cordon off

(动词) 封锁；警戒；围住 【用警戒线围住；封锁】

抢劫发生后，警察封锁了那条街。

(verbo) acordonar; cercar; aislar; vallar [rodear un área con una barrera, a menudo con la policía]

La policía acordonó la calle después del robo.

(verbe) boucler; quadriller; établir un périmètre de sécurité autour de [Délimiter et isoler une zone à l'aide d'un cordon de sécurité, souvent par la police.]

La police a bouclé la rue après le cambriolage.

(Verb) absperren; abriegeln [ein Gebiet mit Barrieren oder Polizeikräften absperren, um den Zutritt zu verhindern]

Nach dem Unfall sperrte die Polizei die Straße mit einem **cordon** ab.

(動詞) (区域を)バリケードで封鎖する

警察は強盗事件の後、その通りに非常線を張って立入禁止にした。

(verbo) isolar; cercar; vedar; cortar [cercar uma área com barreira, frequentemente com polícia]

A polícia **isolou** a rua após o roubo.

(动词) 用警戒线隔离；封锁；隔离

警方用黄色警戒线封锁了犯罪现场以保护证据。

(verbo) Proteger de la intrusión encerrando algo con una cuerda u otra barrera.

La policía acordonó la escena del crimen con cinta amarilla para preservar las pruebas.

(verbe) boucler; délimiter; barrer; établir un périmètre de sécurité autour de [Isoler ou protéger un lieu en le délimitant avec un cordon, des rubans de signalisation ou une barrière afin d'en empêcher l'accès.]

La police a cordonné off la scène de crime avec du ruban jaune pour préserver les indices.

(Verb) absperren; abriegeln [Ein Gebiet mit Seilen, Bändern oder anderen Barrieren absperren, um es vor unbefugtem Zutritt zu schützen oder um eine bestimmte Zone zu kennzeichnen.]

Die Feuerwehr **cordoned off** die Straße nach dem Gasleck, um Passanten fernzuhalten.

(動詞) 縄やその他の障壁で囲み、侵入や立ち入りから守る。

警察は証拠を保全するため、黄色いテープで現場を封鎖した。

(verbo) isolar; cercar; vedar; cortar [Proteger contra intrusão cercando com corda ou outra barreira.]

A polícia isolou a cena do crime com fita amarela para preservar as evidências.