substrate
/ˈsəbˌstɹeɪt/ nounThe **substrate** is the underlying material or substance that supports a chemical, biological, or physical process. It provides the stage where reactions, growth, or signals unfold. In everyday terms, it is the ground layer on which something sits or develops. Substrate matters when choosing the right base: a rougher surface may speed up a reaction, while a smooth one could stabilize delicate components. In microbiology, the substrate is the nutrient source that fuels bacterial growth. In electronics, the silicon substrate forms the foundation for integrated circuits, holding transistors in place. Knowing which substrate to use helps engineers optimize performance and scientists tailor experiments.
【核心含义】指作为基础或承载物的底层材料，支撑化学反应、生物生长或物理过程的发生。
常与具体领域搭配：化学中指反应介质（如粗糙表面加速反应），生物中指营养基（如细菌培养），电子学中称硅基板（承载电路元件）。注意与“基层”“基质”区分使用场景。
【Significado central】El sustrato es el material o sustancia base que sostiene o hace posible un proceso químico, biológico, físico o lingüístico; es la capa o el fundamento sobre el cual algo se desarrolla, se fija o ejerce influencia.
Término técnico de registro formal, muy frecuente en distintas disciplinas. En **microbiología**, el sustrato es la fuente de nutrientes donde crecen los microorganismos (p. ej., el "agar" como sustrato de cultivo). En **electrónica**, el sustrato de silicio forma la base sobre la que se montan los transistores en los circuitos integrados. En **lingüística**, adquiere un sentido figurado distinto: es la lengua antigua que, al ser reemplazada por otra dominante, deja huellas en ella (las lenguas célticas, por ejemplo, son un sustrato del inglés regional). En el habla cotidiana puede reemplazarse por "base" o "capa de apoyo". Atención: no confundir con "sustracción" (resta) ni con el verbo "subsidiar" (otorgar una ayuda económica).
noun An underlying layer; a substratum. countable
The archaeological dig revealed a clay substrate beneath the topsoil.
(名词) 底层；下层；基底
考古挖掘揭示了表土下方有一层粘土底层。
(sustantivo) sustrato; substrato; capa subyacente; subsuelo [Capa subyacente; substrato.]
La excavación arqueológica reveló un substrato de arcilla debajo de la capa superior del suelo.
(nom) substrat; substratum; couche sous-jacente [Couche sous-jacente, substrat, couche de fond sur laquelle repose autre chose.]
La fouille archéologique a révélé un substrate argileux sous la terre végétale.
(Substantiv) Untergrund; Unterlage; Substrat; Trägerschicht [Eine darunterliegende Schicht oder Grundlage, auf der etwas anderes aufbaut oder ruht.]
Die archäologische Ausgrabung legte eine Tonschicht als **substrate** unter der obersten Erdschicht frei.
(名詞) 下層；その下にある層や基盤
発掘調査で表土の下に粘土の下層が発見された。
(substantivo) substrato; camada subjacente; base; leito [Uma camada subjacente; um substrato.]
A escavação arqueológica revelou um **substrate** (substrato) de argila sob a camada superficial do solo.
noun A substance acted upon, as by an enzyme. countable
Lactose serves as the substrate for the enzyme lactase in digestion.
(名词) 底物；作用底物
乳糖在消化过程中作为乳糖酶的底物。
(sustantivo) sustrato [Sustancia sobre la que actúa, por ejemplo, una enzima.]
La lactosa sirve como sustrato para la enzima lactasa en la digestión.
(nom) substrat; substratum [Substrat, substance sur laquelle agit une enzyme ou un catalyseur lors d'une réaction biochimique.]
Le lactose sert de substrate à l'enzyme lactase lors de la digestion.
(Substantiv) Substrat [Eine Substanz, die von einem Enzym chemisch umgesetzt wird.]
Laktose dient als **substrate** für das Enzym Laktase bei der Verdauung.
(名詞) 酵素などの作用対象となる物質、基質
乳糖は消化において酵素ラクターゼの基質となる。
(substantivo) substrato [Uma substância sobre a qual se age, como por uma enzima.]
A lactose serve como **substrate** (substrato) para a enzima lactase na digestão.
noun A surface on which an organism grows, or to which an organism or an item is attached. countable
The coral polyps attached themselves to the rocky substrate on the ocean floor.
(名词) 生长基质；附着基质
珊瑚虫附着在海底的岩石基质上。
(sustantivo) sustrato; soporte [Superficie sobre la que crece un organismo, o a la que se adhiere un organismo o un objeto.]
Los pólipos de coral se adhirieron al substrato rocoso en el fondo del océano.
(nom) substrat; support; substratum [Surface naturelle ou support sur lequel un organisme se développe ou se fixe.]
Les polypes coralliens se sont fixés au substrate rocheux au fond de l'océan.
(Substantiv) Substrat; Untergrund; Unterlage [Eine Oberfläche, auf der ein Organismus wächst oder an der er sich festheftet.]
Die Korallenpolypen hefteten sich an das felsige **substrate** am Meeresboden.
(名詞) 生物が成長する、あるいは生物や物体が付着する基盤となる面
サンゴのポリプは海底の岩の基盤に付着した。
(substantivo) substrato; suporte [Uma superfície sobre a qual um organismo cresce, ou à qual um organismo ou item está fixado.]
Os pólipos de coral se fixaram ao **substrate** (substrato) rochoso no fundo do oceano.
noun The substance lining the bottom edge of an enclosure. countable
We added a gravel substrate to the bottom of the aquarium for the fish.
(名词) 基底衬层；底层衬垫
我们在鱼缸底部添加了砾石基质供鱼儿使用。
(sustantivo) sustrato; gravilla [Sustancia que recubre el borde inferior de un recinto.]
Agregamos un substrato de grava al fondo del acuario para los peces.
(nom) substrat; lit de gravier; fond [Matière répandue au fond d'un contenant (aquarium, terrarium, etc.), comme du gravier ou du sable.]
Nous avons ajouté un substrate de gravier au fond de l'aquarium pour les poissons.
(Substantiv) Bodengrund; Bodensubstrat [Das Material, das den Boden eines Behälters oder einer Umgebung bedeckt, besonders in Aquarien oder Terrarien.]
Wir haben eine Kiesschicht als **substrate** auf den Boden des Aquariums gegeben.
(名詞) 容器の底に敷く物質
魚のために水槽の底に砂利を敷いた。
(substantivo) substrato; leito [A substância que reveste a borda inferior de um compartimento.]
Adicionamos um **substrate** (substrato) de cascalho no fundo do aquário para os peixes.
noun A surface to which a substance adheres. countable
The silicon wafer provides an ideal substrate for the semiconductor chips.
(名词) 基底表面；附着表面
硅晶圆为半导体芯片提供了理想的附着表面。
(sustantivo) sustrato; soporte; superficie [Superficie a la que se adhiere una sustancia.]
La oblea de silicio proporciona un sustrato ideal para los chips semiconductores.
(nom) substrat; support; surface d'adhérence [Surface d'adhérence, support sur lequel une substance vient se fixer ou se déposer.]
La tranche de silicium fournit un substrate idéal pour les puces semi-conductrices.
(Substantiv) Trägermaterial; Substrat; Unterlage [Eine Oberfläche, auf der eine Substanz haftet oder aufgebracht wird.]
Der Siliziumwafer dient als ideales **substrate** für die Halbleiterchips.
(名詞) 物質が付着する土台となる面、基材
シリコンウェハーは半導体チップにとって理想的な基材である。
(substantivo) substrato; suporte [Uma superfície à qual uma substância adere.]
A pastilha de silício fornece um **substrate** (substrato) ideal para os chips semicondutores.
noun A metal which is plated with another metal which has different physical properties. countable
The copper substrate was electroplated with a thin layer of gold for the jewelry.
(名词) 基底金属
铜基底被电镀上一层薄薄的金用于制作珠宝。
(sustantivo) sustrato; metal base; soporte [Metal que se recubre con otro metal que tiene diferentes propiedades físicas.]
El substrato de cobre fue electrodepositado con una fina capa de oro para la joya.
(nom) substrat; support; métal de base [Métal de base recouvert d'un autre métal par placage, support métallique d'un revêtement.]
Le substrate de cuivre a été plaqué d'une fine couche d'or pour fabriquer les bijoux.
(Substantiv) Grundmetall; Trägermetall [Ein Metall, das mit einem anderen Metall überzogen wird, das andere physikalische Eigenschaften besitzt.]
Das Kupfer-**substrate** wurde für den Schmuck mit einer dünnen Goldschicht galvanisiert.
(名詞) 別の金属でめっきされる側の金属、母材
銅の母材は宝飾品用に薄い金の層で電気めっきされた。
(substantivo) substrato; metal base [Um metal que é revestido com outro metal que possui propriedades físicas diferentes.]
O **substrate** (substrato) de cobre foi galvanizado com uma fina camada de ouro para a joia.
noun A language that is replaced in a population by another language and that influences the language imposed on its speakers. countable
The Celtic language served as a substrate that influenced the development of local English dialects.
(名词) 底层语言
凯尔特语作为底层语言影响了当地英语方言的发展。
(sustantivo) sustrato; lengua sustrato; substrato lingüístico [Lengua que es reemplazada en una población por otra lengua y que influye en la lengua impuesta a sus hablantes.]
La lengua celta sirvió como sustrato que influyó en el desarrollo de los dialectos locales del inglés.
(nom) substrat; substrat linguistique; langue de substrat [Substrat linguistique, langue locale remplacée par une autre langue et qui laisse néanmoins son empreinte sur celle-ci.]
La langue celtique a servi de substrate qui a influencé le développement des dialectes locaux de l'anglais.
(Substantiv) Substratsprache [Eine Sprache, die in einer Bevölkerung durch eine andere Sprache ersetzt wurde, aber deren Entwicklung beeinflusst hat.]
Die keltische Sprache wirkte als **substrate**, das die Entstehung lokaler englischer Dialekte prägte.
(名詞) ある言語集団で別の言語に取って代わられ、新たな言語に影響を与えた古い言語、基層言語
ケルト語は地元の英語方言の発達に影響を与えた基層言語として機能した。
(substantivo) substrato linguístico; língua de substrato [Uma língua que é substituída em uma população por outra língua e que influencia a língua imposta aos seus falantes.]
A língua celta serviu como um **substrate** (substrato) que influenciou o desenvolvimento dos dialetos locais do inglês.
verb To strew or lay under.
The gardener will substrate the seeds with a thin layer of nutrient-rich soil.
(动词) 铺于下层；垫底
园丁会在种子下面铺一层薄薄的营养土。
(verbo) Esparcir o colocar debajo.
El jardinero esparcirá las semillas con una fina capa de suelo rico en nutrientes.
(verbe) étendre dessous; déposer en dessous [Étendre ou déposer une couche en dessous de quelque chose, mettre en sous-couche.]
Le jardinier va substrate les graines avec une fine couche de terreau riche en nutriments.
(Verb) Etwas mit einer Schicht unterlegen oder darunter ausstreuen.
Der Gärtner wird die Samen mit einer dünnen Schicht nährstoffreicher Erde **substrate**.
(動詞) 下に敷く、下に散らす
庭師は種子の下に栄養豊富な土を薄く敷くだろう。
(verbo) subjazer; estender por baixo [Espalhar ou colocar por baixo.]
O jardineiro vai **substrate** (cobrir) as sementes com uma fina camada de solo rico em nutrientes.
adj Having very slight furrows.
The substrate surface of the leaf showed very slight furrows under magnification.
(形容词) 具细浅沟纹的 【具细浅沟纹】
在放大镜下，叶子的基质表面显示出非常轻微的沟纹。
(adjetivo) Que tiene surcos muy leves.
La superficie sutilmente surcada de la hoja mostraba surcos muy leves bajo aumento.
(adjectif) légèrement sillonné; finement rainuré [Se dit d'une surface qui présente de très légères stries ou rainures.]
La surface substrate de la feuille montrait de très fines stries au microscope.
(Adjektiv) mit sehr feinen Furchen oder Rillen versehen, die kaum sichtbar sind.
Unter der Lupe zeigte die **substrate** Oberfläche des Blattes sehr feine Furchen.
(形容詞) 極めて浅い溝がある
葉の下層表面は拡大すると非常に細かい溝を示していた。
(adjetivo) Que apresenta sulcos muito sutis.
A superfície do substrato da folha mostrou sulcos muito sutis sob aumento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →