dinghy
/ˈdɪŋi/ noun C1A **dinghy** is a small, lightweight boat that usually rests on a larger vessel. Sailors use it to reach shore or ferry supplies. Its shallow draft lets it glide across calm waters with minimal fuss. The term also pops up in nautical jargon, describing any small craft, even inflatable ones, that people paddle or tow. In everyday language, a dinghy can be a handy escape when a cruiser needs a quick getaway. Its simple design belies a flexible utility; some are fitted with tiny engines, while others rely on wind or human power. Whether docked or bobbing on a lake, the dinghy remains the unsung workhorse of the water.
【核心含义】指一种轻便的小船，通常依附于大船，用于接驳物资或人员。
常与动词"搭载/拖拽"搭配，注意与"canoe（独木舟）"区分。该词不强调动力来源（可用桨/引擎/风帆），但特指水上交通工具而非玩具船。
【Significado central】Una embarcación pequeña y ligera, generalmente llevada a bordo de un barco más grande, que se usa para llegar a tierra o transportar suministros.
Término del ámbito náutico y marítimo. Se propulsan con remos, un motor pequeño, vela o incluso pueden ser inflables. No debe confundirse con "canoa" (embarcación alargada para ríos) ni con "bote" genérico, que es más amplio. En español también se conoce como "bote auxiliar" o "lancha auxiliar". Es común en frases como "remamos hasta la orilla en el dinghy del yate". Su diseño sencillo le da gran versatilidad, desde rescates hasta paseos cortos en aguas tranquilas.
noun a small boat propelled by oars C1
We rowed the dinghy across the small lake.
(名词) 小划艇；小船；舢板 【用桨划的小船】
我们划着小艇穿过小湖。
(sustantivo) bote; esquife; chalupa; barca [un bote pequeño impulsado con remos]
Remamos el bote pequeño a través del lago.
(nom) canot; youyou; annexe; barque; périssoire [Petite embarcation légère, manœuvrée à la rame ou à la pagaie, souvent utilisée comme annexe d'un bateau plus grand.]
Nous avons traversé le petit lac à bord de notre dinghy.
(Substantiv) Dingi; Beiboot; Ruderboot [ein kleines, offenes Boot, das mit Rudern fortbewegt wird]
Wir ruderten mit dem **dinghy** über den kleinen See.
(名詞) オールで漕ぐ小型のボート。
私たちは小さなボートをこいで小さな湖を渡った。
(substantivo) bote; barco a remo [um pequeno barco movido a remos]
Remamos o bote pelo pequeno lago.
noun A small open boat, propelled by oars or paddles, carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a ship. countable
We rowed the dinghy to shore from the anchored yacht.
(名词) 小艇；小船；舢板；划艇；救生艇
我们从停泊的游艇上划着小艇上岸。
(sustantivo) bote; lancha; esquife; bote auxiliar; panga [Una pequeña embarcación abierta, impulsada por remos o palas, llevada como bote auxiliar, bote salvavidas o embarcación de recreo en un barco.]
Remamos el bote auxiliar hasta la orilla desde el yate anclado.
(nom) canot; barque; annexe; youyou; chaloupe [Petite embarcation ouverte, propulsée à la rame ou à la pagaie, servant d'annexe, de canot de sauvetage ou de bateau de plaisance.]
Nous avons ramé jusqu'au rivage avec le **dinghy** depuis le yacht ancré.
(Substantiv) Beiboot; Dingi; Jolle; Ruderboot [ein kleines offenes Boot, das mit Rudern oder Paddeln fortbewegt wird und als Beiboot, Rettungsboot oder Freizeitboot auf einem Schiff mitgeführt wird.]
Wir ruderten mit dem **dinghy** vom verankerten Segelboot ans Ufer.
(名詞) 船に搭載される補助ボート、救命ボート、またはレジャーボートとして使われる、オールまたはパドルで進める小型のオープンボート。
私たちは錨を下ろしたヨットから岸まで、ディンギーを漕いで向かった。
(substantivo) bote; escalre; bote salva-vidas; batelão [Um pequeno barco aberto, propulsionado por remos ou pás, transportado como embarcação de apoio, bote salva-vidas ou embarcação de recreio em um navio.]
Remamos o bote até a praia a partir do iate ancorado.
noun An inflatable rubber life raft. countable
The crew deployed the inflatable dinghy during the emergency.
(名词) 充气救生筏；橡皮艇；救生筏
船员在紧急情况下部署了充气救生筏。
(sustantivo) balsa salvavidas; balsa neumática; balsa inflable [Una balsa salvavidas inflable de goma.]
La tripulación desplegó el bote inflable durante la emergencia.
(nom) canot pneumatique; radeau pneumatique; canot de sauvetage gonflable [Radeau pneumatique gonflable servant de canot de sauvetage.]
L'équipage déploya le **dinghy** gonflable pendant l'urgence.
(Substantiv) Schlauchboot; Rettungsinsel [ein aufblasbares Gummirettungsfloß.]
Die Besatzung setzte das aufblasbare **dinghy** im Notfall ein.
(名詞) 空気を入れて膨らませるゴム製の救命ボート。
乗組員は緊急時、空気注入式のディンギーを海に展開した。
(substantivo) balsa inflável; bote inflável; balsa salva-vidas; bote pneumático [Uma balsa inflável de borracha.]
A tripulação lançou o bote inflável durante a emergência.
verb To travel by dinghy.
We decided to dinghy across the calm bay.
(动词) 乘小艇；划船；泛舟 【乘小艇出行】
我们决定乘小艇穿越平静的海湾。
(verbo) navegar en bote; ir en lancha [Viajar en bote pequeño (dinghy).]
Decidimos cruzar la bahía tranquila en un dinghy.
(verbe) se rendre en canot; naviguer en canot; aller en annexe; faire du canot [Voyager en petite embarcation ou en canot pneumatique.]
Nous avons décidé de **dinghy** à travers la baie calme.
(Verb) mit dem Dingi fahren; mit dem Beiboot übersetzen [mit einem kleinen Boot (Dinghy) fahren.]
Wir beschlossen, mit dem **dinghy** über die ruhige Bucht zu fahren.
(動詞) ディンギーに乗って移動する。
私たちは穏やかな湾をディンギーで横切ることにした。
(verbo) ir de bote; viajar de bote; navegar de bote [Viajar de bote.]
Decidimos atravessar a baía calma de bote.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →