breastplate
/ˈbɹɛstˌpɫeɪt/ noun B2A **breastplate** is a solid piece of armor that shields the chest from weapons and shrapnel. It sits over the torso and is fastened to a cuirass or harness. The design distributes impact across a broad surface. Historically, breastplates were forged from bronze, iron, or steel and polished to a gleam that could dazzle opponents. Roman legionaries wore a curved metal plate called a “lorica segmentata,” while medieval knights favored a full‑length plate that covered both front and back. In modern times the term extends to protective gear for athletes, such as the padded chest guards used in football and fencing, as well as decorative armor pieces worn in reenactments or ceremonial dress.
【核心含义】护胸甲，一种保护前胸免受武器和弹片伤害的硬质盔甲。
多指金属材质的历史军事装备，现代也用于运动护具（如击剑护胸）。注意与"bulletproof vest"（防弹背心）区分，后者专指现代防弹用途。
【Significado central】Peto o pieza de armadura rígida que protege el pecho contra armas y esquirlas, cubriendo el torso y generalmente sujeta a un arnés o coraza.
Históricamente se fabricaba en bronce, hierro o acero, a menudo pulido para reflejar la luz; los legionarios romanos usaban la *lorica segmentata* y los caballeros medievales, una placa completa que cubría pecho y espalda. En la actualidad, el término también se aplica a equipos protectores deportivos, como los petos acolchados de esgrima, fútbol americano o motociclismo. No debe confundirse con *chaleco antibalas* (*bulletproof vest*), que es un equipo balístico moderno, ni con *coraza*, que puede referirse a la armadura completa del torso (delantera y trasera). En contextos ceremoniales o de recreación histórica, se usa con frecuencia para describir piezas decorativas o de exhibición. (Registro: formal/técnico en historia militar; estándar en deportes.)
noun a piece of armor that protects the chest B2
The knight wore a steel breastplate to protect his chest in battle.
(名词) 护胸甲；胸甲
骑士穿着钢制胸甲在战斗中保护胸部。
(sustantivo) peto; coraza [una pieza de armadura que protege el pecho]
El caballero llevaba un peto de acero para proteger su pecho en batalla.
(nom) plastron; cuirasse [pièce d'armure rigide qui protège le torse du combattant.]
Le chevalier portait un **breastplate** en acier pour protéger sa poitrine au combat.
(Substantiv) Brustpanzer; Harnisch [ein Teil der Rüstung, das den Brustkorb vor Verletzungen schützt.]
Der Ritter trug ein schweres **breastplate** aus Stahl, um sich im Kampf zu verteidigen.
(名詞) 胸を保護するための鎧の一部
騎士は戦いで胸を守るため、鋼鉄の胸当てを着用していた。
(substantivo) peitoral; couraça; peitoril [uma peça de armadura que protege o peito]
O cavaleiro usava um peitoral de aço para proteger o peito na batalha.
noun A piece of armor that covers the chest. countable
The knight's shining breastplate protected his chest during battle.
(名词) 护胸甲；胸甲
骑士闪亮的胸甲在战斗中保护了他的胸部。
(sustantivo) peto; coraza; placa pectoral; pectoral [Una pieza de armadura que cubre el pecho.]
La brillante coraza del caballero protegió su pecho durante la batalla.
(nom) plastron; cuirasse [Pièce d'armure qui couvre la poitrine.]
Le plastron étincelant du chevalier protégeait sa poitrine pendant la bataille.
(Substantiv) Brustpanzer; Brustharnisch [**Breastplate** *f* (Plural: *Breastplates*) – ein Rüstungsteil, das den Brustbereich eines Kriegers oder Ritters schützt.]
Der glänzende **breastplate** des Ritters schützte ihn im Kampf vor Verletzungen.
(名詞) 胸を覆う防具。
騎士の輝く胸当ては、戦いの中で彼の胸部を守った。
(substantivo) peitoral; couraça [Uma peça de armadura que cobre o peito.]
O peitoral reluzente do cavaleiro protegeu seu peito durante a batalha.
noun A piece of armor that covers the torso; a cuirass, the breast- (front) and back-plate, taken together as a unit. countable
The complete breastplate ensemble included both front and back armor plates.
(名词) 胸背铠甲；铠甲
完整的胸甲套装包括前后装甲板。
(sustantivo) coraza; arnés pectoral [Una pieza de armadura que cubre el torso; una coraza completa (pechera y espaldar), considerada como una sola unidad.]
El conjunto completo de la coraza incluía tanto la placa delantera como la trasera.
(nom) cuirasse; plastron [Pièce d'armure couvrant le torse ; cuirasse composée du plastron (devant) et de la dorsale, formant un ensemble.]
L'ensemble complet du plastron comprenait les plaques avant et arrière.
(Substantiv) Kürass; Harnisch [**Breastplate** *f* (Plural: *Breastplates*) – eine vollständige Rüstung für den Oberkörper, bestehend aus einer vorderen und hinteren Platte (Kürass).]
Die vollständige **breastplate** umfasste sowohl die Vorder- als auch die Rückseite des Torso.
(名詞) 胴体を覆う防具。前後の胸板と背板を一体とした胸甲（キュイラス）。
完全な胸甲一式には、前と後ろの両方の装甲板が含まれていた。
(substantivo) couraça; peitoral [Uma peça de armadura que cobre o tronco; uma couraça, o peitoral (frente) e a placa traseira, considerados em conjunto como uma unidade.]
O conjunto completo de peitoral incluía placas de armadura frontais e traseiras.
noun An embroidered square of linen worn on the breast of the Jewish high priest, bearing twelve precious stones, each inscribed with the name of one of the tribes of Israel. countable
The high priest's breastplate was adorned with twelve precious stones representing the tribes of Israel.
(名词) 犹太祭司圣胸牌；祭司胸牌
大祭司的胸牌上装饰着十二颗宝石，代表以色列的十二支派。
(sustantivo) pectoral; peto del sumo sacerdote; hoshen [Un cuadrado bordado de lino que el sumo sacerdote judío llevaba sobre el pecho, con doce piedras preciosas grabadas, cada una con el nombre de una de las tribus de Israel.]
La pechera del sumo sacerdote estaba adornada con doce piedras preciosas que representaban a las tribus de Israel.
(nom) pectoral; rational [Carré de lin brodé porté sur la poitrine du grand prêtre juif, orné de douze pierres précieuses, chacune portant gravé le nom d'une des tribus d'Israël.]
Le pectoral du grand prêtre était orné de douze pierres précieuses représentant les tribus d'Israël.
(Substantiv) Brustschild (des Hohenpriesters) [**Breastplate** *n* (Plural: *Breastplates*) – ein besticktes Leinentuch, das der jüdische Hohepriester auf der Brust trug und das mit zwölf Edelsteinen verziert war, von denen jeder einen der Stämme Israels repräsentierte.]
Das **breastplate** des Hohenpriesters war mit zwölf kostbaren Steinen geschmückt, die die Stämme Israels symbolisierten.
(名詞) ユダヤ教の大祭司が胸に着用した、イスラエルの12部族それぞれの名が刻まれた12個の宝石で飾られた刺繍のリネン布。
大祭司の胸当てには、イスラエルの部族を表す12個の宝石が輝いていた。
(substantivo) peitoral; hoshen [Um quadrado bordado de linho usado no peito do sumo sacerdote judeu, contendo doze pedras preciosas, cada uma inscrita com o nome de uma das tribos de Israel.]
O peitoral do sumo sacerdote era adornado com doze pedras preciosas representando as tribos de Israel.
noun A piece of horse tack designed to prevent the saddle slipping backwards. countable
The rider adjusted the breastplate to ensure the saddle would stay in place during the jump.
(名词) 马前鞍鞯；马胸带
骑手调整了胸带，确保马鞍在跳跃时保持原位。
(sustantivo) petral; pretal; martingala [Una pieza del arnés del caballo diseñada para evitar que la silla se deslice hacia atrás.]
El jinete ajustó la pechera para asegurarse de que la silla se mantuviera en su lugar durante el salto.
(nom) poitrail; sangle de poitrail [Pièce de harnachement chevalin conçue pour empêcher la selle de glisser vers l'arrière.]
Le cavalier ajusta le poitrail pour s'assurer que la selle resterait en place pendant le saut.
(Substantiv) Sattelgurt; Brustblatt; Brustgurt [**Breastplate** *f* (Plural: *Breastplates*) – ein Teil des Pferdegeschirrs, das verhindert, dass der Sattel nach hinten rutscht.]
Der Reiter befestigte die **breastplate**, damit der Sattel während des Sprungs nicht verrutschte.
(名詞) 鞍が後ろにずれるのを防ぐために使われる馬具の一部。
騎手は、跳躍中に鞍が所定の位置に留まるように胸当てを調整した。
(substantivo) peitoral [Uma peça de equipamento para cavalos projetada para evitar que a sela deslize para trás.]
O cavaleiro ajustou o peitoral para garantir que a sela permanecesse no lugar durante o salto.
noun A piece of silicone in the shape of women's breasts worn by drag queens and other female impersonators to simulate a female body shape. countable
The drag performer carefully put on the silicone breastplate to complete her feminine illusion.
(名词) 仿乳硅胶胸垫；假胸
变装表演者仔细戴上硅胶胸垫，完成她的女性形象塑造。
(sustantivo) pecho postizo; busto postizo; senos postizos; pechera postiza [Una pieza de silicona con forma de senos de mujer, usada por artistas drag y otros imitadores femeninos para simular una figura de mujer.]
El artista drag se colocó cuidadosamente la pechera de silicona para completar su ilusión femenina.
(nom) faux seins; prothèses mammaires; bustes en silicone [Pièce en silicone en forme de poitrine féminine, portée par les drag queens et autres imitateurs pour simuler une silhouette de femme.]
L'artiste drag a soigneusement mis en place son plastron en silicone pour parfaire son illusion féminine.
(Substantiv) Brustform (für Drag) [**Breastplate** *f* (Plural: *Breastplates*) – eine aus Silikon geformte Nachbildung weiblicher Brüste, die von Dragqueens oder anderen Darstellern getragen wird, um eine weibliche Körperform zu imitieren.]
Die Dragperformerin zog vorsichtig die **breastplate** an, um ihre weibliche Silhouette zu vervollständigen.
(名詞) ドラァグクイーンや女装芸人が女性らしい体型を演出するために着用する、女性の胸の形をしたシリコン製の装具。
ドラァグパフォーマーは、女性的な装いを完成させるためにシリコン製の胸当てを丁寧にはめた。
(substantivo) prótese mamária de silicone; prótese de seios [Uma peça de silicone no formato de seios femininos usada por drag queens e outros imitadores femininos para simular uma forma corporal feminina.]
O artista de drag colocou cuidadosamente o peitoral de silicone para completar sua ilusão feminina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →