaceae. countable
The serene pond was adorned with beautiful lotus flowers in full bloom.
(名词) 莲；荷花；莲花 【莲属水生植物】
宁静的池塘里盛开着美丽的荷花。
(sustantivo) loto; loto sagrado; nelumbo [Un tipo de planta acuática, género Nelumbo, de la familia Nelumbonaceae.]
El estanque sereno estaba adornado con hermosas flores de loto en plena floración.
(nom) nélombo; lotus sacré; lotus d'Orient [Plante aquatique du genre Nelumbo, de la famille des Nélumbonacées, caractérisée par ses grandes fleurs roses ou blanches et ses feuilles arrondies se dressant au-dessus de l'eau.]
L'étang serein était orné de magnifiques fleurs de lotus en pleine floraison.
(Substantiv) Lotosblume; Lotusblume [Wasserpflanze der Gattung *Nelumbo* aus der Familie der Nelumbonaceae, bekannt für ihre großen, schwimmenden Blüten.]
Der ruhige Teich war mit wunderschönen **lotus**-Blüten in voller Pracht geschmückt.
(名詞) ハス科ハス属（Nelumbo）に属する水生植物
静かな池は満開の美しい蓮の花で飾られていた。
(substantivo) lótus; lotus [Um tipo de planta aquática, gênero Nelumbo, da família Nelumbonaceae.]
O lago sereno estava adornado com belas flores de lótus em plena floração.
noun A water lily, genus Nymphaea, especially those of Egypt or India. countable
In traditional Indian art, the lotus often symbolizes purity and enlightenment.
(名词) 睡莲 【睡莲属水生植物（尤指埃及或印度品种）】
在印度传统艺术中，莲花常象征纯洁与觉悟。
(sustantivo) nenúfar; lirio de agua; loto [Un nenúfar, género Nymphaea, especialmente los de Egipto o la India.]
En el arte tradicional indio, el loto a menudo simboliza la pureza y la iluminación.
(nom) nénuphar; nymphéa [Nénuphar, plante aquatique du genre Nymphaea, notamment celles d'Égypte ou d'Inde, à fleurs blanches ou bleues flottant sur l'eau.]
Dans l'art indien traditionnel, le lotus symbolise souvent la pureté et l'illumination.
(Substantiv) Seerose [Seerose, insbesondere der Gattung *Nymphaea*, vor allem in Ägypten oder Indien verbreitet.]
In der traditionellen indischen Kunst symbolisiert der **lotus** oft Reinheit und Erleuchtung.
(名詞) スイレン属（Nymphaea）のスイレン、特にエジプトやインドに生育するもの
伝統的なインド美術では、蓮は純粋さと悟りの象徴としてよく用いられる。
(substantivo) nenúfar; ninféia; lírio-d'água [Uma ninfeia, gênero Nymphaea, especialmente as do Egito ou da Índia.]
Na arte tradicional indiana, o lótus frequentemente simboliza pureza e iluminação.
noun A legendary plant eaten by the Lotophagi of the Odyssey that caused drowsiness and euphoria. countable
In Homer's Odyssey, the lotus fruit made those who ate it forget their homeland.
(名词) 忘忧果 【奥德赛中令人沉醉忘忧的传奇植物】
在荷马的《奥德赛》中，食莲果会让人忘记故乡。
(sustantivo) loto; fruto del loto [Una planta legendaria que comían los lotófagos de la Odisea y que causaba somnolencia y euforia.]
En la Odisea de Homero, el fruto del loto hacía que quienes lo comían olvidaran su tierra natal.
(nom) lotos; lotus [Dans l'Odyssée d'Homère, fruit légendaire dont la consommation, selon la tradition, provoquait une torpeur accompagnée d'euphorie et faisait oublier jusqu'à sa patrie.]
Dans l'Odyssée d'Homère, le fruit du lotus faisait oublier leur patrie à ceux qui en mangeaient.
(Substantiv) Lotos [Legendäre Pflanze aus Homers *Odyssee*, deren Verzehr Schläfrigkeit und Euphorie auslöste und die Heimat vergessen ließ.]
In Homers *Odyssee* ließ die Frucht des **lotus** alle, die sie aßen, ihre Heimat vergessen.
(名詞) ホメロスの『オデュッセイア』に登場するロトファゴイが食べた、眠気と陶酔感をもたらすとされる伝説の植物
ホメロスの『オデュッセイア』では、蓮の実を食べた者たちが祖国を忘れてしまった。
(substantivo) lótus [Uma planta lendária comida pelos Lotófagos da Odisseia que causava sonolência e euforia.]
Na Odisseia de Homero, o fruto do lótus fazia aqueles que o comiam esquecer sua terra natal.
noun Ellipsis of lotus position. countable
She meditated daily in the lotus position to find inner peace.
(名词) 莲花坐；莲花座 【莲花坐姿（瑜伽体式）】
她每日以莲花坐姿冥想以求内心平静。
(sustantivo) loto [Elipsis de posición de loto.]
Meditaba diariamente en la posición de loto para encontrar la paz interior.
(nom) position du lotus; le lotus [Position assise de méditation, jambes croisées, les pieds posés sur les cuisses opposées.]
Elle méditait chaque jour dans la position du lotus pour trouver la paix intérieure.
(Substantiv) Lotossitz [Kurzform für die Lotussitz-Position (eine gekreuzte Beinhaltung im Yoga oder bei der Meditation).]
Sie meditierte täglich im **lotus**, um innere Ruhe zu finden.
(名詞) 「ロータス・ポジション（蓮華座、ヨガの座法）」の省略形
彼女は毎日蓮華座で瞑想し、内なる平和を見つけた。
(substantivo) lótus; posição de lótus; padmasana [Elipse de 'posição de lótus'.]
Ela meditava diariamente na posição de lótus para encontrar a paz interior.
noun An architectural motif of ancient Egyptian temples. countable
The ancient column was carved with intricate lotus motifs at its capital.
(名词) 莲花纹饰 【古埃及神庙建筑中的莲花纹饰】
古柱的柱头上雕刻着精美的莲花纹样。
(sustantivo) loto; motivo de loto; capitel lotiforme [Motivo arquitectónico de los templos del antiguo Egipto.]
La antigua columna estaba tallada con intrincados motivos de loto en su capitel.
(nom) chapiteau lotiforme; lotiforme; motif du lotus [Motif ornemental représentant une fleur de lotus stylisée, caractéristique de l'architecture des temples de l'Égypte ancienne.]
L'ancienne colonne était sculptée d'intricats motifs en forme de lotus à son chapiteau.
(Substantiv) Lotosblumenmotiv [Ornamentales Motiv in der altägyptischen Architektur, das an die Form einer Lotusblüte angelehnt ist.]
Die antike Säule war am Kapitell mit kunstvollen **lotus**-Motiven verziert.
(名詞) 古代エジプトの神殿建築に見られる蓮の花をかたどった装飾モチーフ
古代の円柱は、柱頭に精巧な蓮のモチーフで彫られていた。
(substantivo) lótus; motivo de lótus; capitel de lótus [Um motivo arquitetônico de templos antigos do Egito.]
A coluna antiga era esculpida com intrincados motivos de lótus em seu capitel.
noun A number of other plants bearing lotus in their scientific or common names (see Derived terms below). countable
The bird's-foot trefoil, sometimes called lotus, brightened the meadow with its yellow blooms.
(名词) 其他名称含莲花/荷花的植物
百脉根（有时被称为莲花）用其黄色花朵点亮了草地。
(sustantivo) loto; trébol de cuernitos; lotus corniculado [Diversas plantas que llevan la palabra «loto» en sus nombres científicos o comunes (véanse los términos derivados a continuación).]
El trébol de pata de pájaro, a veces llamado loto, alegró la pradera con sus flores amarillas.
(nom) lotier; lotus [Plante dont le nom scientifique ou le nom commun contient le mot « lotus », comme le lotier corniculé.]
Le lotier corniculé, parfois appelé lotus, illuminait la prairie de ses fleurs jaunes.
(Substantiv) Sammelbezeichnung für verschiedene Pflanzen, die im wissenschaftlichen oder umgangssprachlichen Namen den Begriff *Lotus* tragen.
Der Hornklee, manchmal auch **lotus** genannt, erhellte die Wiese mit seinen gelben Blüten.
(名詞) 学名や一般名に「lotus（蓮）」の名を含む他のいくつかの植物
鳥の足に似た形のトリフォイルは、時に「lotus」と呼ばれ、黄色い花で野原を明るく彩った。
(substantivo) cornichão [Várias outras plantas que contêm 'lotus' em seus nomes científicos ou populares (consulte os termos derivados abaixo).]
O trevo-de-pássaro, às vezes chamado de lótus, iluminou o prado com suas flores amarelas.
noun The Egyptian water lily, Nymphaea nouchali var. caerulea countable
The blue flowers of the Egyptian water lily are strikingly beautiful.
(名词) 埃及蓝睡莲
埃及睡莲的蓝色花朵异常美丽。
(sustantivo) lirio de agua egipcio; nenúfar egipcio; ninfa azul [El lirio de agua egipcio, Nymphaea nouchali var. caerulea.]
Las flores azules del lirio de agua egipcio son sorprendentemente hermosas.
(nom) nénuphar d'Égypte; nénuphar bleu; lotus bleu d'Égypte; lotus d'Égypte [Le nénuphar d'Égypte (Nymphaea nouchali var. caerulea), plante aquatique aux fleurs bleues.]
Les fleurs bleues du **lotus** égyptien sont d'une beauté saisissante.
(Substantiv) Ägyptische Lotosblume; Blauer Lotos [die ägyptische Seerose (*Nymphaea nouchali* var. *caerulea*), eine Wasserpflanze mit blauen Blüten.]
Die blauen Blüten der ägyptischen Seerose sind von auffallender Schönheit.
(名詞) エジプトスイレン（学名 Nymphaea nouchali var. caerulea）、古代エジプトで崇拝された青い花
エジプトスイレンの青い花は非常に美しい。
(substantivo) ninfeia egípcia; lótus egípcio; lótus-azul [A ninfeia egípcia, Nymphaea nouchali var. caerulea]
As flores azuis da ninfeia egípcia são impressionantemente belas.
noun The date plum, Diospyros lotus countable
The date plum tree in our garden produces small, sweet fruits each autumn.
(名词) 君迁子 【君迁子（柿树科植物）】
我们花园里的君迁子每年秋天都会结出小而甜的果实。
(sustantivo) loto; caqui de loto [El caqui de lote, Diospyros lotus.]
El árbol del caqui de lote en nuestro jardín produce frutos pequeños y dulces cada otoño.
(nom) plaqueminier lotier; plaqueminier du Caucase; lotier [Le plaqueminier lotier (Diospyros lotus), arbre produisant de petits fruits sucrés appelés prunes-dattes.]
Le plaqueminier lotier de notre jardin produit chaque automne de petits fruits sucrés.
(Substantiv) Dattelpflaume [die Dattelpflaume (*Diospyros lotus*), ein Baum, der kleine, süße Früchte trägt.]
Der Dattelpflaumenbaum in unserem Garten trägt jeden Herbst kleine, süße Früchte.
(名詞) マメガキ（学名 Diospyros lotus）、カキの近縁種
私たちの庭のマメガキの木は毎年秋に小さな甘い実を実らせる。
(substantivo) caqui-lótus; diospiro-lótus [O caqui-de-data, Diospyros lotus]
O caqui-de-data em nosso jardim produz pequenos frutos doces a cada outono.
noun The mythical lotus tree, possibly Ziziphus lotus countable
Ancient texts describe travelers finding shade under the mythical lotus tree.
(名词) 莲花树 【神话中的莲花树（可能指枣莲）】
古代文献记载旅行者在神话中的莲树下乘凉。
(sustantivo) árbol del loto [El mítico árbol del loto, posiblemente Ziziphus lotus.]
Los textos antiguos describen a viajeros que encontraban sombra bajo el mítico árbol del loto.
(nom) lotus; lotier; jujubier de Berbérie [L'arbre mythique du lotus, probablement le Ziziphus lotus, mentionné dans les textes antiques.]
Les textes anciens décrivent des voyageurs trouvant de l'ombre sous le **lotus** mythique.
(Substantiv) Lotusbaum [der mythische Lotosbaum, möglicherweise *Ziziphus lotus*, der in antiken Erzählungen erwähnt wird.]
Alte Texte beschreiben, wie Reisende im Schatten des mythischen **Lotusbaums** Rast fanden.
(名詞) 古代の伝説に登場する蓮の木（ナツメの近縁種 Ziziphus lotus ともされる）
古代の文献には、伝説の蓮の木の下で日陰を見つける旅人の描写がある。
(substantivo) lótus; zizifo; açofeifeira [A árvore de lótus mítica, possivelmente Ziziphus lotus]
Textos antigos descrevem viajantes encontrando sombra sob a árvore de lótus mítica.
noun lotus, plant of the genus Nelumbo countable
Botanists study the unique structure of the lotus leaf for its water-repellent properties.
(名词) 莲；荷花；莲花 【莲属植物（Nelumbo）】
植物学家研究荷叶独特的拒水结构特性。
(sustantivo) loto; nelumbo [loto, planta del género Nelumbo.]
Los botánicos estudian la estructura única de la hoja de loto por sus propiedades hidrorrepelentes.
(nom) lotus; lotus sacré; lotus des Indes [Lotus, plante aquatique du genre Nelumbo, connue pour ses grandes fleurs et ses feuilles hydrophobes.]
Les botanistes étudient la structure unique de la feuille de lotus pour ses propriétés hydrofuges.
(Substantiv) Lotosblume; Lotusblume [Pflanze der Gattung *Nelumbo*, insbesondere die Art *Nelumbo nucifera*.]
Botaniker untersuchen die einzigartige Struktur des **lotus**-Blattes wegen seiner wasserabweisenden Eigenschaften.
(名詞) 蓮（ハス）、ハス属（Nelumbo）の植物
植物学者たちは、防水特性を持つ蓮の葉の独特な構造を研究している。
(substantivo) lótus; lotus [lótus, planta do gênero Nelumbo]
Botânicos estudam a estrutura única da folha de lótus por suas propriedades hidrorrepelentes.
noun used for certain plants of the genus Nymphaea countable
The pond was adorned with beautiful water lilies from the genus Nymphaea.
(名词) 睡莲 【特指睡莲属（Nymphaea）植物】
池塘里点缀着美丽的睡莲属植物。
(sustantivo) nenúfar; lirio de agua [usado para ciertas plantas del género Nymphaea.]
El estanque estaba adornado con hermosos nenúfares del género Nymphaea.
(nom) nénuphar; lis d'eau; nymphea [Plante aquatique du genre Nymphaea, couramment appelée nénuphar.]
L'étang était orné de magnifiques nénuphars du genre Nymphaea.
(Substantiv) Seerose [Bestimmte Pflanzen der Gattung *Nymphaea* (Seerosen), die umgangssprachlich als *Lotus* bezeichnet werden.]
Der Teich war mit wunderschönen Seerosen der Gattung *Nymphaea* geschmückt.
(名詞) スイレン属（Nymphaea）の特定の植物を指すのに用いられる語
池はスイレン属の美しい花で飾られていた。
(substantivo) ninfeia; lótus; lirio-d'água [usado para certas plantas do gênero Nymphaea]
O lago estava adornado com belas ninfeias do gênero Nymphaea.
noun lotus (Nelumbo nucifera) countable
We harvested fresh lotus roots from the pond for the traditional dish.
(名词) 荷花；莲 【荷花（莲科植物）】
我们从池塘里采摘了新鲜的莲藕来做传统菜肴。
(sustantivo) loto; loto sagrado; raíz de loto [loto (Nelumbo nucifera).]
Cosechamos raíces frescas de loto del estanque para el plato tradicional.
(nom) lotus sacré; lotus d'Inde; lotus des Indes [Lotus sacré (Nelumbo nucifera), plante aquatique cultivée en Asie pour ses fleurs, ses graines et ses rhizomes comestibles.]
Nous avons récolté de fraîches racines de lotus sacré dans l'étang pour préparer le plat traditionnel.
(Substantiv) Lotos; Indische Lotosblume [Die Lotusblume (*Nelumbo nucifera*), insbesondere deren essbare Wurzel.]
Wir ernteten frische **lotus**-Wurzeln aus dem Teich für das traditionelle Gericht.
(名詞) 蓮（学名 Nelumbo nucifera）、特に食用として知られる種
私たちは伝統的な料理のために池から新鮮な蓮根を収穫した。
(substantivo) lótus; lotus-sagrado; lótus-da-índia [lótus (Nelumbo nucifera)]
Colhemos raízes frescas de lótus do lago para o prato tradicional.
name A British manufacturer of cars.
He dreamed of owning a British-made Lotus sports car someday.
(专有名词) 路特斯 【路特斯：英国汽车制造商】
他梦想有朝一日能拥有一辆英国制造的路特斯跑车。
(nombre propio) Lotus [Un fabricante británico de automóviles.]
Soñaba con poseer algún día un Lotus, un deportivo de fabricación británica.
(nom propre) Lotus [Constructeur automobile britannique fondé dans les années 1950, célèbre pour ses voitures de sport légères.]
Il rêvait de posséder un jour une voiture de sport Lotus de fabrication britannique.
(Eigenname) Lotus (Automarke) [**Lotus** – ein britischer Automobilhersteller, der für Sportwagen bekannt ist.]
Er träumte davon, eines Tages einen britischen **Lotus**-Sportwagen zu besitzen.
(固有名詞) イギリスの自動車製造会社。スポーツカーの製造で知られる。
彼はいつか英国製のロータス・スポーツカーを所有することを夢見ていた。
(nome próprio) Um fabricante britânico de automóveis.
Ele sonhava em possuir um carro esportivo Lotus fabricado na Grã-Bretanha algum dia.
name A taxonomic genus within the family Fabaceae – species principally among those called trefoils, especially bird's-foot trefoils, and also deervetches and deerweeds.
The botanist identified the wildflower as a member of the Lotus genus.
(专有名词) 百脉根属 【百脉根属：豆科下的植物分类属，主要包含三叶草类（尤指鸟足三叶草）及野豌豆类植物】
植物学家将这朵野花鉴定为百脉根属的成员。
(nombre propio) Lotus [Un género taxonómico dentro de la familia Fabaceae: especies principalmente entre las llamadas tréboles, especialmente los tréboles de pie de pájaro, y también las ervillas y lupulinas.]
La botánica identificó la flor silvestre como miembro del género Lotus.
(nom propre) Lotus; lotier [Genre taxonomique de plantes de la famille des Fabacées, regroupant principalement les trèfles, notamment les lotiers corniculés, ainsi que diverses luzernes sauvages.]
Le botaniste a identifié la fleur sauvage comme un membre du genre Lotus.
(Eigenname) Hornklee (Gattung) [**Lotus** – eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), zu der vor allem Arten wie Hornklee, Vogel-Fußklee sowie einige Klee- und Schneckenkleegewächse gehören.]
Der Botaniker identifizierte die Wildblume als eine Art aus der Gattung **Lotus**.
(固有名詞) マメ科（Fabaceae）内の分類学上の属。鳥の足形をしたクローバー類（特にbird's-foot trefoil）や deer vetch、deerweed などを含む植物群。
植物学者は、その野花をロータス属の植物として同定した。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Fabaceae – espécies principalmente entre as chamadas trevos, especialmente trevos-de-pé-de-pássaro, e também ervas-de-veado.
O botânico identificou a flor silvestre como um membro do gênero Lotus.
noun simulated casualty, patient actor, simulated patient, standardized participant (a lay person person trained to portray medical conditions) countable
Medical students practiced their diagnostic skills on a lotus who portrayed symptoms of asthma.
(名词) 标准化病人；模拟病人 【模拟病人（经培训扮演病患的普通人）】
医学生们在一名扮演哮喘症状的模拟病人身上练习诊断技能。
(sustantivo) paciente simulado; paciente estandarizado; actor-paciente [paciente simulado, actor-paciente, paciente estandarizado (persona lega capacitada para representar condiciones médicas).]
Los estudiantes de medicina practicaron sus habilidades de diagnóstico con un paciente simulado que representaba síntomas de asma.
(nom) patient simulé; patient standardisé [Personne non-professionnelle formée à simuler des symptômes médicaux afin de permettre aux étudiants ou aux soignants de s'exercer au diagnostic.]
Les étudiants en médecine ont exercé leurs compétences diagnostiques sur un patient simulé qui présentait des symptômes d'asthme.
(Substantiv) Simulationspatient; standardisierter Patient [Ausgebildete Person, die in medizinischen Trainings als simulierter Patient auftritt, um Krankheitsbilder darzustellen.]
Die Medizinstudenten übten ihre Diagnosefähigkeiten an einem **lotus**, der Asthmasymptome simulierte.
(名詞) 医療訓練や試験で特定の症状を演じるように訓練された一般人の模擬患者
医学生は喘息の症状を演じる模擬患者（lotus）で診断の技術を練習した。
(substantivo) paciente simulado; paciente padronizado; paciente-ator [vítima simulada, paciente ator, paciente simulado, participante padronizado (uma pessoa leiga treinada para representar condições médicas)]
Estudantes de medicina praticaram suas habilidades de diagnóstico em um paciente simulado que representava sintomas de asma.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →