privilege
/ˈpɹɪvɪɫədʒ/, /ˈpɹɪvɪɫɪdʒ/, /ˈpɹɪvɫədʒ/, /ˈpɹɪvɫɪdʒ/ noun B1, B2**Privilege** is a special advantage or right that someone enjoys, often because of birth, position, or circumstance. It marks a benefit that isn’t available to everybody. The term appears in law, where a privilege protects certain communications from being disclosed, and in sociology, where it describes systemic benefits that favour particular groups. Use it to highlight an unearned edge, as in “She rides the train with privilege because her job pays for it,” or when you grant exclusive permission, as in “The board privileged the committee to act independently.”
【核心含义】特权是指个人或群体因出身、地位或特定条件而享有的特殊优势或权利，这种好处并非人人可得。
常与“享有”“赋予”“滥用”等动词搭配；注意与“权利（right）”区分，特权强调“非普遍性”，多含不平等意味。
【Significado central】Una ventaja o derecho especial del que goza alguien, generalmente por su nacimiento, posición o circunstancias, y que no está disponible para todos.
Se usa en tres contextos principales: 1) En el ámbito legal (formal), protege ciertas comunicaciones confidenciales de ser divulgadas en un juicio, como en "privilegio abogado-cliente" (attorney-client privilege). 2) En sociología, describe los beneficios sistemáticos que favorecen a ciertos grupos, por ejemplo "privilegio racial" o "privilegio económico", y suele implicar una ventaja no merecida. 3) En un uso más general, indica la concesión de un permiso o acceso exclusivo, como en "tuvo el privilegio de conocer al autor". Es un término formal en todos los casos. No lo confundas con "prerrogativa" (que se refiere a un derecho inherente a un cargo) ni con "favor" (más informal y personal).
noun a special right or advantage B1
Having a library card is a privilege that allows you to borrow books for free.
(名词) 特权；优待 【特殊的权利或优势】
拥有借书证是一种特权，可以让你免费借书。
(sustantivo) privilegio; prerrogativa; ventaja; fuero [un derecho o ventaja especial]
Tener una tarjeta de biblioteca es un privilegio que te permite tomar libros prestados gratis.
(nom) privilège; avantage; prérogative; faveur [droit particulier ou avantage spécial accordé à une personne ou à un groupe.]
Avoir une carte de bibliothèque est un privilege qui permet d'emprunter des livres gratuitement.
(Substantiv) Privileg; Vorrecht [ein besonderes Recht oder Vorteil, das nicht allen zusteht]
Eine Büchereikarte zu haben, ist ein **privilege**, das einem erlaubt, Bücher kostenlos auszuleihen.
(名詞) 特別に与えられた権利や利点
図書館カードを持つことは、無料で本を借りられるという特権だ。
(substantivo) privilégio; prerrogativa; direito especial; vantagem especial [um direito ou vantagem especial]
Ter uma carteirinha de biblioteca é um privilégio que permite pegar livros emprestados de graça.
noun A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment. B2 ✓ countable
Access to quality healthcare should be a right, not a privilege for the wealthy.
(名词) 特权；特殊权利
获得优质医疗保健应是一项权利，而不是富人的特权。
(sustantivo) privilegio; prerrogativa; ventaja; beneficio [Un beneficio, ventaja o favor particular; un derecho o inmunidad del que gozan algunos pero no otros; una prerrogativa, tratamiento preferencial.]
El acceso a atención médica de calidad debería ser un derecho, no un privilegio para los ricos.
(nom) privilège; prérogative; avantage; faveur; traitement de faveur [Avantage, faveur ou droit particulier dont jouissent certaines personnes et non d'autres ; prérogative.]
L'accès à des soins de qualité devrait être un droit, et non un **privilege** réservé aux riches.
(Substantiv) Privileg; Vorrecht; Sonderrecht [Ein besonderer Vorteil, eine Vergünstigung oder ein Recht, das nicht allen zusteht; eine Bevorzugung oder Immunität.]
Zugang zu qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung sollte ein Recht sein, kein **privilege** für Wohlhabende.
(名詞) 一部の者だけが享受する特定の利益、特典、恩恵；他者には与えられない権利または免責；優先的な扱い。
質の高い医療へのアクセスは、金持ちだけの特権ではなく万人の権利であるべきだ。
(substantivo) privilégio; prerrogativa; vantagem [Um benefício, vantagem ou favor particular; um direito ou imunidade desfrutado por alguns, mas não por outros; uma prerrogativa, tratamento preferencial.]
O acesso a saúde de qualidade deve ser um direito, não um privilégio para os ricos.
noun An especially rare or fortunate opportunity; the good fortune (to do something). B2 ✓ countable
It was a great privilege to meet the Nobel laureate in person.
(名词) 殊荣；荣幸
能亲自见到诺贝尔奖得主是一次非常难得的机会。
(sustantivo) privilegio; honor; distinción; suerte [Una oportunidad especialmente rara o favorable; la buena fortuna (de hacer algo).]
Fue un gran privilegio conocer al premio Nobel en persona.
(nom) privilège; chance; aubaine; honneur [Chance rare et précieuse ; honneur d'avoir l'occasion de faire quelque chose.]
Ce fut un grand **privilege** de rencontrer le prix Nobel en personne.
(Substantiv) Ehre; Auszeichnung; Privileg [Eine seltene oder besonders glückliche Gelegenheit; das Glück, etwas tun zu dürfen.]
Es war ein großes **privilege**, den Nobelpreisträger persönlich zu treffen.
(名詞) 特に稀で幸運な機会；（何かをする）幸運。
ノーベル賞受賞者に直接お会いできたのは大変な幸運でした。
(substantivo) privilégio; honra; distinção [Uma oportunidade especialmente rara ou favorável; a boa sorte (de fazer algo).]
Foi um grande privilégio conhecer o laureado com o Nobel pessoalmente.
noun The fact of being privileged; the status or existence of (now especially social or economic) benefit or advantage within a given society. B2 ✓ countable
We must acknowledge our privilege and work to create more equitable systems.
(名词) 特权地位；特权身份
我们必须承认自己的特权地位，并努力创建更公平的体系。
(sustantivo) privilegio; ventaja; posición privilegiada [El hecho de ser privilegiado; la condición o existencia de un beneficio o ventaja (hoy en día, especialmente social o económica) dentro de una sociedad determinada.]
Debemos reconocer nuestro privilegio y trabajar para crear sistemas más equitativos.
(nom) privilège; avantage social; position privilégiée; privilège de classe [Fait de jouir d'un avantage, notamment social ou économique, au sein d'une société donnée.]
Nous devons reconnaître notre **privilege** et œuvrer pour des systèmes plus équitables.
(Substantiv) Privilegiertheit; Privileg [Die Tatsache, privilegiert zu sein; das Vorhandensein von (insbesondere sozialen oder wirtschaftlichen) Vorteilen in einer Gesellschaft.]
Wir müssen unser **privilege** anerkennen und daran arbeiten, gerechtere Systeme zu schaffen.
(名詞) 特権を持つという事実；ある社会内における（特に社会的・経済的な）利益や利点を持つという地位や存在。
私たちは自分たちの特権を認識し、より公平な制度の実現に努めるべきだ。
(substantivo) privilégio; condição privilegiada [O fato de ser privilegiado; o status ou existência de benefício ou vantagem (especialmente social ou econômica) dentro de uma determinada sociedade.]
Devemos reconhecer nosso privilégio e trabalhar para criar sistemas mais equitativos.
verb To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize B2 ✓
The king decided to privilege the merchant guild with exclusive trading rights in the eastern territories.
(动词) 授予特权；赋予特权
国王决定授予商人公会在东部领土的独家贸易权。
(verbo) privilegiar; conceder un privilegio a; otorgar un derecho a; investir [Otorgar algún derecho o exención particular; investir con un derecho o inmunidad especial; autorizar.]
El rey decidió privilegiar al gremio de mercaderes con derechos exclusivos de comercio en los territorios del este.
(verbe) privilégier; accorder un privilège; investir d'un droit; conférer [Accorder un droit particulier ou une exemption à quelqu'un ; investir d'un droit ou d'une immunité spéciale ; autoriser.]
Le roi décida de privilegier la guilde des marchands en lui octroyant des droits commerciaux exclusifs dans les territoires de l'Est.
(Verb) bevorrechtigen; privilegieren [Jemandem ein besonderes Recht oder eine Ausnahme gewähren; mit einer bestimmten Befugnis oder Immunität ausstatten; ermächtigen.]
Der König beschloss, der Kaufmannsgilde mit einem **privilege** exklusive Handelsrechte in den östlichen Gebieten zu verleihen.
(動詞) 特定の権利や免除を付与する；特有の権利や免責を与える；認可する。
王は商人ギルドに対し、東部地域での独占的な取引権を特権として付与することを決定した。
(verbo) privilegiar; conceder; outorgar; investir [Conceder algum direito ou isenção particular; investir com um direito ou imunidade peculiar; autorizar.]
O rei decidiu privilegiar a guilda dos mercadores com direitos exclusivos de comércio nos territórios orientais.
verb To prioritize. B2 ✓
Our company policies privilege customer satisfaction over short-term profits.
(动词) 优先考虑；优先处理
我们公司的政策优先考虑客户满意度而非短期利润。
(verbo) priorizar; dar prioridad a; privilegiar; favorecer [Priorizar.]
Las políticas de nuestra empresa priorizan la satisfacción del cliente sobre las ganancias a corto plazo.
(verbe) privilégier; donner la priorité à; favoriser; mettre en avant [Accorder la priorité à quelque chose ; privilégier.]
La politique de notre entreprise privilegie la satisfaction du client par rapport aux bénéfices à court terme.
(Verb) priorisieren; bevorzugen [Etwas bevorzugt behandeln oder priorisieren.]
Die Richtlinien unseres Unternehmens **privilege** Kundenzufriedenheit gegenüber kurzfristigen Gewinnen.
(動詞) 優先する；他より重んじる。
当社の経営方針は、短期的な利益よりも顧客満足を優先している。
(verbo) priorizar; privilegiar; dar prioridade a; favorecer [Priorizar.]
As políticas da nossa empresa priorizam a satisfação do cliente sobre os lucros de curto prazo.
verb To bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger; to exempt; to deliver. B2 ✓
The diplomatic passport privileged him from routine customs inspections at international borders.
(动词) 赋予豁免权；授予特权 【赋予特权或豁免】
外交护照使他在国际边境免于常规海关检查。
(verbo) eximir; librar; salvar; exceptuar [Poner o colocar en una condición de privilegio o exención del mal o del peligro; eximir; librar.]
El pasaporte diplomático lo eximió de las inspecciones aduaneras de rutina en las fronteras internacionales.
(verbe) exempter; dispenser; protéger; mettre à l'abri [Placer dans une condition de privilège ou d'exemption face à un danger ou à un mal ; exempter ; soustraire.]
Le passeport diplomatique le privilegiait des inspections douanières ordinaires aux frontières internationales.
(Verb) befreien; verschonen [Jemanden in einen Zustand versetzen, in dem er von bestimmten Nachteilen oder Gefahren befreit ist; von etwas ausnehmen; schützen.]
Sein Diplomatenpass **privileged** ihn von routinemäßigen Zollkontrollen an internationalen Grenzen.
(動詞) 特権または危害・危険からの免除の状態に置く；免除する；解放する。
外交パスポートにより、彼は国際国境での通常の税関検査を免除された。
(verbo) isentar; eximir; privilegiar; livrar [Colocar em condição de privilégio ou isenção do mal ou perigo; isentar; livrar.]
O passaporte diplomático o isentou das inspeções aduaneiras de rotina nas fronteiras internacionais.
noun A right or immunity enjoyed by a legislative body or its members. B2 ✓ countable
Members of parliament enjoy parliamentary privilege that protects them from legal action for statements made in the House.
(名词) 议会特权；立法特权
议会成员享有议会特权，保护他们在议院内发表的言论免于法律诉讼。
(sustantivo) inmunidad parlamentaria; fuero parlamentario; prerrogativa [Un derecho o inmunidad del que goza un cuerpo legislativo o sus miembros.]
Los miembros del parlamento gozan de inmunidad parlamentaria que los protege de acciones legales por declaraciones hechas en la Cámara.
(nom) immunité parlementaire; privilège parlementaire; irresponsabilité parlementaire [Droit ou immunité dont bénéficie une assemblée législative ou ses membres.]
Les parlementaires jouissent du **privilege** parlementaire qui les protège des poursuites pour leurs déclarations à la Chambre.
(Substantiv) Parlamentsprivileg; Immunität [Ein Recht oder eine Immunität, die Mitglieder eines gesetzgebenden Organs genießen, insbesondere Schutz vor rechtlichen Konsequenzen für Äußerungen im Parlament.]
Parlamentsmitglieder genießen parlamentarisches **privilege**, das sie vor rechtlichen Schritten für Aussagen im Plenarsaal schützt.
(名詞) 立法機関やその構成員が享受する権利または免責。
国会議員は議会内での発言について法的措置から保護される議会特権を有する。
(substantivo) imunidade parlamentar; prerrogativa parlamentar; privilégio parlamentar [Um direito ou imunidade desfrutado por um órgão legislativo ou seus membros.]
Os membros do parlamento desfrutam de imunidade parlamentar que os protege de ações legais por declarações feitas na Câmara.
noun A stock market option. B2 ✓ countable
The company offered its shareholders a privilege to purchase additional shares at a discounted price.
(名词) 股票期权
公司向股东提供了以折扣价购买额外股份的特权。
(sustantivo) opción sobre acciones; warrant; opción [Una opción del mercado de valores.]
La compañía ofreció a sus accionistas una opción para comprar acciones adicionales a precio reducido.
(nom) droit préférentiel de souscription; option de souscription; bon de souscription [Une option boursière, c'est-à-dire le droit d'acheter ou de vendre un titre à un prix déterminé à l'avance.]
La société a offert à ses actionnaires un privilege d'acheter des actions supplémentaires à prix réduit.
(Substantiv) Bezugsrecht; Aktienoption [Ein an der Börse gehandeltes Optionsrecht, das dem Inhaber das Recht einräumt, zusätzliche Aktien zu einem festgelegten Preis zu erwerben.]
Das Unternehmen bot seinen Aktionären ein **privilege** an, um zusätzliche Aktien zu einem ermäßigten Preis zu kaufen.
(名詞) 株式市場におけるオプション（新規株引受権など）。
会社は株主に対し、割引価格で追加株式を購入する権利を付与した。
(substantivo) opção de ações; opção de compra de ações; stock option [Uma opção do mercado de ações.]
A empresa ofereceu aos seus acionistas o privilégio de comprar ações adicionais com preço descontado.
noun A common law doctrine that protects certain communications from being used as evidence in court. B2 ✓ countable
Attorney-client privilege ensures that confidential communications between lawyers and their clients cannot be disclosed in court.
(名词) 法律保密特权；律师-当事人保密特权
律师-客户特权确保律师与其客户之间的保密通讯不能在法庭上披露。
(sustantivo) privilegio; secreto profesional; secreto [Una doctrina del derecho consuetudinario que protege ciertas comunicaciones para que no se utilicen como evidencia en un tribunal.]
El secreto profesional entre abogado y cliente garantiza que las comunicaciones confidenciales entre los abogados y sus clientes no puedan ser reveladas en un tribunal.
(nom) secret professionnel; confidentialité; privilège de l'avocat; secret de l'avocat [Doctrine juridique qui protège certaines communications et empêche leur divulgation ou leur utilisation comme preuve devant un tribunal.]
Le privilege avocat-client garantit que les échanges confidentiels entre l'avocat et son client ne peuvent être révélés en justice.
(Substantiv) Zeugnisverweigerungsrecht; Vertraulichkeitsprivileg [Ein im Common Law verankerter Grundsatz, der bestimmte vertrauliche Kommunikation vor der Verwendung als Beweismittel vor Gericht schützt.]
Das **privilege** zwischen Anwalt und Mandant stellt sicher, dass vertrauliche Gespräche nicht vor Gericht offenbart werden dürfen.
(名詞) 特定の通信内容が法廷で証拠として用いられることから保護するコモンローの法理。
弁護士と依頼人間の秘匿特権により、両者間の機密通信が法廷で開示されることはない。
(substantivo) privilégio legal; privilégio advocatício; sigilo profissional [Uma doutrina de direito consuetudinário que protege certas comunicações de serem usadas como evidência em tribunal.]
O sigilo advogado-cliente garante que as comunicações confidenciais entre advogados e seus clientes não possam ser divulgadas em tribunal.
noun An ability to perform an action on the system that can be selectively granted or denied to users. B2 ✓ countable
The system administrator granted root privilege to the new developer to access critical system files.
(名词) 系统权限；特权；根权限
系统管理员授予新开发者root权限以访问关键系统文件。
(sustantivo) privilegio; permiso; derecho de acceso; facultad [Una capacidad para realizar una acción en el sistema que puede otorgarse o denegarse selectivamente a los usuarios.]
El administrador del sistema otorgó privilegios de root al nuevo desarrollador para acceder a archivos críticos del sistema.
(nom) privilège; droit d'accès; permission; habilitation [Capacité d'effectuer une action sur un système informatique, pouvant être accordée ou refusée aux utilisateurs de manière sélective.]
L'administrateur système a accordé le privilege root au nouveau développeur afin qu'il puisse accéder aux fichiers critiques du système.
(Substantiv) Berechtigung; Systemrecht; Zugriffsrecht [Eine Berechtigung im IT-System, die Nutzern gezielt gewährt oder entzogen werden kann, um bestimmte Aktionen auszuführen.]
Der Systemadministrator erteilte dem neuen Entwickler **root privilege**, um auf kritische Systemdateien zuzugreifen.
(名詞) ユーザーに対して選択的に許可または拒否できる、システム上で操作を行う能力。
システム管理者は、重要なシステムファイルにアクセスするため、新しい開発者に管理者権限を付与した。
(substantivo) privilégio; permissão; privilégio de acesso [Uma capacidade de realizar uma ação no sistema que pode ser concedida ou negada seletivamente aos usuários.]
O administrador do sistema concedeu privilégio de root ao novo desenvolvedor para acessar arquivos críticos do sistema.
noun An exemption from certain laws granted by the Pope. B2 ✓ countable
The Pope granted the monastery the privilege of exemption from local taxes.
(名词) 教皇特许权
教皇授予该修道院免缴地方税的特权。
(sustantivo) privilegio; exención pontificia [Una exención de ciertas leyes otorgada por el Papa.]
El Papa otorgó al monasterio el privilegio de exención de impuestos locales.
(nom) privilège; dispense; exemption [Dispense de certaines lois accordée par le pape.]
Le pape a accordé au monastère le **privilege** d'être exempté des impôts locaux.
(Substantiv) Privileg; päpstliches Vorrecht [Eine vom Papst gewährte Ausnahme von bestimmten Gesetzen oder Verpflichtungen.]
Der Papst gewährte dem Kloster das **privilege**, von lokalen Steuern befreit zu sein.
(名詞) 教皇によって特定の法律の適用から免除されること。
教皇は修道院に対し、地方税の免除という特権を与えた。
(substantivo) privilégio; dispensa papal; indulto [Uma isenção de certas leis concedida pelo Papa.]
O Papa concedeu ao monastério o privilégio de isenção dos impostos locais.
noun privilege, prerogative (particular right or favour) B2 ✓ countable
It was considered a royal privilege to hunt in the king's private forest.
(名词) 特权；专属权利 【特权（特殊权利或优待）】
在国王的私人森林中狩猎被视为王室特权。
(sustantivo) privilegio; prerrogativa; fuero; derecho [Privilegio, prerrogativa (derecho o favor particular).]
Se consideraba un privilegio real cazar en el bosque privado del rey.
(nom) privilège; prérogative; faveur; droit [Privilège, prérogative ; droit ou faveur particulière dont jouit une personne.]
Chasser dans la forêt privée du roi était considéré comme un privilege royal.
(Substantiv) Privileg; Vorrecht; Sonderrecht [Ein besonderes Recht oder Vorrecht, das einer bestimmten Person oder Gruppe zusteht.]
Es galt als königliches **privilege**, im privaten Wald des Königs jagen zu dürfen.
(名詞) 特権、特典（特定の権利または恩恵）。
王の私有林で狩猟することは、王室の特権とみなされていた。
(substantivo) privilégio; prerrogativa; regalia; direito [Privilégio, prerrogativa (direito ou favor particular).]
Era considerado um privilégio real caçar na floresta privada do rei.
noun privilege (benefit only given to certain people) B2 ✓ countable
Access to the executive lounge is a privilege reserved for first-class passengers.
(名词) 特权；特殊待遇 【特权（仅限特定人群的权益）】
进入行政休息室是头等舱乘客专属的特权。
(sustantivo) privilegio; ventaja; prebenda [Privilegio (beneficio otorgado solo a ciertas personas).]
El acceso a la sala ejecutiva es un privilegio reservado para los pasajeros de primera clase.
(nom) privilège; passe-droit; avantage [Avantage ou bénéfice accordé exclusivement à certaines personnes.]
L'accès au salon exécutif est un privilege réservé aux passagers de première classe.
(Substantiv) Privileg; Vergünstigung; Sonderbehandlung [Ein Vorteil, der nur bestimmten Personen gewährt wird und nicht allgemein zugänglich ist.]
Der Zugang zur Executive Lounge ist ein **privilege**, das nur Passagieren der First Class vorbehalten ist.
(名詞) 特権（特定の人だけに与えられる恩恵）。
エグゼクティブラウンジの利用はファーストクラスの乗客のみに許された特権だ。
(substantivo) privilégio; regalia; benefício exclusivo; prerrogativa [Privilégio (benefício dado apenas a certas pessoas).]
O acesso à sala executiva é um privilégio reservado para passageiros de primeira classe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →