hammer out
/hˈæmɚɹ ˈaʊt/ verbTo come to (a difficult agreement or settlement) after much arguing and conflict.
verb To come to (a difficult agreement or settlement) after much arguing and conflict.
The negotiators worked through the night to hammer out a peace agreement.
(动词) 艰难达成；敲定；达成协议
谈判人员通宵工作，终于艰难达成了一项和平协议。
(verbo) llegar a un acuerdo; negociar; concertar; cerrar un acuerdo [Llegar a (un acuerdo o arreglo difícil) tras mucha discusión y conflicto.]
Los negociadores trabajaron toda la noche para alcanzar un acuerdo de paz.
(verbe) conclure laborieusement; forger; élaborer à force de discussions; négocier de haute lutte [Parvenir à un accord ou à un compromis difficile après de longues discussions et affrontements.]
Les négociateurs ont travaillé toute la nuit pour **conclure** un accord de paix.
(Verb) aushandeln; ausfeilen; ausarbeiten [nach langwierigen Verhandlungen oder Auseinandersetzungen zu einer schwierigen Einigung oder Lösung gelangen.]
Die Unterhändler arbeiteten die ganze Nacht, um einen Friedensvertrag zu **hammer out**.
(動詞) （困難な合意や解決に）長い論争と衝突の末に達する。
交渉者たちは平和協定をまとめるため、夜通し協議を重ねた。
(verbo) chegar a um acordo; negociar; fechar um acordo; selar um acordo [Chegar a (um acordo ou solução difícil) após muita discussão e conflito.]
Os negociadores trabalharam a noite inteira para costurar um acordo de paz.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →