implant
/ˈɪmˌpɫænt/, /ˌɪmˈpɫænt/ verb B2**Implant** is a noun and a verb that describes putting something inside a living body, typically to replace a missing part or give it a new capability. Surgeons can slide a metal joint into a knee or tuck a tiny computer under the skin, and psychologists can speak of implanting a notion in a mind. Beyond the operating room, **implant** works for any permanent insertion: a microchip into a pet, a seed into the soil, a slogan onto a billboard. Use it when the thing you place is meant to stay, whether you’re talking about a dental post, a brain‑wave device, or the stubborn belief that Tuesdays are secretly Fridays.
【核心含义】指将某物（尤指人造物体或观念）植入生物体内或意识中，使其成为内在的一部分。
常用于医疗（如种植牙、心脏起搏器）、科技（植入芯片）及心理学（植入想法）。注意与"transplant"（移植已有器官）的区别，强调"嵌入新生或人造物"。
【Significado central】Objeto artificial o idea que se coloca de forma permanente dentro de un cuerpo vivo o en la mente, con el propósito de reemplazar algo faltante, añadir una nueva función o arraigarse profundamente.
Su uso más frecuente es médico (implante dental, marcapasos, prótesis de rodilla), tecnológico (microchip subcutáneo, dispositivo cerebral) y psicológico (una idea o creencia que se introduce en la mente). La idea de permanencia es clave: lo implantado está destinado a quedarse. Se extiende metafóricamente a cualquier inserción duradera (un microchip en una mascota, una semilla en la tierra). En el ámbito empresarial, designa a un representante de una compañía asignado de forma exclusiva a las oficinas de un cliente importante. No debe confundirse con "trasplante", que implica mover tejido u órgano de un donante a un receptor.
verb to insert deeply B2
The surgeon implanted a pacemaker into the patient's chest.
(动词) 植入；嵌入；埋入
外科医生将起搏器植入病人的胸膛。
(verbo) implantar; injertar; insertar [insertar profundamente]
El cirujano **implantó** un marcapasos en el pecho del paciente.
(verbe) implanter; insérer profondément; enfouir; enraciner [Insérer profondément quelque chose dans un corps, un tissu ou un organe.]
Le chirurgien a **implanté** un pacemaker dans la poitrine du patient.
(Verb) einpflanzen; implantieren; einsetzen [etwas tief in etwas anderes einsetzen oder einpflanzen, besonders durch einen medizinischen Eingriff]
Der Chirurg **implanted** einen Herzschrittmacher in die Brust des Patienten.
(動詞) 深く埋め込む、体内に定着させる
外科医は患者の胸にペースメーカーを埋め込んだ。
(verbo) implantar; inserir; enxertar; enraizar [inserir profundamente; implantar]
O cirurgião implantou um marcapasso no peito do paciente.
verb To insert (something) surgically into the body.
The surgeon will implant a pacemaker to regulate his heartbeat.
(动词) 植入；外科植入
外科医生将植入一个起搏器来调节他的心跳。
(verbo) implantar; insertar; colocar [Insertar (algo) quirúrgicamente en el cuerpo.]
El cirujano implantará un marcapasos para regular su latido cardíaco.
(verbe) implanter; greffer [Insérer chirurgicalement quelque chose dans un corps.]
Le chirurgien va implanter un pacemaker pour réguler son rythme cardiaque.
(Verb) **implantieren** *Verb* – etwas chirurgisch in den Körper einsetzen.
Der Chirurg wird einen Herzschrittmacher **implantieren**, um seinen Herzrhythmus zu regulieren.
(動詞) （人工物などを）外科的に体内に埋め込む。
外科医は心臓の拍動を調整するため、ペースメーカーを埋め込む予定だ。
(verbo) implantar; inserir [Inserir (algo) cirurgicamente no corpo.]
O cirurgião vai implantar um marca-passo para regular os batimentos cardíacos dele.
noun Anything surgically implanted in the body, such as a tissue graft or prosthesis, particularly breast implants. countable
She decided to get silicone implants for breast augmentation.
(名词) 植入物；假体
她决定做硅胶植入物进行丰胸。
(sustantivo) implante; prótesis; injerto [Cualquier cosa implantada quirúrgicamente en el cuerpo, como un injerto de tejido o una prótesis, en particular implantes mamarios.]
Decidió ponerse implantes de silicona para un aumento de senos.
(nom) implant; prothèse [Dispositif inséré chirurgicalement dans le corps, tel qu'une greffe ou une prothèse, notamment un implant mammaire.]
Elle a décidé de se faire poser des implants en silicone pour une augmentation mammaire.
(Substantiv) **Implantat** *Substantiv, Neutrum* – ein chirurgisch in den Körper eingesetztes Objekt, wie ein Gewebetransplantat oder eine Prothese, insbesondere Brustimplantate.
Sie entschied sich für Silikon-**Implantate** zur Brustvergrößerung.
(名詞) 体内に外科的に埋め込まれるもの（組織移植片や人工装具など）。特に豊胸インプラントなど。
彼女は豊胸手術のために、シリコンインプラントを入れることにした。
(substantivo) implante; prótese [Qualquer coisa implantada cirurgicamente no corpo, como um enxerto de tecido ou prótese, particularmente implantes mamários.]
Ela decidiu colocar implantes de silicone para aumento dos seios.
verb To fix firmly or set securely or deeply.
The teacher implanted a love of reading in her students.
(动词) 植入；灌输；根植 【牢固植入】
老师在学生心中植入了对阅读的热爱。
(verbo) implantar; inculcar; sembrar; arraigar; grabar [Fijar firmemente o establecer de manera segura o profunda.]
La maestra inculcó el amor por la lectura en sus alumnos.
(verbe) implanter; ancrer; enraciner; inculquer [Ancrer profondément et durablement dans l'esprit ou les habitudes.]
L'enseignante a implanté le goût de la lecture chez ses élèves.
(Verb) **implantieren** *Verb* – etwas fest, sicher oder tief verankern, einprägen oder einflößen.
Die Lehrerin **implantierte** ihren Schülern die Liebe zum Lesen.
(動詞) しっかりと固定する。深く根づかせる。
先生は生徒たちの心に読書の楽しさをしっかり植え付けた。
(verbo) implantar; gravar; incutir; instilar [Fixar firmemente ou estabelecer de forma segura ou profunda.]
A professora implantou o amor pela leitura em seus alunos.
verb Of an embryo, to become attached to and embedded in the womb.
The fertilized egg successfully implanted in the uterine wall.
(动词) 着床 【胚胎着床】
受精卵成功植入子宫壁。
(verbo) implantarse; anidarse; anidar [Dicho de un embrión, fijarse y quedar embebido en el útero.]
El óvulo fecundado se implantó con éxito en la pared uterina.
(verbe) s'implanter; se nider; faire sa nidation [Se fixer et s'incruster dans la paroi utérine, en parlant d'un embryon.]
L'œuf fécondé s'est implanté avec succès dans la muqueuse utérine.
(Verb) **implantieren** *Verb* – (bei einem Embryo) sich in der Gebärmutter einnisten und festsetzen.
Die befruchtete Eizelle **implantierte** sich erfolgreich in der Gebärmutterwand.
(動詞) （胚が）子宮壁に着床する。
受精卵は無事、子宮壁に着床した。
(verbo) implantar; nidar; fixar-se [De um embrião, fixar-se e encaixar-se na parede do útero.]
O óvulo fertilizado se implantou com sucesso na parede uterina.
noun A representative of a travel company, working within the office of a large client and exclusively dealing with that client. countable
As the travel implant at the corporate headquarters, she handles all their business trips.
(名词) 驻场代表
作为公司总部的旅行专员，她处理所有的商务旅行事宜。
(sustantivo) Representante de una empresa de viajes que trabaja dentro de la oficina de un cliente importante y se ocupa exclusivamente de ese cliente.
Como representante de viajes in situ en la sede corporativa, ella se encarga de todos sus viajes de negocios.
(nom) représentant sur place; correspondant; délégué [Représentant d'une agence de voyage en poste dans les locaux d'un grand client et traitant exclusivement avec celui-ci.]
En tant qu'implantée voyage au siège social, elle gère tous leurs déplacements d'affaires.
(Substantiv) **Implant** *Substantiv, maskulin/Neutrum* – ein Vertreter eines Reiseunternehmens, der innerhalb des Büros eines Großkunden arbeitet und ausschließlich für diesen Kunden zuständig ist.
Als **Implant** im Firmenhauptsitz organisiert sie alle Geschäftsreisen des Unternehmens.
(名詞) 大手クライアントのオフィス内に常駐し、その顧客だけを専属で担当する旅行会社の駐在員。
企業本社の旅行担当駐在員として、彼女はすべての出張業務を手配している。
(substantivo) representante embarcado [Representante de uma empresa de viagens, que trabalha dentro do escritório de um grande cliente e lida exclusivamente com esse cliente.]
Como representante de viagens implantada na sede da empresa, ela cuida de todas as viagens de negócios deles.
noun implant (anything surgically implanted in the body) countable
The dental implant restored his ability to chew properly.
(名词) 植入物
牙科植入物恢复了他正常咀嚼的能力。
(sustantivo) implante; prótesis; injerto [implante (cualquier cosa implantada quirúrgicamente en el cuerpo)]
El implante dental restauró su capacidad de masticar correctamente.
(nom) implant; prothèse [Dispositif inséré chirurgicalement dans le corps, comme une prothèse ou une greffe.]
L'implant dentaire lui a permis de retrouver une bonne capacité de mastication.
(Substantiv) **Implantat** *Substantiv, Neutrum* – ein chirurgisch in den Körper eingesetztes Objekt (allgemein).
Das Zahn-**Implantat** stellte seine Kaufähigkeit wieder her.
(名詞) 外科的に体内に埋め込まれたもの。インプラント。
歯科インプラントのおかげで、彼はものをきちんと噛めるようになった。
(substantivo) implante; prótese [implante (qualquer coisa implantada cirurgicamente no corpo)]
O implante dentário restaurou a capacidade dele de mastigar adequadamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →