sealant
/ˈsiɫənt/ noun**Sealant** is a material that fills gaps and blocks the passage of liquids or gases. It sticks to surfaces, creating a waterproof barrier that keeps drafts, leaks, and grime at bay. Typical sealants include silicone caulk in bathrooms, tar on roofs, and epoxy in aerospace. They cure to a rubbery or rigid finish depending on formulation, and they can be painted over once dry. Use the term for the material itself, and reserve the verb for the action of sealing.
【核心含义】密封剂是一种填补缝隙、阻止液体或气体通过的材料。
常见于浴室硅胶、屋顶沥青、航空环氧树脂等场景，固化后形成防水层。注意区分名词（材料）与动词（密封动作）。
【Significado central】Un sellador es un material que rellena juntas y grietas para impedir el paso de líquidos o gases, creando una barrera impermeable que se adhiere a las superficies.
Entre los selladores más comunes están la masilla de silicona para baños, el alquitrán para techos y la resina epoxi en la industria aeroespacial. Según su formulación, fraguan hasta adquirir un acabado gomoso o rígido, y por lo general pueden recibir pintura una vez secos. Usa el sustantivo "sellador" para referirte al material y reserva el verbo "sellar" para la acción de aplicarlo. No confundas "sellador" (la sustancia) con "sellado" (el proceso o resultado): el primero es lo que aplicas, el segundo es lo que queda después.
noun Any material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid. countable
The plumber applied silicone sealant around the bathtub to prevent leaks.
(名词) 密封剂
水管工在浴缸周围涂抹了硅胶密封剂以防止漏水。
(sustantivo) sellador; sellante; sellant; masilla; impermeabilizante [Cualquier material usado para sellar una superficie con el fin de impedir el paso de un fluido.]
El plomero aplicó sellador de silicona alrededor de la bañera para evitar fugas.
(nom) produit d'étanchéité; mastic; joint [tout matériau utilisé pour rendre une surface étanche afin d'empêcher le passage d'un fluide.]
Le plombier a appliqué du mastic silicone autour de la baignoire pour prévenir les fuites.
(Substantiv) Dichtungsmittel; Dichtmasse [Ein Material, das auf eine Oberfläche aufgetragen wird, um das Durchdringen von Flüssigkeiten zu verhindern.]
Der Klempner trug Silikon-**sealant** um die Badewanne auf, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) 流体（液体・気体）の通過を防ぐために表面を密封する材料。
水道業者が浴槽の周囲にシリコン製のシーリング材を塗って、水漏れを防いだ。
(substantivo) vedante; selante; massa de vedação [Qualquer material usado para vedar uma superfície de modo a impedir a passagem de um fluido.]
O encanador aplicou selante de silicone ao redor da banheira para evitar vazamentos.
noun A mixture of polymers, fillers, and pigments used to fill and seal joints where moderate movement is expected. countable
The construction crew used flexible sealant for the expansion joints in the concrete sidewalk.
(名词) 填缝胶
施工队使用柔性密封剂处理混凝土人行道的伸缩缝。
(sustantivo) sellador; sellante; masilla [Una mezcla de polímeros, rellenos y pigmentos usada para rellenar y sellar juntas donde se espera un movimiento moderado.]
El equipo de construcción usó sellador flexible para las juntas de expansión en la acera de concreto.
(nom) mastic; produit de jointoiement; enduit d'étanchéité [mélange de polymères, de charges et de pigments utilisé pour remplir et sceller les joints où l'on prévoit un mouvement modéré.]
L'équipe de construction utilisa un mastic souple pour les joints de dilatation du trottoir en béton.
(Substantiv) Fugendichtmasse; Dehnungsfugenmasse [Eine Mischung aus Polymeren, Füllstoffen und Pigmenten, die zum Ausfüllen und Abdichten von Fugen verwendet wird, bei denen mit leichten Bewegungen zu rechnen ist.]
Die Bauarbeiter verwendeten flexiblen **sealant** für die Dehnungsfugen im Gehweg.
(名詞) ある程度の動きが予想される継ぎ目の充填と密封に使用されるポリマー、充填剤、顔料の混合物。
建設作業員がコンクリート歩道の伸縮目地に柔軟性のあるシーリング材を充填した。
(substantivo) selante; mastique; massa de vedação [Uma mistura de polímeros, cargas e pigmentos usada para preencher e vedar juntas onde se espera movimento moderado.]
A equipe de construção usou selante flexível para as juntas de dilatação no calçadão de concreto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →