frogman
/ˈfɹɑɡˌmæn/ noun A1**Frogman** denotes a person who dives underwater, typically wearing a mask, fins and a breathing apparatus. The term originally described navy divers who slipped into the sea like amphibious secret agents. Today the word covers everything from elite military units performing covert sabotage to hobbyists exploring coral reefs in bright wetsuits. A civilian might brag about being a certified frogman after earning a scuba badge, while a film might feature a mysterious frogman emerging from the abyss. Use the word whenever you need a vivid, slightly mercenary flavor for any underwater adventurer.
【核心含义】指佩戴面罩、脚蹼和呼吸设备进行水下作业的人员。
既可用于形容执行秘密任务的军事潜水员，也适用于持证休闲潜水爱好者。该词自带冒险色彩，使用时需注意语境是否适合其略带雇佣兵风格的联想。
【Significado central】Persona equipada con máscara, aletas y aparato de respiración que se sumerge bajo el agua.
El término se acuñó en el ámbito militar para describir a buceadores de la marina que ejecutaban misiones encubiertas, similar a un agente secreto anfibio. Hoy abarca tanto a soldados de élite en operaciones de sabotaje como a aficionados certificados que exploran arrecifes con traje de neopreno. Conserva un matiz aventurero y cinematográfico, por lo que resulta útil en narraciones o reportajes, pero puede sonar excesivo en contextos técnicos o neutrales, donde "buzo" o "buceador" resultan más sobrios.
noun under-water worker A1
The frogman fixed the boat underwater.
(名词) 蛙人；潜水员 【水下工作者】
蛙人在水下修理了船。
(sustantivo) hombre rana; buzo; buceador [trabajador submarino]
El **buzo** arregló el barco bajo el agua.
(nom) homme-grenouille; plongeur; scaphandrier [plongeur, notamment membre d'une unité d'intervention sous-marine]
Le plongeur a réparé le bateau sous l'eau.
(Substantiv) Taucher; Froschmann [ein Taucher, der mit spezieller Ausrüstung unter Wasser arbeitet, oft für Rettungs- oder Reparaturarbeiten.]
Der **frogman** reparierte das Boot unter Wasser.
(名詞) 水中で作業する潜水作業者
フロッグマンが水中で船を修理した。
(substantivo) mergulhador; homem-rã [trabalhador subaquático]
O mergulhador consertou o barco debaixo d'água.
noun A military diver, e.g. a US Navy SEAL. countable
The elite frogman from the Navy SEALs conducted a covert underwater mission along the enemy coastline.
(名词) 蛙人；军事潜水员
这名来自海豹突击队的精英军事潜水员沿敌人海岸线执行了一次秘密水下任务。
(sustantivo) hombre rana; buzo militar; buzo táctico; nadador de combate [Buzo militar; hombre rana militar, p. ej., un SEAL de la Marina de EE. UU.]
El hombre rana de élite de los Navy SEALs llevó a cabo una misión submarina encubierta a lo largo de la costa enemiga.
(nom) plongeur militaire; nageur de combat; homme-grenouille militaire [Plongeur militaire, notamment membre d'une unité d'opérations spéciales telle que les Navy SEALs américains.]
Le **frogman** d'élite des Navy SEALs a mené une mission sous-marine secrète le long de la côte ennemie.
(Substantiv) Kampfschwimmer; Militärtaucher [Ein militärischer Taucher, insbesondere ein Mitglied einer Spezialeinheit wie der US Navy SEALs.]
Der Elite-**frogman** der Navy SEALs führte eine geheime Unterwasseroperation an der feindlichen Küste durch.
(名詞) 軍所属の潜水工作員。例として米国海軍シールズなどが挙げられる。
ネイビーシールズのエリートfrogman（海軍特殊部隊員）は、敵の海岸沿いで秘密の水中任務を実行した。
(substantivo) homem-rã; mergulhador militar; batedor de mar [Um mergulhador militar, por exemplo, um SEAL da Marinha dos EUA.]
O mergulhador de elite dos Navy SEALs realizou uma missão submarina clandestina ao longo da costa inimiga.
noun A member of a naval special operations unit. countable
The frogman, as part of the naval special operations unit, was trained in sabotage and underwater reconnaissance.
(名词) 蛙人；海军特种作战人员
作为海军特种作战部队的一员，这名潜水员接受了破坏和水下侦察训练。
(sustantivo) hombre rana; buceador de combate; buzo de operaciones especiales [Miembro de una unidad de operaciones especiales navales.]
El hombre rana, como parte de la unidad de operaciones especiales navales, estaba entrenado en sabotaje y reconocimiento submarino.
(nom) commandos marine; opérateur des forces spéciales navales; plongeur militaire [Membre d'une unité d'opérations spéciales de la marine, formé à la reconnaissance et au combat sous-marins.]
Le **frogman**, en tant que membre d'une unité d'opérations spéciales navales, était formé au sabotage et à la reconnaissance sous-marine.
(Substantiv) Kampfschwimmer; Spezialkräfte-Soldat (Marine) [Ein Angehöriger einer maritimen Spezialeinheit, der für Sabotage und Aufklärung unter Wasser ausgebildet ist.]
Der **frogman** als Teil der maritimen Spezialeinheit war in Sabotage und Unterwasseraufklärung geschult.
(名詞) 海軍特殊作戦部隊の構成員。破壊工作や水中偵察などを行う。
海軍特殊作戦部隊の一員であるfrogmanは、破壊工作と水中偵察の訓練を受けていた。
(substantivo) homem-rã; operador de operações especiais navais [Um membro de uma unidade de operações especiais da marinha.]
O mergulhador, como parte da unidade de operações especiais da marinha, era treinado em sabotagem e reconhecimento subaquático.
noun A Open Water Certified Diver, especially one in a diving suit (as opposed to one not in scuba gear). countable
As a certified frogman, he was equipped with a full diving suit and advanced breathing apparatus for the deep-sea exploration.
(名词) 潜水员；蛙人
作为一名持证潜水员，他配备了全套潜水服和先进的呼吸装置进行深海探索。
(sustantivo) hombre rana; buceador; buzo [Hombre rana; buceador certificado en aguas abiertas, especialmente uno con traje de buceo (a diferencia de uno que no usa equipo autónomo).]
Como hombre rana certificado, contaba con un traje de buceo completo y un aparato de respiración avanzado para la exploración en aguas profundas.
(nom) homme-grenouille; plongeur [Plongeur certifié en eau libre, équipé d'une combinaison de plongée complète (par opposition au plongeur en simple équipement de snorkeling).]
En tant que plongeur certifié en combinaison, il était équipé d'une tenue de plongée complète et d'un appareil respiratoire perfectionné pour l'exploration en eaux profondes.
(Substantiv) Ein zertifizierter Taucher, insbesondere einer, der einen Tauchanzug trägt (im Gegensatz zu einem ohne Tauchausrüstung).
Als ausgebildeter **frogman** war er mit einem kompletten Tauchanzug und moderner Atemausrüstung für die Tiefseeerkundung ausgestattet.
(名詞) オープンウォーター資格を持つダイバーで、特に潜水服を着て活動する者（自給式呼吸器を装着しない素潜り式とは区別される）。
認定されたfrogmanである彼は、深海探査のために完全な潜水服と高度な呼吸装置を装備していた。
(substantivo) homem-rã; mergulhador; mergulhador autônomo [Mergulhador certificado em Águas Abertas, especialmente um equipado com traje de mergulho (em oposição a um sem equipamento de scuba).]
Como um homem-sapo certificado, ele estava equipado com um traje de mergulho completo e aparelho de respiração avançado para a exploração em alto-mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →