lamina
/ˈɫæmənə/ noun**Lamina** is a thin, flat plate or layer, often of biological tissue or a geological stratum. It can be a leaf blade or the delicate sheet that lines an organ. In anatomy the lamina of a vertebra forms part of the spinal arch; in botany the lamina is the expanded part of a leaf where photosynthesis happens; geologists speak of laminae when describing fine bedding in sedimentary rock. The term works equally for artificial materials like a metal lamina in a capacitor. When you need a succinct way to refer to any slender sheet, **lamina** steps in, and its plural is laminae.
【核心含义】指薄而平的板状物或层状结构，常见于生物组织、植物叶片或地质岩层。
多用于专业领域（解剖学/植物学/地质学），注意与"layer"（普通层次）和"plate"（厚板）区分。复数形式为laminae。
【Significado central】Capa o placa delgada y plana de material, como las que se encuentran en tejidos biológicos, en la parte ancha de una hoja o en estratos geológicos.
Término técnico (formal/científico) muy usado en anatomía, botánica y geología: en anatomía, la lámina forma parte del arco vertebral; en botánica, es la parte expandida de la hoja donde ocurre la fotosíntesis; en geología, describe las capas finas de las rocas sedimentarias. Se distingue de "capa" (término general para cualquier estrato) y de "placa" (más gruesa y rígida). En contextos científicos, el plural conserva la forma latina *laminae*, aunque en español también es aceptable "láminas".
noun A thin layer, plate, or scale of material. countable
The geologist examined the thin lamina of sedimentary rock under the microscope.
(名词) 薄层；薄片
地质学家在显微镜下检查了沉积岩的薄层。
(sustantivo) lámina; capa; placa; hoja [Una capa, placa o escama delgada de material.]
El geólogo examinó la delgada lámina de roca sedimentaria bajo el microscopio.
(nom) lamelle; lame; feuillet; écaille; plaque [Couche fine, plaque ou écaille de matière.]
Le géologue a examiné au microscope la fine lamina de roche sédimentaire.
(Substantiv) Schicht; Platte; Lamelle [Eine dünne Schicht, Platte oder Lage aus einem Material, oft in natürlichen oder technischen Zusammenhängen.]
Der Geologe untersuchte die dünne **lamina** des Sedimentgesteins unter dem Mikroskop.
(名詞) 物質の薄い層、板、または鱗状の薄片。
地質学者は顕微鏡の下で堆積岩の薄い薄層を調べた。
(substantivo) lâmina; camada fina; folha; placa [Uma fina camada, placa ou escama de material.]
O geólogo examinou a fina lâmina de rocha sedimentar ao microscópio.
noun a thin piece or sheet of metal, wood, marble, etc.; a plate, leaf, layer countable
The ancient manuscript was written on a lamina of parchment.
(名词) 金属薄板；薄板
这份古老的手稿写在一张羊皮纸上。
(sustantivo) lámina; plancha; chapa; placa; hoja [Una pieza u hoja delgada de metal, madera, mármol, etc.; una placa, hoja, capa.]
El manuscrito antiguo estaba escrito sobre una lámina de pergamino.
(nom) plaque; lame; feuille; lamelle [plaque, feuille ou couche fine de métal, de bois, de marbre, etc.]
L'ancien manuscrit était écrit sur une feuille de parchemin.
(Substantiv) Platte; Blatt; Schicht [ein dünnes Stück oder eine dünne Platte aus Metall, Holz, Marmor oder einem anderen Material; eine Scheibe, Schicht oder Lage]
Die alte Handschrift war auf einer **lamina** aus Pergament verfasst worden.
(名詞) 金属・木材・大理石などの薄い一片、板材、葉片、層。
古代の写本は羊皮紙の**lamina**に記されていた。
(substantivo) lâmina; chapa; folha; placa [uma peça fina ou folha de metal, madeira, mármore, etc.; uma placa, folha, camada]
O manuscrito antigo foi escrito em uma folha de pergaminho.
noun lamina: a very thin layer of material countable
The fossil was preserved in a thin lamina of sedimentary rock.
(名词) 薄层
化石保存在一层薄薄的沉积岩层中。
(sustantivo) lámina; capa fina; hoja [Lámina: una capa muy delgada de material.]
El fósil estaba preservado en una delgada lámina de roca sedimentaria.
(nom) lamelle; feuillet; couche mince [couche très fine de matière ; lame]
Le fossile était préservé dans une fine lame de roche sédimentaire.
(Substantiv) Schicht; Lamelle [eine sehr dünne Schicht aus Material, insbesondere in geologischen oder biologischen Zusammenhängen]
Das Fossil war in einer dünnen **lamina** aus Sedimentgestein erhalten geblieben.
(名詞) 物質の非常に薄い層。
化石は堆積岩の薄い薄層に保存されていた。
(substantivo) lâmina; camada muito fina; folheto [uma camada muito fina de material]
O fóssil foi preservado em uma fina lâmina de rocha sedimentar.
noun thin sheet or layer; lamina countable
Geologists studied the mineral lamina to understand the geological history.
(名词) 薄片
地质学家研究了矿物薄层以了解地质历史。
(sustantivo) lámina; hoja; capa; plancha [Hoja o capa delgada; lámina.]
Los geólogos estudiaron la lámina mineral para comprender la historia geológica.
(nom) lame; lamelle; feuillet; plaque [feuille ou couche mince ; lame]
Les géologues ont étudié la lame minérale pour comprendre l'histoire géologique.
(Substantiv) Schicht; Lamelle; Blatt [eine dünne Platte oder Schicht aus einem festen Material, die als eigenständige Einheit betrachtet wird]
Die Geologen untersuchten die mineralische **lamina**, um die geologische Geschichte der Region zu verstehen.
(名詞) 薄いシートまたは層、ラミナ。
地質学者たちは地質学的歴史を理解するために鉱物の薄層を研究した。
(substantivo) lâmina; folha fina; camada [folha ou camada fina; lâmina]
Os geólogos estudaram a lâmina mineral para entender a história geológica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →