sigil
/ˈsɪd͡ʒɪl/ noun**Sigil** is a deliberately crafted symbol that carries a specific meaning, often invoked in occult practices to focus magical intent. It can also refer to a distinctive emblem that identifies a group, product, or individual. In medieval grimoires the **sigil** acted as a visual shorthand for a deity or power, drawn with ink and burned or worn as a talisman. Modern magicians often create a **sigil** by stripping a desire to its essential letters, then scrambling them into an abstract shape. Graphic designers treat a corporate **sigil** as a concise visual promise that customers recognize at a glance. Describing something as a **sigil** signals a purposeful mark that stands for an idea, a force, or a brand.
【核心含义】指精心设计的象征符号，常承载特定意图或代表某个群体身份
多用于神秘学领域指魔法符咒，现代也指企业标识或抽象标志，注意与普通"符号"（symbol）区分，强调人为设计与意图性
【Significado central】Un sigilo es un símbolo creado con intención que representa una idea, fuerza o entidad; puede ser un emblema mágico en prácticas ocultistas o una marca distintiva que identifica a un grupo, producto o persona.
En los grimorios medievales, el sigilo servía como abreviatura visual de una deidad o poder, dibujado con tinta y usado como talismán. En la magia contemporánea, se elabora reduciendo un deseo a sus letras esenciales y reorganizándolas en una forma abstracta. En diseño gráfico, el sigilo corporativo es una promesa visual breve que los clientes reconocen al instante. En informática (especialmente en lenguajes como Perl), también se denomina sigilo a un símbolo no alfanumérico —como `$` o `@`— que se antepone a una variable para indicar su tipo o alcance; por ejemplo, el signo de dólar como sigilo de una variable escalar. Es un término de registro formal, común en textos sobre ocultismo, esoterismo, branding y ciencias de la computación.
noun A seal, signature or signet. countable
The royal decree bore the king's official sigil.
(名词) 印章；图章；印鉴；玺印
皇家法令上盖有国王的官方印章。
(sustantivo) sello; firma; signete [Un sello, firma o signete.]
El decreto real llevaba el sello oficial del rey.
(nom) sceau; cachet; sceau officiel; cachet officiel; signature [Marque officielle gravée ou imprimée servant à authentifier un document ; sceau, cachet ou signature.]
Le décret royal portait le sigil officiel du roi.
(Substantiv) Siegel; Signet [ein offizielles Siegel, eine Unterschrift oder ein Stempel, der zur Beglaubigung oder Identifizierung dient.]
Das königliche Dekret trug das offizielle **sigil** des Königs.
(名詞) 印章、署名、印璽。
王室の勅令には国王の公式の印章が押されていた。
(substantivo) selo; sinete [Selo, assinatura ou sinete.]
O decreto real trazia o **selo** oficial do rei.
noun An occult or magical sign, image or symbol. countable
The wizard drew a protective sigil on the door to ward off evil spirits.
(名词) 魔法符号；符咒；法印
巫师在门上画了一个保护性的魔法符号来驱邪。
(sustantivo) símbolo mágico; signo oculto; glifo mágico; sigilo [Un signo, imagen o símbolo oculto o mágico.]
El mago dibujó un sigilo protector en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos.
(nom) sceau magique; signe magique; symbole occulte; glyphe; pentacle [Symbole ou signe utilisé dans un contexte occulte ou magique, souvent censé exercer un pouvoir protecteur ou spirituel.]
Le sorcier a tracé un sigil protecteur sur la porte pour repousser les mauvais esprits.
(Substantiv) magisches Zeichen; okkultes Symbol; Sigille [ein okkultes oder magisches Zeichen, Symbol oder Bild, das in esoterischen Praktiken verwendet wird.]
Der Zauberer zeichnete ein schützendes **sigil** an die Tür, um böse Geister abzuwehren.
(名詞) 秘術的・魔術的な記号、像、またはシンボル。
魔法使いは邪悪な霊を追い払うため、扉に保護の呪印(じゅいん)を描いた。
(substantivo) sigilo; selo mágico; símbolo mágico; glifo [Sinal, imagem ou símbolo oculto ou mágico.]
O feiticeiro desenhou um **sigilo** protetor na porta para afastar os espíritos malignos.
noun A nonalphanumeric symbol affixed to a term (such as a variable) to indicate a property such as type or scope. countable
In programming, the dollar sign is often used as a sigil to denote a scalar variable.
(名词) 标识符；标记符
在编程中，美元符号常被用作表示标量变量的特殊符号。
(sustantivo) sigilo [Un símbolo no alfanumérico añadido a un término (como una variable) para indicar una propiedad como el tipo o el ámbito.]
En programación, el signo de dólar se usa a menudo como sigilo para denotar una variable escalar.
(nom) sigil; symbole de typage [Symbole non alphanumérique placé devant un terme (comme une variable) pour en indiquer une propriété telle que le type ou la portée.]
En programmation, le signe dollar sert souvent de sigil pour désigner une variable scalaire.
(Substantiv) Sigil; Typkennzeichen [ein nicht-alphanumerisches Zeichen, das in der Programmierung an eine Variable oder einen Begriff angehängt wird, um eine bestimmte Eigenschaft wie Typ oder Gültigkeitsbereich anzuzeigen.]
In der Programmierung wird das Dollarzeichen oft als **sigil** verwendet, um eine skalare Variable zu kennzeichnen.
(名詞) 型やスコープなどの属性を示すため、変数などの用語に付加される英数字以外の記号。
プログラミングでは、ドル記号はスカラ変数を表すための接頭記号としてよく用いられる。
(substantivo) marcador; símbolo [Símbolo não alfanumérico afixado a um termo (como uma variável) para indicar uma propriedade, como tipo ou escopo.]
Em programação, o cifrão ($) é frequentemente usado como **sigilo** para denotar uma variável escalar.
noun secrecy countable
The meeting was conducted under strict sigil, with all participants sworn to confidentiality.
(名词) 保密；秘密；机密
会议在严格的保密状态下进行，所有参与者都宣誓保密。
(sustantivo) sigilo; secreto; discreción; confidencialidad [Sigilo; secreto.]
La reunión se llevó a cabo bajo estricto sigilo, con todos los participantes jurando confidencialidad.
(nom) secret; confidentialité; discrétion [Caractère de ce qui doit être tenu secret et confidentiel.]
La réunion s'est tenue sous le sceau du sigil, tous les participants ayant juré de garder la confidentialité.
(Substantiv) Geheimhaltung; Verschwiegenheit [der Zustand oder die Praxis, etwas geheim zu halten; strikte Vertraulichkeit.]
Die Besprechung fand unter strengem **sigil** statt, und alle Teilnehmer waren zur Verschwiegenheit verpflichtet.
(名詞) 秘密、機密。
会議は厳格な機密保持の下で行われ、参加者全員は秘密を守る誓いを立てた。
(substantivo) sigilo; segredo; confidencialidade; reserva [sigilo; segredo]
A reunião foi conduzida sob estrito **sigilo**, com todos os participantes jurando confidencialidade.
noun obsolete spelling of sigill countable
In the medieval text, the word appeared as 'sigil' instead of the modern 'sigill'.
(名词) 西吉尔的旧式拼写
在这份中世纪文本中，该词以'sigil'形式出现，而非现代的'sigill'。
(sustantivo) Grafía obsoleta de 'sigill'.
En el texto medieval, la palabra aparecía como 'sigil' en lugar del moderno 'sigill'.
(nom) Orthographe ancienne ou désuète de « sigill », utilisée notamment dans les textes médiévaux pour désigner un sceau ou un cachet.
Dans le texte médiéval, le mot apparaissait sous la forme « sigil » au lieu de la forme moderne « sigill ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *Sigill* (ein magisches oder symbolisches Zeichen, oft in okkulten oder mittelalterlichen Texten verwendet).
Im mittelalterlichen Manuskript erschien das Wort als *sigil* statt des modernen *sigill*.
(名詞) 「sigill」の古語綴り。
中世の文献では、印章を意味する言葉が、現代の「シグィル」ではなく古い形の「シジル」として記載されていた。
(substantivo) grafia obsoleta de sigill
No texto medieval, a palavra apareceu como 'sigil' em vez da forma moderna 'sigill'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →