cuirass
/kwɪˈɹæs/ noun C1**Cuirass** is a solid piece of armor that shields the chest and back. It typically takes the form of a metal breastplate, sometimes paired with a backplate, and it sits snugly over the torso. The term originated in classical antiquity, where Greek hoplites and Macedonian phalanxes wore bronze cuirasses that glinted in the sun. Later periods fashioned them from steel, often molded to an individual’s shape for comfort and protection. Writers use the word to evoke a sense of medieval or ancient battlefield drama, and it occasionally appears metaphorically to describe any sturdy covering that guards a central part of something.
【核心含义】指保护胸背的坚硬盔甲，通常由金属制成，包括前胸甲和后背甲两部分，紧密贴合躯干。
多用于历史或文学语境，指代古代战士的护具；中文表述时需避免与"护心镜"（仅护前胸）混淆，注意其覆盖胸背的双片结构特征。
【Significado central】Pieza de armadura rígida que protege el pecho y la espalda, generalmente de metal, compuesta por un peto y un espaldar que se ajustan firmemente al torso.
(formal, literario) Término propio de contextos históricos y literarios sobre batallas de la antigüedad o medievales; originalmente los hoplitas griegos y los falanges macedonios portaban corazas de bronce, y en épocas posteriores se fabricaron de acero, a menudo moldeadas a la forma del cuerpo del guerrero. No debe confundirse con el simple "peto" o "petral", que solo protege el pecho: la coraza cubre tanto el pecho como la espalda. En sentido metafórico, puede emplearse para designar cualquier cubierta resistente que protege la parte central de algo, como en "el animal tiene una coraza natural".
noun a piece of armor that protects the chest and back C1
The knight wore a cuirass to protect his chest and back in battle.
(名词) 胸甲
骑士穿着胸甲来保护他的胸部和背部。
(sustantivo) coraza [una pieza de armadura que protege el pecho y la espalda]
El caballero llevaba una **coraza** para proteger su pecho y espalda en batalla.
(nom) cuirasse [pièce d'armure rigide couvrant et protégeant la poitrine et le dos du combattant]
Le chevalier portait un **cuirass** (cuirasse) pour protéger son torse au combat.
(Substantiv) Kürass; Brustharnisch [ein Rüstungsteil, das Brust und Rücken schützt]
Der Ritter trug einen **cuirass**, um Brust und Rücken im Kampf zu schützen.
(名詞) 胸甲。胸と背中を守るよろい
騎士は戦いで胸と背中を守るために胸甲を身につけていた。
(substantivo) couraça; peitoral; armadura peitoral [uma peça de armadura que protege o peito e as costas]
O cavaleiro usava uma couraça para proteger seu peito e costas na batalha.
noun A piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle. countable
The knight's polished cuirass protected his torso from neck to waist during battle.
(名词) 胸甲；躯干装甲 【胸甲躯干装甲】
骑士光亮的胸甲在战斗中保护了他从颈部到腰部的躯干。
(sustantivo) coraza; peto [Una pieza de armadura defensiva que cubre el cuerpo desde el cuello hasta la cintura.]
La coraza pulida del caballero protegía su torso desde el cuello hasta la cintura durante la batalla.
(nom) cuirasse; corselet [Pièce d'armure défensive couvrant le corps du cou à la ceinture.]
Le **cuirasse** poli du chevalier protégeait son torse du cou à la taille pendant la bataille.
(Substantiv) Harnisch; Kürass [Ein Stück Schutzrüstung, das den Körper vom Hals bis zum Gürtel bedeckt.]
Der polierte **cuirass** des Ritters schützte seinen Oberkörper vom Hals bis zur Taille während des Kampfes.
(名詞) 首から腰帯（girdle）まで胴を覆う防御用の鎧。
騎士の磨かれた胸当ては、戦闘中に首から腰まで彼の胴体を守った。
(substantivo) couraça; peitoral; loriga [Peça de armadura defensiva que cobre o corpo do pescoço até a cintura.]
A couraça polida do cavaleiro protegia seu torso do pescoço à cintura durante a batalha.
noun The breastplate taken by itself. countable
The museum displayed an ornate Roman cuirass decorated with mythological scenes.
(名词) 胸甲 【独立胸甲】
博物馆展出了一件饰有神话场景的华丽罗马胸甲。
(sustantivo) peto; coraza [El peto o coraza considerado por sí solo.]
El museo exhibía una coraza romana ornamentada con escenas mitológicas.
(nom) plastron; cuirasse [Plastron seul, pièce d'armure qui couvre la poitrine.]
Le musée exposait un **cuirasse** romain orné de scènes mythologiques.
(Substantiv) Brustpanzer; Brustplatte [Der Brustpanzer als einzelnes Rüstungsteil.]
Im Museum war ein verzierter römischer **cuirass** mit mythologischen Szenen ausgestellt.
(名詞) 上記のような鎧のうち、胸を覆う部分（胸板）だけを取り出したもの。
博物館は、神話的な場面で装飾された精巧なローマの胸当てを展示していた。
(substantivo) peitoral; couraça; peitilho [O peitoral considerado isoladamente.]
O museu exibia uma couraça romana ornamentada com cenas mitológicas.
verb To cover with defensive armor; to armor-plate.
The medieval blacksmith would cuirass the warriors with customized steel plates.
(动词) 装甲防护
中世纪铁匠会为战士们用定制钢板装甲护胸。
(verbo) acorazar; blindar; revestir de planchas de metal [Cubrir con armadura defensiva; revestir con planchas de metal.]
El herrero medieval revestía a los guerreros con planchas de acero personalizadas.
(verbe) blinder; cuirasser [Revêtir d'une cuirasse; blinder.]
Le forgeron médiéval **cuirassait** les guerriers avec des plaques d'acier sur mesure.
(Verb) panzern; mit einem Harnisch versehen [Mit Schutzrüstung bedecken; panzern.]
Der mittelalterliche Schmied pflegte die Krieger mit maßgefertigten Stahlplatten zu **cuirass**.
(動詞) 防御用の鎧で覆う。装甲する。
中世の鍛冶屋は、注文に応じた鋼鉄の板で戦士たちに鎧を着せた。
(verbo) couraçar; blindar; armar [Cobrir com armadura defensiva; blindar.]
O ferreiro medieval blindava os guerreiros com placas de aço personalizadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →