accreditation
/əˌkɹɛdəˈteɪʃən/ noun**Accreditation** is the official stamp that tells the world an institution or program meets a set of agreed‑upon standards, and **accreditation** often opens doors that would
【核心含义】指官方对机构或项目达到既定标准的正式认可。
常用于教育、医疗等领域，如“学校认证”、“资质认证”；注意与“certification”（针对个人）区分。
【Significado central】Es el reconocimiento oficial que recibe una institución o programa cuando cumple con un conjunto de estándares previamente establecidos.
Se usa con frecuencia en los ámbitos educativo y sanitario, como en "acreditación universitaria" o "hospital acreditado". Es importante distinguirla de "certificación", que se aplica a personas cuando obtienen un diploma o título individual. En el ámbito periodístico, también designa la credencial que autoriza a un reportero a acceder a un evento oficial. Registro: formal.
noun The act of accrediting. countable
The accreditation of the new ambassador was completed through diplomatic channels.
(名词) 认证；授权行为；委派 【认证行为】
新任大使的委任通过外交渠道完成。
(sustantivo) acreditación; habilitación; autorización [El acto de acreditar.]
La acreditación del nuevo embajador se completó a través de canales diplomáticos.
(nom) accréditation; habilitation [Action d'investir quelqu'un d'une autorité officielle, de l'accréditer.]
L'accréditation du nouvel ambassadeur s'est faite par les voies diplomatiques.
(Substantiv) Akkreditierung; Beglaubigung [der Vorgang, durch den jemandem oder einer Institution offizielle Anerkennung oder Autorität verliehen wird.]
Die **accreditation** des neuen Botschafters wurde über diplomatische Kanäle abgeschlossen.
(名詞) 認定する行為、認可すること
新しい大使の信任状の交付は、外交ルートを通じて完了した。
(substantivo) credenciamento; credenciação [O ato de credenciar.]
O credenciamento do novo embaixador foi concluído por meio de canais diplomáticos.
noun The giving of credentials. countable
The journalist received official accreditation to cover the presidential inauguration.
(名词) 授予资格；颁发证书；授权
这位记者获得了报道总统就职典礼的官方认证。
(sustantivo) acreditación; credenciales; habilitación [La entrega de credenciales.]
El periodista recibió la acreditación oficial para cubrir la inauguración presidencial.
(nom) accréditation; délivrance de lettres de créance [Octroi officiel de lettres de créance ou de titres à quelqu'un pour exercer une fonction reconnue.]
Le journaliste a reçu l'accréditation officielle pour couvrir l'inauguration présidentielle.
(Substantiv) Akkreditierung; Beglaubigung [die offizielle Ausstellung oder Verleihung von Beglaubigungsschreiben, insbesondere für Journalisten oder Diplomaten.]
Der Journalist erhielt eine offizielle **accreditation**, um über die Amtseinführung des Präsidenten zu berichten.
(名詞) 信任状の交付、資格の付与
ジャーナリストは大統領就任式を取材するための公式な取材資格を受けた。
(substantivo) credenciamento; credenciação; credenciamento oficial [A entrega de credenciais.]
O jornalista recebeu credenciamento oficial para cobrir a posse presidencial.
noun The granting of approval to an institution of higher learning by an official review board after the school has met certain requirements. countable
The medical school's accreditation by the national board ensures its curriculum meets the highest standards.
(名词) 官方认证；资格认证；评审合格
这所医学院获得国家委员会的认证，确保其课程符合最高标准。
(sustantivo) acreditación; homologación; certificación [La concesión de aprobación a una institución de educación superior por parte de un consejo oficial de revisión, después de que la escuela haya cumplido ciertos requisitos.]
La acreditación de la escuela de medicina por parte del consejo nacional garantiza que su plan de estudios cumple con los más altos estándares.
(nom) accréditation; agrément; homologation [Reconnaissance officielle d'un établissement d'enseignement supérieur par un organisme d'évaluation agréé, après vérification du respect de normes déterminées.]
L'accréditation de la faculté de médecine par le conseil national garantit que son programme respecte les normes les plus élevées.
(Substantiv) Akkreditierung; Anerkennung [die offizielle Genehmigung einer Hochschule durch ein Prüfungsgremium, nachdem diese bestimmte Anforderungen erfüllt hat, um die Qualität ihrer Lehre zu bestätigen.]
Die **accreditation** der medizinischen Fakultät durch den nationalen Rat garantiert, dass ihr Lehrplan höchste Standards erfüllt.
(名詞) 一定の要件を満たした高等教育機関に対し、公式な審査機関が承認を与えること
国家委員会による医学部の認定は、そのカリキュラムが最高水準を満たしていることを保証する。
(substantivo) credenciamento; certificação; acreditação [A concessão de aprovação a uma instituição de ensino superior por um conselho oficial de revisão após a escola ter atendido a certos requisitos.]
O credenciamento da escola médica pelo conselho nacional garante que seu currículo atenda aos mais altos padrões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →