assure
/əˈʃʊɹ/ verb B1, B2To **assure** means to tell someone confidently that something is true or will happen, banishing any lingering doubt. It also describes the act of making a situation certain, as when a warranty assures a product’s performance. You can assure a person of a fact—“I assure you the train arrives on time”—or assure a condition—“These measures assure safety.” The verb often partners with a direct object and a prepositional phrase (assure someone of something). It differs from ensure, which focuses on causing a result, while reassure adds a soothing tone. Use assure when you want to convey certainty without the need for consolation.
【核心含义】向某人保证某事属实或一定会发生，以消除其疑虑；也可指使某种情况或结果变得确定。
常接"某人+of+某事"结构（如assure you of its quality）。注意与ensure（确保结果）和reassure（安慰性保证）的区别，assure侧重客观事实的确认而非情感安抚。
【Significado central】Decirle a alguien con confianza que algo es verdad o va a suceder, eliminando cualquier duda; también se refiere a garantizar que una situación o resultado sea cierto.
Se construye frecuentemente con la estructura "asegurar a alguien de algo" (p. ej., "Te aseguro que el tren llega a tiempo" o "Le aseguro su calidad"). Es importante distinguirlo de "ensure" (asegurar, enfocado en garantizar que un resultado ocurra mediante acciones concretas) y de "reassure" (tranquilizar, que añade un tono consolador o de alivio emocional). Use "assure" cuando quiera transmitir certeza sobre un hecho objetivo, sin la carga emocional del consuelo. Registro: (formal); es muy común en contextos profesionales, contratos, garantías y promesas serias.
verb to tell someone something is definitely true so they feel sure B1
I assure you the test will be easy; I studied the material.
(动词) 保证；担保；确保；向...保证 【向…保证，使确信】
我向你保证考试会很简单；我学习了材料。
(verbo) asegurar; garantizar [decirle a alguien que algo es definitivamente verdadero para que se sienta seguro]
Te aseguro que el examen será fácil; estudié el material.
(verbe) assurer; garantir; certifier [Affirmer à quelqu'un que quelque chose est vrai afin de le rassurer.]
Je t'assure que le test sera facile ; j'ai bien révisé.
(Verb) versichern; zusichern [jemandem versichern, dass etwas definitiv wahr ist, damit er sich sicher fühlt]
Ich **assure** dir, dass der Test einfach wird – ich habe den Stoff gelernt.
(動詞) 相手が安心するように、確実に真実だと伝える。
assure するけど、テストは簡単だよ。ちゃんと勉強したから。
(verbo) assegurar; garantir; certificar [dizer a alguém que algo é definitivamente verdadeiro para que se sinta seguro]
Eu lhe asseguro que a prova será fácil; estudei o material.
verb To give (someone) confidence in the trustworthiness of (something). B2 ✓
The manager assured her team of the plan's viability.
(动词) 使确信；使相信；使放心
经理向她的团队保证该计划的可行性。
(verbo) asegurar; dar garantías [Dar (a alguien) confianza en la fiabilidad de (algo).]
La gerente le aseguró a su equipo la viabilidad del plan.
(verbe) rassurer; assurer; certifier [Donner à quelqu'un confiance dans la fiabilité ou la véracité de quelque chose.]
Le manager a assuré son équipe de la viabilité du plan.
(Verb) versichern; zusichern [Jemandem die Gewissheit geben, dass etwas vertrauenswürdig ist.]
Die Managerin **assured** ihrem Team, dass der Plan durchführbar sei.
(動詞) （人にある事の信頼性を）確信させる。安心させる。
マネージャーはチームにその計画の実行可能性を確信させた。
(verbo) assegurar; garantir; certificar; tranquilizar [Dar (a alguém) confiança na confiabilidade de (algo).]
O gerente assegurou à sua equipe a viabilidade do plano.
verb To guarantee, promise (to do something). B2 ✓
He assured to finish the report by tomorrow.
(动词) 保证；承诺；担保
他保证明天之前完成报告。
(verbo) prometer; garantizar; comprometerse [Garantizar, prometer (hacer algo).]
Aseguró que terminaría el informe para mañana.
(verbe) promettre; garantir; assurer [Garantir ou promettre verbalement de faire quelque chose.]
Il a assuré qu'il finirait le rapport d'ici demain.
(Verb) zusagen; versprechen [Etwas versprechen oder garantieren, es zu tun.]
Er **assured**, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
(動詞) 保証する。約束する。
彼は明日までに報告書を仕上げることを約束した。
(verbo) garantir; prometer; assegurar [Garantir, prometer (fazer algo).]
Ele assegurou que terminaria o relatório até amanhã.
verb To make sure and secure; ensure. B2 ✓
We must assure the stability of the structure before proceeding.
(动词) 确保；保证；担保
在继续之前，我们必须确保结构的稳定性。
(verbo) asegurar; garantizar [Asegurar; garantizar.]
Debemos asegurar la estabilidad de la estructura antes de continuar.
(verbe) assurer; garantir; veiller à; s'assurer de [Garantir la certitude ou la stabilité de quelque chose ; s'assurer de quelque chose.]
Nous devons assurer la stabilité de la structure avant de continuer.
(Verb) sichern; gewährleisten; sicherstellen [Etwas sicher und zuverlässig machen; gewährleisten.]
Wir müssen die Stabilität der Konstruktion **assure**, bevor wir weitermachen.
(動詞) 確実にする。保証する。確実に成し遂げる。
進む前に、構造物の安定性を確実に保証しなければならない。
(verbo) assegurar; garantir; certificar [Certificar-se e garantir; assegurar.]
Precisamos assegurar a estabilidade da estrutura antes de prosseguir.
verb To reassure. B2 ✓
The doctor assured the patient that the procedure would be painless.
(动词) 安慰；安抚；宽慰
医生向病人保证手术过程不会疼痛。
(verbo) tranquilizar; dar seguridad [Tranquilizar, dar seguridad a alguien.]
El doctor le aseguró a la paciente que el procedimiento sería indoloro.
(verbe) rassurer; tranquilliser; rasséréner [Rassurer quelqu'un en dissipant ses craintes ou ses doutes.]
Le médecin a rassuré la patiente en lui disant que l'intervention serait indolore.
(Verb) beruhigen; versichern [Jemanden beruhigen oder ihm die Sorgen nehmen.]
Der Arzt **assured** den Patienten, dass der Eingriff schmerzfrei sein würde.
(動詞) 安心させる。懸念を取り除く。
医者は患者に、その処置は痛みを伴わないと安心させた。
(verbo) tranquilizar; acalmar [Tranquilizar; acalmar.]
O médico tranquilizou o paciente de que o procedimento seria indolor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →