argent
/ˈɑɹdʒɪnt/ adj C1**Argent** means silver‑colored or made of silver, used especially in heraldry to describe a white or silvery field. It also can refer to money in poetic contexts. In heraldry, argent is one of the two metals, paired with or (gold). It indicates purity, honesty, and sometimes the moon’s glow. An argent river shimmers like liquid light. The term stays chiefly formal, appearing in coats of arms or lyrical prose rather than casual chat. Use it when you want a dash of the arcane instead of plain silvery.
【核心含义】指银白色或银制的，尤其在纹章学中描述银白色背景；诗歌中可喻指钱财。
多用于纹章学或文学语境，日常交流中极少使用。注意与普通词汇“silver”区分，避免在非正式场合误用。
【Significado central】Se refiere al color plateado o a algo hecho de plata, usado especialmente en heráldica para describir un campo blanco o plateado; en contextos poéticos puede aludir al dinero.
Es un término propio de la heráldica y la literatura culta, muy raro en la conversación cotidiana. En heráldica, el argent es uno de los dos metales reconocidos, junto con el or (oro), y simboliza pureza, honestidad y a veces el resplandor de la luna. Evite confundirlo con el uso común de "plata" en español: resérvelo para descripciones de escudos de armas, textos históricos o prosa lírica donde busque un tono arcaico, formal o evocador. En el lenguaje corriente, es preferible decir "plateado" o "de plata". No tiene relación con el francés "argent" que significa "dinero".
adj silver-colored C1
The moon cast an argent light on the lake, making it look like silver.
(形容词) 银色；银白色 【银色的】
月亮在湖面上洒下银色的光芒，使其看起来像银子一样。
(adjetivo) plateado; argénteo [de color plateado]
La luna proyectó una luz argéntea sobre el lago, haciéndolo parecer plata.
(adjectif) argenté; argent [De couleur argentée ; qui a l'éclat ou la teinte de l'argent.]
La lune projetait une lumière **argent** sur le lac, lui donnant l'aspect de l'argent.
(Adjektiv) silbern; silberfarben [silberfarben; von der Farbe oder dem Glanz von Silber.]
Der Mond warf ein **argent**es Licht auf den See und ließ ihn wie Silber schimmern.
(形容詞) 銀のように光る、銀色の
月が湖に銀の光を投げかけ、水面を銀色に輝かせました。
(adjetivo) prateado; argênteo; platéado [de cor prateada]
A lua lançou uma luz argêntea sobre o lago, fazendo-o parecer prata.
noun The white or silver tincture on a coat of arms. countable
The knight's shield featured a lion rampant in argent.
(名词) 银白色纹章
骑士的盾牌上有一只银色的跃立狮子。
(sustantivo) plata; argén [La tinta blanca o plateada en un escudo de armas.]
El escudo del caballero mostraba un león rampante en plata.
(nom) argent [En héraldique, émail représentant la couleur blanche ou argentée sur un blason.]
Le bouclier du chevalier présentait un lion rampant d'argent.
(Substantiv) Silber (Heraldik) [**argent** (Substantiv, Heraldik): Die weiße oder silberne Farbfläche auf einem Wappen, die Reinheit oder Edelmut symbolisiert.]
Auf dem Schild prangte ein aufgerichteter Löwe in **argent** auf blauem Grund.
(名詞) 紋章における白または銀の彩色（ tincture ）。
騎士の盾には銀色の立ち姿のライオンが描かれていた。
(substantivo) prata; argenta [A tintura branca ou prateada em um brasão.]
O escudo do cavaleiro apresentava um leão rampante em prata.
noun The metal silver. countable
The ancient coins were made of pure argent.
(名词) 银
这些古币由纯银制成。
(sustantivo) plata; argento [El metal plata.]
Las monedas antiguas estaban hechas de plata pura.
(nom) argent [(⚠️ Attention : « argent » en français signifie le plus souvent « money » !) Métal précieux de couleur blanche, malléable et ductile, utilisé en bijouterie et en orfèvrerie.]
Les anciennes pièces de monnaie étaient fabriquées en argent pur.
(Substantiv) Silber [**argent** (Substantiv, veraltet/poetisch): Das Metall Silber in seiner reinen oder verarbeiteten Form.]
Die alten Münzen bestanden aus reinem **argent** und waren von hohem Wert.
(名詞) 銀という金属。
古代の硬貨は純銀で作られていた。
(substantivo) prata [O metal prata.]
As moedas antigas eram feitas de prata pura.
adj Of silver or silver-coloured.
She wore an elegant argent necklace to the gala.
(形容词) 银色的
她戴着一条优雅的银项链参加晚会。
(adjetivo) plateado; argénteo; de plata; argento [De plata o de color plateado.]
Ella llevaba un elegante collar plateado en la gala.
(adjectif) argenté; d'argent; argent [(⚠️ Attention : « argent » en français signifie le plus souvent « money » !) Qui est de la couleur ou de l'aspect de l'argent.]
Elle portait un élégant collier argent à la soirée de gala.
(Adjektiv) silbern; silberfarben [**argent** (Adjektiv): Von silberner Farbe oder mit silbernem Schimmer; silbern glänzend.]
Ihr Kleid war mit **argent**en Stickereien verziert und funkelte bei jeder Bewegung.
(形容詞) 銀の、または銀色の。
彼女はガラに洗練された銀のネックレスを身につけていた。
(adjetivo) prateado; de prata; argentado; argênteo [De prata ou de cor prateada.]
Ela usou um elegante colar prateado no gala.
adj of white or silver tincture on a coat of arms.
The argent cross on the shield symbolized purity and faith.
(形容词) 纹章银白色
盾牌上的银色十字象征着纯洁和信仰。
(adjetivo) plata; plateado [De tinta blanca o plateada en un escudo de armas.]
La cruz plateada en el escudo simbolizaba pureza y fe.
(adjectif) d'argent [En héraldique, se dit d'un émail de couleur blanche ou argentée.]
La croix d'argent figurant sur le bouclier symbolisait la pureté et la foi.
(Adjektiv) silbern (Heraldik) [**argent** (Adjektiv, Heraldik): Die weiße oder silberne Tinktur auf einem Wappen bezeichnend.]
Das **argent**e Kreuz auf dem Schild stand für Unschuld und Treue.
(形容詞) 紋章における白または銀の彩色の。
盾の銀色の十字は純潔と信仰を象徴していた。
(adjetivo) de prata; argenta; prateado [De tintura branca ou prateada em um brasão.]
A cruz prateada no escudo simbolizava pureza e fé.
noun Whiteness; anything that is white. countable
The argent of the snow-covered peaks dazzled in the morning sun.
(名词) 白色物
雪峰的白皙在晨光中耀眼夺目。
(sustantivo) blancura; blanco [Blancura; cualquier cosa que sea blanca.]
La blancura de los picos cubiertos de nieve deslumbraba bajo el sol de la mañana.
(nom) blancheur; candeur; blanc [Qualité de ce qui est blanc ou d'un blanc éclatant.]
L'argent des sommets enneigés éblouissait sous le soleil du matin.
(Substantiv) **argent** (Substantiv, literarisch): Alles, was durch strahlende Weiße oder silbernen Glanz auffällt, insbesondere in Naturbeschreibungen.
Das **argent** der schneebedeckten Gipfel blendete im Morgenlicht.
(名詞) 白さ。白いもの。
雪を頂いた山々の銀色の輝きが、朝の太陽に照らされて眩しかった。
(substantivo) brancura; alvura; alvor [Branqueza; qualquer coisa que seja branca.]
A brancura dos picos cobertos de neve deslumbrou sob o sol da manhã.
noun A moth of the genus Argyresthia. countable
The biologist discovered a rare argent moth in the forest.
(名词) 银蛾
生物学家在森林里发现了一种罕见的银蛾。
(sustantivo) Una polilla del género Argyresthia.
El biólogo descubrió una rara polilla argent en el bosque.
(nom) Petit papillon nocturne appartenant au genre Argyresthia, dont les ailes présentent souvent des reflets argentés.
Le biologiste a découvert une rare mite argent dans la forêt.
(Substantiv) Silbermotte [**argent** (Substantiv, Zoologie): Eine Mottenart aus der Gattung *Argyresthia*, erkennbar an silbrig schimmernden Flügeln.]
Im Licht der Lampe flatterte eine seltene **argent**-Motte vorbei.
(名詞) Argyresthia 属の蛾。
その生物学者は森で珍しい銀色の蛾を発見した。
(substantivo) Uma mariposa do gênero Argyresthia.
O biólogo descobriu uma rara mariposa argent na floresta.
name A surname.
Dr. Argent published groundbreaking research in quantum physics.
(专有名词) Argent 【姓氏】
阿金特博士在量子物理学领域发表了突破性研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Argent publicó una investigación innovadora en física cuántica.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille. (⚠️ Attention : « argent » en français signifie l'argent, le métal précieux ou la monnaie !)]
Le Dr Argent a publié une recherche révolutionnaire en physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Argent** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Quantenphysik.
(固有名詞) 姓の一つ。
アージェント博士は、量子物理学に関する画期的な研究を公表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Argent publicou pesquisas inovadoras em física quântica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →