china
/ˈtʃaɪnə/ noun A1, B1plates, cups, and bowls
noun plates, cups, and bowls A1
We use china plates for dinner.
(名词) 餐具；瓷器 【盘子、杯子和碗】
我们在特殊晚餐时使用瓷杯和瓷盘。
(sustantivo) vajilla; loza [platos, tazas y cuencos; vajilla]
Usamos platos de porcelana para la cena.
(nom) vaisselle; service de table [Ensemble de vaisselle composé d'assiettes, de tasses et de bols.]
Nous utilisons de la vaisselle en porcelaine pour le dîner.
(Substantiv) Porzellan; Geschirr [Geschirr aus Porzellan, insbesondere Teller, Tassen und Schüsseln für den täglichen oder festlichen Gebrauch]
Zum Geburtstag deckte sie den Tisch mit ihrem besten **china** ein.
(名詞) 陶器の食器一式（皿、カップ、ボウルなど）（⚠️注意：日本語の「チャイナ」は「中国」を指すため、この意味とは別）
私たちは夕食に陶器の皿を使う。
(substantivo) louça; louça de mesa [pratos, xícaras e tigelas]
Usamos pratos de porcelana no jantar.
noun a hard white material made from baked clay B1
The delicate cup is made of fine china that breaks easily.
(名词) 瓷器；瓷 【一种用烘烤过的黏土制成的白色硬质材料】
这个精美的杯子是用易碎的细瓷制成的。
(sustantivo) porcelana; loza [un material duro y blanco hecho de arcilla cocida; porcelana]
La taza delicada está hecha de porcelana fina que se rompe fácilmente.
(nom) porcelaine [Matériau dur et blanc fabriqué à partir d'argile cuite, aussi appelé porcelaine.]
La tasse délicate est en fine porcelaine qui se casse facilement.
(Substantiv) Porzellan [ein hartes, weißes oder farbiges Material aus gebranntem Ton, das zur Herstellung von Geschirr und Ziergegenständen verwendet wird]
Die Vase besteht aus feinstem **china** und ist sehr zerbrechlich.
(名詞) 焼いた粘土から作られる硬くて白い素材（磁器）
その繊細なカップは、壊れやすい上質な磁器で作られている。
(substantivo) porcelana [um material branco e duro feito de argila cozida]
A xícara delicada é feita de porcelana fina e quebra facilmente.
name A large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949.
China has become a major global economic power since its reform and opening-up policy.
(专有名词) 中国；中华人民共和国
自改革开放政策以来，中国已成为全球主要的经济大国。
(nombre propio) China [Un gran país en Asia oriental, que ocupa la región alrededor de los ríos Amarillo, Yangtsé y Perla; la República Popular China, desde 1949.]
China se ha convertido en una gran potencia económica mundial desde su política de reforma y apertura.
(nom propre) Chine; République populaire de Chine [Grand pays d'Asie de l'Est occupant la région autour du fleuve Jaune, du Yangtsé et de la rivière des Perles ; la République populaire de Chine depuis 1949.]
La Chine est devenue une grande puissance économique mondiale depuis sa politique de réforme et d'ouverture.
(Eigenname) China [ein großes Land in Ostasien, das das Gebiet um die Flüsse Gelber Fluss, Jangtsekiang und Perlfluss umfasst; seit 1949 die Volksrepublik China.]
**China** hat sich seit seiner Reform- und Öffnungspolitik zu einer globalen Wirtschaftsmacht entwickelt.
(固有名詞) 東アジアの大国で、黄河・長江・珠江流域の地域を占める。1949年以降の中華人民共和国。
中国は改革・開放政策以来、世界有数の経済大国となった。
(nome próprio) China [Um grande país no Leste Asiático, ocupando a região ao redor dos rios Amarelo, Yangtze e das Pérolas; a República Popular da China, desde 1949.]
A China se tornou uma grande potência econômica global desde sua política de reforma e abertura.
noun Synonym of porcelain, a hard white translucent ceramic made from kaolin, now (chiefly US) sometimes distinguished in reference to tableware as fine or good china. countable
The museum displayed a magnificent vase made of fine china from the Ming dynasty.
(名词) 瓷器；细瓷
博物馆展出了一件明代精美瓷器制成的华丽花瓶。
(sustantivo) porcelana; loza fina [Sinónimo de porcelana, una cerámica dura, blanca y translúcida hecha de caolín, ahora (principalmente en EE. UU.) a veces distinguida en referencia a la vajilla como porcelana fina o buena porcelana.]
El museo exhibía un magnífico jarrón hecho de porcelana fina de la dinastía Ming.
(nom) porcelaine [Porcelaine : céramique dure, blanche et translucide, fabriquée à partir de kaolin. (⚠️ Attention : « china » désigne ici la matière porcelaine, et non la Chine.)]
Le musée exposait un magnifique vase en fine china datant de la dynastie Ming.
(Substantiv) Porzellan [Porzellan; ein hartes, weißes, durchscheinendes Keramikmaterial aus Kaolin, besonders (in den USA) als hochwertiges Geschirr bezeichnet.]
Das Museum zeigte eine prächtige Vase aus feinem **china** aus der Ming-Dynastie.
(名詞) 磁器。カオリンから作られる硬く白い半透明の陶磁器。
その博物館には、明の時代に作られた精美な磁器でできた壮大な花瓶が展示されていた。
(substantivo) porcelana [Sinônimo de porcelana, uma cerâmica branca translúcida e dura feita de caulim, agora (principalmente nos EUA) às vezes diferenciada em referência a louça como porcelana fina ou boa.]
O museu exibiu um magnífico vaso feito de porcelana fina da dinastia Ming.
name A cultural region and civilization in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers, taken as a whole under its various dynasties.
Ancient China developed a sophisticated civilization along the Yellow River valley.
(专有名词) 中华；华夏；神州 【中华文明区域】
古代中国在黄河流域发展出了高度发达的文明。
(nombre propio) China [Una región cultural y civilización en Asia oriental, que ocupa la región alrededor de los ríos Amarillo, Yangtsé y Perla, considerada en su conjunto bajo sus diversas dinastías.]
La China antigua desarrolló una civilización sofisticada a lo largo del valle del río Amarillo.
(nom propre) Chine; Empire du Milieu [Région culturelle et civilisation d'Asie de l'Est, occupant la zone autour du fleuve Jaune, du Yangtsé et de la rivière des Perles, envisagée dans la totalité de ses différentes dynasties.]
La Chine antique a développé une civilisation raffinée le long de la vallée du fleuve Jaune.
(Eigenname) China (historische Region) [eine Kulturregion und Zivilisation in Ostasien, die das Gebiet um die Flüsse Gelber Fluss, Jangtsekiang und Perlfluss umfasst, betrachtet als Ganzes unter ihren verschiedenen Dynastien.]
Das alte **China** entwickelte eine hoch entwickelte Zivilisation im Tal des Gelben Flusses.
(固有名詞) 東アジアの黄河・長江・珠江流域を含む文化圏および文明。様々な王朝下で一つのまとまりを持つ。
古代中国は黄河流域に高度な文明を発展させた。
(nome próprio) China [Uma região cultural e civilização no Leste Asiático, ocupando a região ao redor dos rios Amarelo, Yangtze e das Pérolas, tomada como um todo sob suas várias dinastias.]
A China antiga desenvolveu uma civilização sofisticada ao longo do vale do Rio Amarelo.
noun Chinaware: porcelain tableware. countable
She carefully arranged the delicate china on the dining table for the special occasion.
(名词) 瓷餐具
她为这个特殊场合精心在餐桌上摆放了精致的瓷器餐具。
(sustantivo) vajilla de porcelana; loza; porcelana [Loza: vajilla de porcelana.]
Ella colocó con cuidado la delicada loza en la mesa del comedor para la ocasión especial.
(nom) porcelaine; vaisselle en porcelaine; service de porcelaine [Vaisselle en porcelaine, service de table.]
Elle disposa soigneusement la delicate china sur la table pour l'occasion spéciale.
(Substantiv) Porzellangeschirr; Tafelporzellan [Porzellangeschirr; Tischgeschirr aus Porzellan.]
Sie arrangierte das zarte **china** sorgfältig auf dem Esstisch für den besonderen Anlass.
(名詞) 陶器の食器類。磁器製の食卓用品。
彼女は特別な日のために、繊細な陶磁器を丁寧に食卓に配置した。
(substantivo) porcelana; louça de porcelana; loiça [Louça: utensílios de mesa de porcelana.]
Ela arrumou cuidadosamente a delicada louça na mesa de jantar para a ocasião especial.
name Synonym of mainland China.
The policy applies differently to mainland China and the special administrative regions.
(专有名词) 中国大陆
该政策对大陆中国和特别行政区的适用情况有所不同。
(nombre propio) China continental; China [Sinónimo de China continental.]
La política se aplica de manera diferente a la China continental y a las regiones administrativas especiales.
(nom propre) Chine continentale; RPC (République populaire de Chine) [Synonyme de Chine continentale, désignant le territoire administré par la République populaire de Chine, hors Taïwan, Hong Kong et Macao.]
La politique s'applique différemment à la **Chine continentale** et aux régions administratives spéciales.
(Eigenname) China; Festlandchina [Bezeichnung für das chinesische Festland, im Gegensatz zu den Sonderverwaltungsregionen wie Hongkong oder Macau.]
Die Politik unterscheidet zwischen **China** und den Sonderverwaltungsregionen.
(固有名詞) 中国本土。中国大陸のこと。
この政策は中国本土と特別行政区では適用が異なる。
(nome próprio) China continental [Sinônimo de China continental.]
A política se aplica de maneira diferente à China continental e às regiões administrativas especiais.
name Any of the empires occupying similar territory to that of the modern nation of China, ruled under various dynasties up through the early 20th century.
The Ming Dynasty was one of the great empires of historical china.
(专有名词) 中华帝国；历代王朝 【历代中华帝国】
明朝是历史中国最伟大的帝国之一。
(nombre propio) China; Imperio chino [Cualquiera de los imperios que ocuparon un territorio similar al de la nación moderna de China, gobernados bajo diversas dinastías hasta principios del siglo XX.]
La dinastía Ming fue uno de los grandes imperios de la china histórica.
(nom propre) l'Empire du Milieu; l'Empire chinois; la Chine impériale [Chacun des empires qui ont occupé le territoire de la Chine actuelle, sous diverses dynasties jusqu'au début du XXᵉ siècle.]
La dynastie Ming fut l'un des grands empires de la **Chine** historique.
(Eigenname) China (historisches Kaiserreich) [Sammelbezeichnung für die historischen Reiche auf dem Gebiet des heutigen China, die unter verschiedenen Dynastien bis ins frühe 20. Jahrhundert regiert wurden.]
Die Ming-Dynastie war eines der mächtigsten Reiche im historischen **China**.
(固有名詞) 20世紀初頭まで様々な王朝によって統治された、現代の中国とほぼ同じ領土を支配していた帝国の総称。
明王朝は歴史的中国の偉大な帝国の一つであった。
(nome próprio) China Imperial; Império da China; China Antiga [Qualquer um dos impérios que ocupavam território semelhante ao da nação moderna da China, governados sob várias dinastias até o início do século XX.]
A Dinastia Ming foi um dos grandes impérios da china histórica.
name China in One China, asserting that there is only one de jure Chinese nation
The One China policy asserts that Taiwan is part of China.
(专有名词) 一个中国 【一个中国原则】
一个中国政策主张台湾是中国的一部分。
(nombre propio) China [China en la doctrina de Una sola China, que afirma que solo existe una nación china de jure.]
La política de Una sola China afirma que Taiwán es parte de China.
(nom propre) la Chine [La Chine telle que définie par le principe d'une seule Chine, qui affirme qu'il n'existe qu'une seule nation chinoise de droit.]
La politique d'une seule **Chine** affirme que Taïwan fait partie de la Chine.
(Eigenname) China (im Sinne der Ein-China-Politik) [Im Kontext der „Ein-China-Politik“ die Auffassung, dass es nur einen rechtmäßigen chinesischen Staat gibt.]
Die Ein-China-Politik besagt, dass Taiwan Teil von **China** ist.
(固有名詞) 「一つの中国」における中国。法的には一つの中国国家しか存在しないと主張する概念。
「一つの中国」政策は台湾が中国の一部であると主張している。
(nome próprio) Uma Só China [China em 'Uma Só China', que afirma que existe apenas uma nação chinesa de jure.]
A política de Uma Só China afirma que Taiwan faz parte da China.
name The Republic of China prior to 1949, and sometimes after that time, particularly up through the early 1970's or so (when the People's Republic of China assumed the United Nations seat allocated to China).
Before 1949, the Republic of China was recognized as the legitimate government of China by most nations.
(专有名词) 中华民国 【中华民国（1949年前）】
1949年之前，中华民国被大多数国家承认为中国的合法政府。
(nombre propio) República de China [La República de China antes de 1949, y a veces después de esa fecha, particularmente hasta principios de la década de 1970 aproximadamente (cuando la República Popular China asumió el asiento en las Naciones Unidas asignado a China).]
Antes de 1949, la República de China era reconocida como el gobierno legítimo de China por la mayoría de las naciones.
(nom propre) République de Chine; Taïwan [La République de Chine avant 1949, et parfois au-delà, notamment jusqu'au début des années 1970, lorsque la République populaire de Chine a obtenu le siège de la Chine à l'ONU.]
Avant 1949, la République de **Chine** était reconnue comme le gouvernement légitime du pays par la plupart des nations.
(Eigenname) Republik China (vor 1949) [Bezeichnung für die Republik China vor 1949, teilweise auch noch danach, insbesondere bis in die frühen 1970er-Jahre, als die Volksrepublik China den UN-Sitz Chinas übernahm.]
Vor 1949 galt die Republik **China** als legitime Regierung Chinas für die meisten Staaten.
(固有名詞) 1949年以前の中国民国。中華人民共和国が国連の中国の議席を引き継ぐ1970年代初頭頃まで、その後も時にこう呼ばれる。
1949年以前、中国民国はほとんどの国から中国の正当な政府として認められていた。
(nome próprio) República da China [A República da China antes de 1949, e às vezes depois desse período, particularmente até o início da década de 1970 mais ou menos (quando a República Popular da China assumiu o assento nas Nações Unidas alocado à China).]
Antes de 1949, a República da China era reconhecida como o governo legítimo da China pela maioria das nações.
noun Cheaper and lower-quality ceramic and ceramic tableware, distinguished from porcelain. countable
We use the everyday china for breakfast, saving the good set for guests.
(名词) 粗陶瓷器
我们早餐用日常陶瓷餐具，把好的一套留给客人用。
(sustantivo) loza; vajilla de loza; cerámica barata [Cerámica de menor calidad y precio, así como vajilla de cerámica, que se distingue de la porcelana.]
Usamos la loza de uso diario para el desayuno, reservando el juego bueno para los invitados.
(nom) faïence; grès [Céramique et vaisselle de qualité inférieure, moins coûteuse que la porcelaine, généralement en faïence.]
Nous utilisons la china du quotidien pour le petit-déjeuner, en réservant le beau service pour les invités.
(Substantiv) Steingut; Keramikgeschirr [Günstigeres und minderwertigeres Keramikgeschirr, das sich von Porzellan unterscheidet.]
Zum Frühstück verwenden wir das alltägliche **china** und sparen das gute Service für Gäste auf.
(名詞) 磁器より品質の劣る、安価で粗い陶製の食器。
私たちは朝食に普段使いの食器を使用し、良質なお揃いの食器は来客用にとっておいている。
(substantivo) faiança; louça; cerâmica comum [Cerâmica e louça mais baratas e de menor qualidade, diferenciadas da porcelana.]
Usamos a louça do dia a dia para o café da manhã, guardando o bom jogo para os convidados.
noun Tea from China, (particularly) varieties cured by smoking or opposed to Indian cultivars. countable
He preferred the subtle flavor of china tea over the stronger Indian varieties.
(名词) 中国茶 【中国茶（特指烟熏工艺或区别于印度品种的茶）】
比起较浓的印度茶，他更喜欢中国茶的细腻风味。
(sustantivo) té de China; té chino; Lapsang Souchong [Té de China, (particularmente) variedades curadas con humo o en oposición a cultivares indios.]
Él prefería el sabor sutil del té de China sobre las variedades indias más fuertes.
(nom) thé de Chine; thé fumé; Lapsang Souchong [Thé de Chine, notamment les variétés fumées ou opposées aux cultivars indiens.]
Il préférait la saveur subtile du china tea aux variétés indiennes plus corsées.
(Substantiv) Chinatee [Tee aus China, insbesondere Sorten, die durch Räuchern veredelt oder im Gegensatz zu indischen Teesorten stehen.]
Er bevorzugte den milden Geschmack von **china**-Tee gegenüber den kräftigeren indischen Sorten.
(名詞) 中国産の茶、特に燻製にした品種、またはインド産と区別される茶
彼は中国茶の繊細な香りを、インド産紅茶の強い風味より好んだ。
(substantivo) chá-da-china; chá chinês [Chá da China, (especialmente) variedades curadas por defumação ou em oposição a cultivares indianos.]
Ele preferia o sabor sutil do chá da China às variedades indianas mais fortes.
noun Clipping of China tea. countable
Would you like a cup of china?
(名词) 中国茶
您想来杯中国茶吗？
(sustantivo) té chino [Acortamiento de té de China.]
¿Le gustaría una taza de té de China?
(nom) thé de Chine [Forme abrégée de thé de Chine.]
Voudriez-vous une tasse de **thé de Chine** ?
(Substantiv) Chinatee [Kurzform von *China-Tee*, eine Teesorte, die ursprünglich aus China stammt.]
Möchtest du eine Tasse **china**?
(名詞) 「China tea（中国茶）」の短縮形。
一杯のchinaはいかがですか？
(substantivo) chá-da-China; chá chinês [Redução de chá-da-China.]
Gostaria de uma xícara de china?
noun Synonym of China rose, in its various senses. countable
The garden was adorned with vibrant red china roses in full bloom.
(名词) 月季花
花园里装饰着盛开的鲜艳红色月季花。
(sustantivo) rosa de China; hibisco [Sinónimo de rosa de China, en sus diversos sentidos.]
El jardín estaba adornado con vibrantes rosas de China rojas en plena floración.
(nom) rose de Chine; hibiscus rosa-sinensis [Rose de Chine : plante ornementale d'origine chinoise, notamment l'hibiscus rosa-sinensis ou certaines variétés de rosiers.]
Le jardin était orné de magnifiques china roses rouges en pleine floraison.
(Substantiv) Chinarose [Chinarose; eine Bezeichnung für verschiedene Rosenarten, insbesondere die *Rosa chinensis*.]
Der Garten war mit leuchtend roten **china**-Rosen in voller Blüte geschmückt.
(名詞) 中国バラ。バラ科の中国原産の園芸種のバラ。
庭には鮮やかな赤い china のバラが見事に咲き誇っていた。
(substantivo) rosa-da-china [Sinônimo de rosa-da-china, em seus vários sentidos.]
O jardim estava adornado com vibrantes rosas-da-china vermelhas em plena floração.
noun Clipping of China rose, various flowers. countable
The garden was filled with vibrant china roses in full bloom.
(名词) 月季花
花园里开满了鲜艳的月季花。
(sustantivo) rosa china [Acortamiento de rosa china, varias flores.]
El jardín estaba lleno de vibrantes rosas chinas en plena floración.
(nom) rose de Chine; rosier de Chine; hibiscus rosa-sinensis [Forme abrégée de rose de Chine, désignant diverses fleurs ornementales.]
Le jardin était rempli de **roses de Chine** aux couleurs vives en pleine floraison.
(Substantiv) Chinarose [Kurzform von *China-Rose*, Bezeichnung für verschiedene Rosenarten, insbesondere die Chinesische Rose (*Rosa chinensis*).]
Der Garten war voller blühender **china**-Rosen in leuchtenden Farben.
(名詞) 「China rose（中国バラ）」の短縮形。様々な花の総称。
庭は満開の鮮やかなchina rosesで埋め尽くされていた。
(substantivo) rosa-da-China [Redução de rosa-da-China, várias flores.]
O jardim estava cheio de vibrantes rosas-da-China em plena floração.
noun Synonym of China root, the root of Smilax china (particularly) as a medicine. countable
The herbalist recommended a tea made from china root to improve circulation.
(名词) 菝葜根 【菝葜根（药材）】
草药医生推荐用菝葜根泡茶来改善血液循环。
(sustantivo) raíz de China; zarzaparrilla de China [Sinónimo de raíz de China, la raíz de Smilax china (particularmente) como medicina.]
El herborista recomendó un té hecho con raíz de China para mejorar la circulación.
(nom) squine; racine de Chine; salsepareille de Chine [Racine de Chine : rhizome du Smilax china, utilisé en médecine traditionnelle.]
L'herboriste recommanda une tisane à base de china root pour améliorer la circulation.
(Substantiv) Chinarinde; die Wurzel der Pflanze *Smilax china*, insbesondere als Heilmittel verwendet.
Der Kräuterkundige empfahl einen Tee aus **china** zur Verbesserung der Durchblutung.
(名詞) サルサ根。サルトリイバラの根で、薬用として用いられる。
薬草師は血行促進のために china root から作られたお茶を勧めてくれた。
(substantivo) raiz-da-china; china [Sinônimo de raiz-da-china, a raiz de Smilax china (especialmente) como medicamento.]
O herbalista recomendou um chá feito de raiz-da-china para melhorar a circulação.
noun Synonym of cheyney: worsted or woolen stuff. countable
The tailor used a fine grade of china for the winter coat lining.
(名词) 精纺毛料
裁缝用优质的精纺羊毛料做冬季外套的衬里。
(sustantivo) Sinónimo de cheyney: tejido de estambre o lana.
El sastre usó un grado fino de cheyney para el forro del abrigo de invierno.
(nom) Étoffe de laine peignée ou tissu de worsted, de qualité fine.
Le tailleur employa une belle china pour doubler le manteau d'hiver.
(Substantiv) Kammgarn- oder Wollstoff, auch als *Cheyney* bekannt.
Der Schneider verwendete ein feines **china** für das Futter des Wintermantels.
(名詞) 梳毛織物またはウール織物。
仕立屋は冬のコートの裏地に上質な china の布地を使った。
(substantivo) Sinônimo de cheyney: tecido de lã ou de lã penteada.
O alfaiate usou um grau fino de cheyney para o forro do casaco de inverno.
noun Synonym of mate (rhyme of china-plate). countable
Hey, my old china, how about we grab a pint at the pub?
(名词) 伙计 【伙计（俚语）】
嘿，老伙计，我们去酒吧喝一杯怎么样？
(sustantivo) amigo; colega; compinche; cuate [Sinónimo de amigo, compañero (jerga británica, por la rima con "china-plate", plato de porcelana).]
Oye, mi viejo amigo, ¿qué tal si nos tomamos una cerveza en el pub?
(nom) pote; frère; mec; reuf; copain [Camarade, copain : terme d'argot britannique formé par rime sur china-plate (= mate).]
Hé, mon vieux china, on va boire une pinte au pub ?
(Substantiv) Kumpel; Kollege (umgangssprachlich) [Kumpel, Freund (umgangssprachlich, Reimwort zu *china-plate*).]
Hey, mein alter **china**, wie wär’s mit einem Bier im Pub?
(名詞) 「相棒」「仲間」の俗称。「チャイナプレート」と韻を踏
やあ、相棒、パブで一杯やらないかい？
(substantivo) amigo; parceiro; camarada; companheiro [Sinônimo de amigo, parceiro (rimas com china-plate).]
Ei, meu velho amigo, que tal tomarmos uma caneca no bar?
noun A glazed china marble. countable
The child won the game by skillfully shooting his china marble into the hole.
(名词) 瓷弹珠 【釉瓷弹珠】
那个孩子巧妙地将他的瓷弹珠射入洞中，赢得了游戏。
(sustantivo) canica de porcelana; canica de loza [Una canica de porcelana vidriada.]
El niño ganó el juego al disparar hábilmente su canica de porcelana hacia el hoyo.
(nom) bille en porcelaine; calot [Bille en céramique vernie.]
L'enfant gagna la partie en lançant adroitement sa china marble dans le trou.
(Substantiv) Porzellankugel [Eine glasierte Murmel aus Porzellan.]
Das Kind gewann das Spiel, indem es seine **china**-Murmel geschickt ins Loch schoss.
(名詞) 釉薬をかけた陶製のビー玉
子供は釉薬をかけた陶器のビー玉を巧みに穴に弾いてゲームに勝った。
(substantivo) bola de gude de porcelana; bila de porcelana [Uma bola de gude de porcelana vitrificada.]
A criança venceu o jogo ao arremessar habilmente sua bola de gude de porcelana no buraco.
noun A kind of drum cymbal approximating a Chinese style of cymbal, but usually with Turkish influences. countable
The drummer added a distinctive sound to the track using a china cymbal.
(名词) 中式镲片 【中式风格镲片（多受土耳其影响）】
鼓手用中国镲为这首曲子增添了独特的声音。
(sustantivo) platillo china; china [Un tipo de platillo de batería que se aproxima a un estilo chino de platillo, pero generalmente con influencias turcas.]
El baterista agregó un sonido distintivo a la canción usando un platillo tipo china.
(nom) cymbale chinoise; china [Cymbale chinoise : cymbale de batterie au timbre court et inversé, inspirée du style chinois, souvent d'influence turque.]
Le batteur ajouta un son distinctif au morceau grâce à une china cymbal.
(Substantiv) China-Becken; China-Cymbal [Ein Schlagzeugbecken im Stil chinesischer Becken, oft mit türkischem Einfluss.]
Der Schlagzeuger verlieh dem Stück mit einem **china**-Becken einen besonderen Klang.
(名詞) 中国風のシンバルに近く、トルコの影響を受けたドラム用シンバル
ドラマーはチャイナシンバルを使って曲に独特な音を加えた。
(substantivo) prato china; china [Um tipo de prato de bateria que se aproxima do estilo chinês de prato, mas geralmente com influências turcas.]
O baterista adicionou um som distinto à faixa usando um prato china.
noun A Chinese person. countable
He's a china who has lived in London for over twenty years.
(名词) 中国人
他是一位在伦敦生活了二十多年的中国人。
(sustantivo) chino; china [Una persona china.]
Es un chino que ha vivido en Londres por más de veinte años.
(nom) Chinetoque [Personne d'origine ou de nationalité chinoise.]
C'est un **Chinois** qui vit à Londres depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft als veraltet oder abwertend empfundene Bezeichnung für eine Person chinesischer Herkunft.
Er ist ein **China**, der seit über zwanzig Jahren in London lebt.
(名詞) 中国人のこと。
彼は20年以上ロンドンに住んでいるChinaだ。
(substantivo) chinês; chinesa; pessoa chinesa [Uma pessoa chinesa.]
Ele é um china que mora em Londres há mais de vinte anos.
noun a Chinese person, especially from mainland China countable
My neighbor is a china from Beijing.
(名词) 中国人 【中国人（尤指中国大陆人）】
我的邻居是一位来自北京的中国大陆人。
(sustantivo) un chino; una china; un chino de China continental [una persona china, especialmente de China continental]
Mi vecino es una persona china de Beijing.
(nom) Chinois; Chinoise [Chinois, Chinoise : personne originaire de Chine, particulièrement de Chine continentale.]
Mon voisin est un china originaire de Pékin.
(Substantiv) Ein Chinese oder eine Chinesin, insbesondere aus dem chinesischen Festland.
Mein Nachbar ist ein **china** aus Peking.
(名詞) 中国人、特に中国本土出身の人
私の隣人は北京出身の中国人です。
(substantivo) chinês; chinesa [uma pessoa chinesa, especialmente da China continental]
Meu vizinho é um chinês de Pequim.
noun the Chinese countable
The china have a rich cultural heritage.
(名词) 中华民族
中国人拥有丰富的文化遗产。
(sustantivo) los chinos; el pueblo chino
Los chinos tienen un rico patrimonio cultural.
(nom) les Chinois; le peuple chinois [Les Chinois : le peuple chinois dans son ensemble.]
Les china ont un riche patrimoine culturel.
(Substantiv) die Chinesen [Die Chinesen; die Bevölkerung Chinas als Kollektiv.]
Die **china** haben ein reiches kulturelles Erbe.
(名詞) 中国の人々（総称）
中国の人々には豊かな文化遺産がある。
(substantivo) os chineses; o povo chinês
Os chineses têm uma rica herança cultural.
noun Chinaman; Chinese; someone from China countable
My neighbor is a china who moved here from Beijing last year.
(名词) 中国佬；中国人
我的邻居是一位去年从北京搬来的中国人。
(sustantivo) un chino [un chino; alguien de China]
Mi vecino es un chino que se mudó aquí desde Beijing el año pasado.
(nom) Chinois [un Chinois (⚠️ terme familier souvent péjoratif ou vieilli, à éviter)]
Mon voisin est une china qui a emménagé ici depuis Pékin l'année dernière.
(Substantiv) veraltete, oft abwertend verwendete Bezeichnung für einen Chinesen oder eine Person aus China.
Mein Nachbar ist ein **china**, der letztes Jahr aus Peking hierhergezogen ist.
(名詞) 中国人、中国から来た人（古風または軽蔑的な表現）
私の隣人は去年北京から引っ越してきた中国人です。
(substantivo) chinês; chinesa; pessoa da China [chinês; pessoa da China]
Meu vizinho é um **china** que se mudou para cá de Pequim no ano passado.
adj Chinese (from or relating to China)
The restaurant serves authentic china cuisine.
(形容词) 中国的 【中国的；与中国相关的】
这家餐厅提供正宗的中国菜。
(adjetivo) chino; de China; chino continental [chino (de o relacionado con China)]
El restaurante sirve auténtica cocina china.
(adjectif) chinois; de Chine [Chinois, chinoise : qui se rapporte à la Chine.]
Le restaurant sert une authentique cuisine china.
(Adjektiv) chinesisch [Chinesisch; China betreffend oder aus China stammend.]
Das Restaurant serviert authentische **china** Küche.
(形容詞) 中国の、中国に関する
そのレストランは本格的な中国料理を提供しています。
(adjetivo) chinês; chinesa [chinês (de ou relacionado à China)]
O restaurante serve autêntica culinária chinesa.
noun a prostitute countable
In the red-light district, he unfortunately encountered a china.
(名词) 妓女；娼妓；婊子
在红灯区，他不幸遇到了一名妓女。
(sustantivo) prostituta; puta; ramera; zorra; furcia [una prostituta]
En el distrito rojo, lamentablemente se encontró con una prostituta.
(nom) prostituée; pute; fille publique [une prostituée (terme familier péjoratif)]
Dans le quartier chaud, il a malheureusement croisé une china.
(Substantiv) Nutte; Hure; Dirne [abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte.]
Im Rotlichtviertel begegnete er leider einer **china**.
(名詞) 売春婦
歓楽街で、彼は残念ながら娼婦に遭遇した。
(substantivo) prostituta; puta; meretriz [uma prostituta]
No distrito da luz vermelha, ele infelizmente encontrou uma **china**.
name A female given name.
China is excited to start her new job at the hospital.
(专有名词) 女性名字
China对开始她在医院的新工作感到兴奋。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
China está emocionada por comenzar su nuevo trabajo en el hospital.
(nom propre) Prénom féminin.
**China** est ravie de commencer son nouveau travail à l'hôpital.
(Eigenname) Weiblicher Vorname.
**China** freut sich darauf, ihre neue Stelle im Krankenhaus anzutreten.
(固有名詞) 女性の名前。
Chinaは病院での新しい仕事开始に胸を膨らませている。
(nome próprio) China [Um nome próprio feminino.]
China está animada para começar seu novo emprego no hospital.
name A surname.
Mr. China is a respected historian in our community.
(专有名词) 姓氏
柴纳先生是我们社区里一位受人尊敬的历史学家。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El señor China es un historiador respetado en nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
M. **China** est un historien respecté dans notre communauté.
(Eigenname) Familienname.
Herr **China** ist ein angesehener Historiker in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓。苗字。
China氏は私たちの地域社会で尊敬されている歴史家である。
(nome próprio) China [Um sobrenome.]
O Sr. China é um historiador respeitado em nossa comunidade.
name An unincorporated community in Jefferson County, Indiana, United States.
We passed through the small town of China, Indiana on our road trip.
(专有名词) 美国印第安纳州非建制地区
我们在公路旅行中穿过了印第安纳州的小镇China。
(nombre propio) China [Una comunidad no incorporada en el condado de Jefferson, Indiana, Estados Unidos.]
Pasamos por el pequeño pueblo de China, Indiana, durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) China [Communauté non incorporée du comté de Jefferson, dans l'Indiana, aux États-Unis.]
Nous sommes passés par la petite localité de **China**, dans l'Indiana, lors de notre road trip.
(Eigenname) China (Ort in Indiana) [Unselbstständige Gemeinde im Jefferson County, Indiana, Vereinigte Staaten.]
Auf unserer Reise sind wir durch **China**, Indiana, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州ジェファーソン郡にある未編入地域。
ロードトリップの途中、インディアナ州の小さな町Chinaを通過した。
(nome próprio) China [Uma comunidade não incorporada no Condado de Jefferson, Indiana, Estados Unidos.]
Passamos pela pequena cidade de China, Indiana, durante nossa viagem de carro.
name A town in Kennebec County, Maine, United States.
My grandparents live in China, Maine, a small town in Kennebec County.
(专有名词) 美国缅因州肯纳贝克县的一个城镇
我的祖父母住在缅因州肯纳贝克县的一个小镇——柴纳镇。
(nombre propio) China [Un pueblo en el condado de Kennebec, Maine, Estados Unidos.]
Mis abuelos viven en China, Maine, un pequeño pueblo en el condado de Kennebec.
(nom propre) China [Ville du comté de Kennebec, dans le Maine, aux États-Unis.]
Mes grands-parents vivent à **China**, dans le Maine, une petite ville du comté de Kennebec.
(Eigenname) China (Ort in Maine) [Stadt im Kennebec County, Maine, Vereinigte Staaten.]
Meine Großeltern wohnen in **China**, Maine, einer kleinen Stadt im Kennebec County.
(固有名詞) アメリカ合衆国メイン州ケネベック郡にある町。
私の祖父母はケネベック郡の小さな町China, Maineに住んでいる。
(nome próprio) China [Uma cidade no Condado de Kennebec, Maine, Estados Unidos.]
Meus avós moram em China, Maine, uma pequena cidade no Condado de Kennebec.
name An unincorporated community in Howell County, Missouri, United States.
We passed through China, Missouri during our road trip through Howell County.
(专有名词) 美国密苏里州豪厄尔县的一个非建制社区
我们在豪厄尔县公路旅行时途经密苏里州的柴纳社区。
(nombre propio) China [Una comunidad no incorporada en el condado de Howell, Misuri, Estados Unidos.]
Pasamos por China, Misuri durante nuestro viaje por carretera a través del condado de Howell.
(nom propre) China [Communauté non incorporée du comté de Howell, dans le Missouri, aux États-Unis.]
Nous sommes passés par **China**, dans le Missouri, lors de notre road trip à travers le comté de Howell.
(Eigenname) China (Ort in Missouri) [Unselbstständige Gemeinde im Howell County, Missouri, Vereinigte Staaten.]
Auf unserer Reise durch das Howell County kamen wir durch **China**, Missouri.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州ハウエル郡にある未編入地域。
ハウエル郡を通る旅の途中、ミズーリ州のChinaに立ち寄った。
(nome próprio) China [Uma comunidade não incorporada no Condado de Howell, Missouri, Estados Unidos.]
Passamos por China, Missouri, durante nossa viagem de carro pelo Condado de Howell.
name A hamlet in Delaware County, New York, United States.
The hiking trail leads to China, New York, a peaceful hamlet in Delaware County.
(专有名词) 美国纽约州特拉华县的一个小村庄
这条徒步小径通往纽约州特拉华县一个宁静的小村庄——柴纳。
(nombre propio) China [Una aldea en el condado de Delaware, Nueva York, Estados Unidos.]
El sendero de excursionismo lleva a China, Nueva York, una aldea tranquila en el condado de Delaware.
(nom propre) China [Hameau du comté de Delaware, dans l'État de New York, aux États-Unis.]
Le sentier de randonnée mène à **China**, dans l'État de New York, un paisible hameau du comté de Delaware.
(Eigenname) China (Ort in New York) [Weiler im Delaware County, New York, Vereinigte Staaten.]
Der Wanderweg führt nach **China**, New York, einem ruhigen Weiler im Delaware County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州デラウェア郡にある小さな集落。
ハイキングコースはニューヨーク州デラウェア郡の静かな集落Chinaへと続いている。
(nome próprio) China [Uma aldeia no Condado de Delaware, Nova York, Estados Unidos.]
A trilha de caminhada leva até China, Nova York, uma aldeia tranquila no Condado de Delaware.
name A small city in Jefferson County, Texas, United States.
China, Texas is a small city in Jefferson County known for its oil industry.
(专有名词) 美国得克萨斯州杰斐逊县的一个小城市
德克萨斯州杰斐逊县的小城市柴纳以其石油工业闻名。
(nombre propio) China [Una pequeña ciudad en el condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos.]
China, Texas, es una pequeña ciudad en el condado de Jefferson conocida por su industria petrolera.
(nom propre) China [Petite ville du comté de Jefferson, au Texas, aux États-Unis.]
**China**, au Texas, est une petite ville du comté de Jefferson connue pour son industrie pétrolière.
(Eigenname) China (Stadt in Texas) [Kleinstadt im Jefferson County, Texas, Vereinigte Staaten.]
**China**, Texas, ist eine kleine Stadt im Jefferson County, die für ihre Ölindustrie bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ジェファーソン郡にある小さな都市。
テキサス州のChinaは、石油産業で知られるジェファーソン郡の小さな都市である。
(nome próprio) China [Uma pequena cidade no Condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos.]
China, Texas, é uma pequena cidade no Condado de Jefferson conhecida por sua indústria petrolífera.
name A municipality and town in Nuevo León, Mexico.
We visited China, Nuevo León, a charming municipality in northern Mexico.
(专有名词) 墨西哥新莱昂州的一个市镇
我们参观了墨西哥北部新莱昂州一个迷人的市镇——柴纳。
(nombre propio) China [Un municipio y pueblo en Nuevo León, México.]
Visitamos China, Nuevo León, un municipio encantador en el norte de México.
(nom propre) Municipalité et ville de l'État de Nuevo León, au Mexique.
Nous avons visité **China**, à Nuevo León, une charmante municipalité du nord du Mexique.
(Eigenname) Gemeinde und Stadt im Bundesstaat Nuevo León, Mexiko.
Wir besuchten **China**, Nuevo León, eine charmante Gemeinde im Norden Mexikos.
(固有名詞) メキシコ、ヌエボ・レオン州にある自治体および町。
私たちはメキシコ北部の魅力的な自治体、ヌエボ・レオン州のChinaを訪れた。
(nome próprio) China [Um município e cidade em Nuevo León, México.]
Visitamos China, Nuevo León, um município encantador no norte do México.
name A town in Kagoshima Prefecture, Japan.
China is a small town in Kagoshima Prefecture.
(专有名词) 知名町（日本地名）
知名町是鹿儿岛县的一个小镇。
(nombre propio) China [Un pueblo en la prefectura de Kagoshima, Japón.]
China es un pueblo pequeño en la prefectura de Kagoshima.
(nom propre) Ville de la préfecture de Kagoshima, au Japon.
**China** est une petite ville de la préfecture de Kagoshima, au Japon.
(Eigenname) Stadt in der Präfektur Kagoshima, Japan.
**China** ist eine kleine Stadt in der Präfektur Kagoshima.
(固有名詞) 鹿児島県にある町。
Chinaは鹿児島県にある小さな町である。
(nome próprio) China [Uma cidade na Prefeitura de Kagoshima, Japão.]
China é uma pequena cidade na Prefeitura de Kagoshima.
name China (a country in eastern Asia)
China has a rich cultural heritage spanning thousands of years.
(专有名词) 中国
中国拥有跨越数千年的丰富文化遗产。
(nombre propio) China [China (un país en el este de Asia).]
China tiene un rico patrimonio cultural que abarca miles de años.
(nom propre) Chine [Chine (pays d'Asie de l'Est).]
La **Chine** possède un riche patrimoine culturel vieux de plusieurs milliers d'années.
(Eigenname) China [Staat in Ostasien mit einer jahrtausendealten Kultur und Geschichte.]
**China** besitzt ein reiches kulturelles Erbe, das sich über Tausende von Jahren erstreckt.
(固有名詞) 中国（東アジアの国）。
中国は何千年にもわたる豊かな文化遺産を持っている。
(nome próprio) China [China (um país no leste da Ásia).]
A China possui um rico patrimônio cultural que se estende por milhares de anos.
name China (a country in Asia)
My friend is traveling to China next month to study traditional Chinese medicine.
(专有名词) 中国
我的朋友下个月要去中国学习中医。
(nombre propio) China [China (un país en Asia).]
Mi amigo viajará a China el próximo mes para estudiar medicina tradicional china.
(nom propre) Chine [Chine (pays d'Asie).]
Mon ami voyage en **Chine** le mois prochain pour étudier la médecine traditionnelle chinoise.
(Eigenname) China [Land in Asien, bekannt für seine lange Geschichte, wirtschaftliche Bedeutung und kulturelle Vielfalt.]
Meine Freundin reist nächsten Monat nach **China**, um traditionelle chinesische Medizin zu studieren.
(固有名詞) 中国（アジアの国）。
私の友人は来月、伝統中国医学を学ぶために中国へ旅行する。
(nome próprio) China [China (um país na Ásia).]
Meu amigo vai viajar para a China no próximo mês para estudar medicina tradicional chinesa.
name China (a country in East Asia)
China's rapid economic development has transformed it into a global superpower.
(专有名词) 中国
中国快速的经济发展已将其转变为全球超级大国。
(nombre propio) China [China (un país en el este de Asia).]
El rápido desarrollo económico de China lo ha transformado en una superpotencia mundial.
(nom propre) Chine [Chine (pays d'Asie de l'Est).]
Le développement économique rapide de la **Chine** l'a transformée en superpuissance mondiale.
(Eigenname) China [Staat in Ostasien, der durch seine rasante wirtschaftliche Entwicklung zu einer globalen Großmacht geworden ist.]
Durch seine schnelle wirtschaftliche Entwicklung ist **China** zu einer weltweiten Supermacht aufgestiegen.
(固有名詞) 中国（東アジアの国）。
中国の急速な経済発展により、世界的なスーパー大国へと変貌した。
(nome próprio) China [China (um país no Leste Asiático).]
O rápido desenvolvimento econômico da China a transformou em uma superpotência global.
noun Alternative letter-case form of china: porcelain tableware. countable
She carefully arranged the delicate china on the dining table.
(名词) 瓷器；陶瓷餐具 【瓷器餐具】
她小心翼翼地将精致的瓷器摆放在餐桌上。
(sustantivo) porcelana; vajilla de porcelana; loza [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de china: vajilla de porcelana.]
Ella colocó cuidadosamente la delicada porcelana en la mesa del comedor.
(nom) porcelaine; vaisselle en porcelaine; service de table en porcelaine [Vaisselle en porcelaine. (⚠️ Attention : « china » ne signifie pas Chine ici, mais bien porcelaine.)]
Elle a disposé avec soin la délicate **porcelaine** sur la table à manger.
(Substantiv) Porzellan; Tafelporzellan [Porzellangeschirr, insbesondere für den Tisch.]
Sie stellte das feine **china** vorsichtig auf den Esstisch.
(名詞) 「china」の大文字表記の別形：陶器の食器。
彼女は壊れやすいChinaの食器を丁寧にダイニングテーブルに並べた。
(substantivo) porcelana; louça de porcelana; loiça de porcelana [Forma alternativa com variação de capitalização de china: louça de porcelana.]
Ela organizou cuidadosamente a porcelana delicada na mesa de jantar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →