armor
/ˈɑɹmɝ/ noun A2**Armor** is the sturdy shell that shields knights, tanks, turtles, and even starships from the universe’s occasional bruises. Whether forged from steel plates clanking on a warhorse, woven into a beetle’s exoskeleton, or rolled into a convoy of hulking combat vehicles, armor’s job is simple: stand between danger and the thing it protects. In military parlance, a whole formation of such steel‑clad beasts earns the nickname “armor” as well.
【核心含义】盔甲是一种坚固的保护层，用于抵御外界伤害。
可指军事装备（坦克装甲）、生物外壳（龟甲）或科幻设定（星际战舰防护）。注意与"armour"（英式拼写）区分。军事语境中也可泛指装甲部队。
【Significado central】Cubierta o protección resistente que se interpone entre algo vulnerable y el peligro, ya sea el yelmo y peto de un caballero medieval, las placas de acero de un tanque, o incluso el caparazón de una tortuga.
En español la traducción depende del contexto: "armadura" se usa para la protección que vestía un soldado o caballero medieval; "blindaje" se refiere a las placas metálicas de vehículos, aeronaves o edificios (de ahí "vehículo blindado", "puerta blindada", "vidrio blindado"). En lenguaje militar, "armor" como conjunto de fuerzas se traduce como "blindados" o "fuerzas acorazadas" (por ejemplo, "la división de blindados avanzó"). Atención: "armor" se parece fonéticamente a "amor" (love) en español, pero no tienen relación alguna — no los confundas. Collocaciones útiles: "romper la armadura", "perforar el blindaje", "caballero con armadura", "carro blindado". (Registro: formal/ técnico en contextos militares o industriales.)
noun a metal suit worn in battle for protection A2
The knight wore heavy armor to protect himself in battle.
(名词) 盔甲；铠甲；甲胄
骑士穿着沉重的盔甲在战斗中保护自己。
(sustantivo) armadura [traje de metal que se usaba en batalla para protegerse]
El caballero llevaba una pesada armadura para protegerse en la batalla.
(nom) armure; cuirasse [Combinaison métallique portée autrefois au combat pour protéger le corps.]
Le chevalier portait une lourde **armure** pour se protéger au combat.
(Substantiv) Rüstung [eine aus Metall gefertigte Schutzbekleidung, die im Kampf getragen wird]
Der Ritter trug eine schwere **armor**, um sich im Kampf zu schützen.
(名詞) 戦闘時に防御のために着る金属製の服
騎士は戦いで身を守るため重い鎧を着ていた。
(substantivo) armadura [um traje de metal usado em batalha para proteção]
O cavaleiro usava uma armadura pesada para se proteger na batalha.
noun A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces. countable
The knight's steel armor deflected the enemy's sword strike.
(名词) 防护层；装甲；护甲
骑士的钢甲挡住了敌人的剑击。
(sustantivo) armadura; blindaje; coraza [Capa protectora sobre un cuerpo, vehículo u otro objeto, destinada a desviar o difundir fuerzas dañinas.]
La armadura de acero del caballero desvió el golpe de espada del enemigo.
(nom) armure; blindage; protection [Couche protectrice recouvrant un corps, un véhicule ou un objet, destinée à détourner ou à amortir les forces qui pourraient l'endommager.]
L'**armure** en acier du chevalier a dévié le coup d'épée de l'ennemi.
(Substantiv) Rüstung; Panzerung; Harnisch [Schützende Schicht aus Material (z. B. Metall, Keramik), die einen Körper, ein Fahrzeug oder einen Gegenstand vor Beschädigungen bewahren soll.]
Die Stahl**armor** des Ritters lenkte den Schwerthieb des Gegners ab.
(名詞) 物体や乗り物などの表面を覆う保護層。損傷を引き起こす力を受け流すためのもの。
騎士の鋼鉄製の鎧は敵の剣による一撃を受け流した。
(substantivo) armadura; blindagem; couraça; proteção [**Armadura**: camada protetora sobre um corpo, veículo ou outro objeto, destinada a desviar ou difundir forças danosas.]
A **armadura** de aço do cavaleiro desviou o golpe da espada do inimigo.
noun A natural form of this kind of protection on an animal's body. countable
A turtle's shell is its natural armor against predators.
(名词) 天然护甲；甲壳；鳞甲
龟壳是乌龟抵御捕食者的天然盔甲。
(sustantivo) caparazón; coraza; blindaje natural [Forma natural de este tipo de protección en el cuerpo de un animal.]
El caparazón de una tortuga es su armadura natural contra los depredadores.
(nom) carapace; cuirasse; armure naturelle [Protection naturelle recouvrant le corps d'un animal.]
La carapace d'une tortue constitue son armor naturelle contre les prédateurs.
(Substantiv) Panzerung; Schutzpanzer [Eine natürliche Schutzschicht am Körper eines Tieres, die es vor Angriffen oder Verletzungen bewahrt.]
Der Panzer einer Schildkröte dient ihr als natürlicher **armor** gegen Fressfeinde.
(名詞) 動物の体に備わっている自然な形の保護層。
亀の甲羅は、捕食者から身を守る自然な鎧である。
(substantivo) carapaça; armadura natural; couro [Forma natural desse tipo de proteção no corpo de um animal; **armadura** natural.]
A casca de uma tartaruga é sua **armadura** natural contra predadores.
noun A metal plate, protecting a ship, military vehicle, or aircraft. countable
The battleship's armor plating was six inches thick.
(名词) 装甲板；防护板
这艘战列舰的装甲板有六英寸厚。
(sustantivo) blindaje; plancha de blindaje; acorazamiento [Placa de metal que protege un barco, vehículo militar o avión.]
El blindaje del acorazado tenía seis pulgadas de grosor.
(nom) blindage; plaque de blindage; tôle de blindage [Plaque métallique destinée à protéger un navire, un véhicule militaire ou un avion.]
Le blindage du cuirassé mesurait quinze centimètres d'épaisseur.
(Substantiv) Panzerung; Panzerplatte; Panzerblech [Eine Metallplatte, die Schiffe, Militärfahrzeuge oder Flugzeuge vor Beschuss oder Beschädigung schützt.]
Die **armor**-Platten des Schlachtschiffs waren fünfzehn Zentimeter dick.
(名詞) 船・軍用車両・航空機を保護する金属板。
戦艦の装甲板は6インチの厚さがあった。
(substantivo) blindagem; chapa de blindagem [Placa de metal que protege um navio, veículo militar ou aeronave; **blindagem**.]
A **blindagem** do navio de guerra tinha seis polegadas de espessura.
noun A tank, or other heavy mobile assault vehicle. countable
The general deployed heavy armor to break through enemy lines.
(名词) 装甲战车；坦克
将军部署重型装甲部队突破敌军防线。
(sustantivo) tanque; carro de combate; blindado; vehículo blindado [Un tanque u otro vehículo pesado móvil de asalto.]
El general desplegó blindados pesados para romper las líneas enemigas.
(nom) char; char d'assaut; blindé; véhicule blindé [Char d'assaut ou autre véhicule blindé lourd d'assaut, conçu pour les opérations mobiles.]
Le général déploya l'armor lourde pour briser les lignes ennemies.
(Substantiv) Panzer; Kampfpanzer [Ein Panzer oder ein anderes schweres, bewegliches Kampffahrzeug, das für Angriffe eingesetzt wird.]
Der Kommandant setzte schwere **armor** ein, um die feindlichen Stellungen zu durchbrechen.
(名詞) 戦車、またはその他の重武装の機動攻撃車両。
将軍は敵陣を突破するために重装甲部隊を展開した。
(substantivo) blindado; tanque [Tanque ou outro veículo pesado de assalto móvel; **blindado**.]
O general implantou **blindados** pesados para romper as linhas inimigas.
noun A military formation consisting primarily of tanks or other armoured fighting vehicles, collectively. countable
The enemy armor advanced across the desert in formation.
(名词) 装甲部队；坦克部队
敌军装甲部队以队形穿越沙漠前进。
(sustantivo) blindados; fuerzas acorazadas; unidades blindadas [Formación militar compuesta principalmente por tanques u otros vehículos blindados de combate, en conjunto.]
El blindado enemigo avanzó en formación por el desierto.
(nom) blindés; force blindée; armée blindée [Formation militaire constituée principalement de chars et d'autres véhicules de combat blindés, considérés collectivement.]
L'armor ennemie avança en formation à travers le désert.
(Substantiv) Panzertruppe; Panzereinheiten [Eine militärische Einheit, die hauptsächlich aus Panzern oder anderen gepanzerten Kampffahrzeugen besteht.]
Die feindliche **armor** rückte in geschlossener Formation über die Ebene vor.
(名詞) 戦車や装甲戦闘車両から主に構成される軍事編隊（集合的に）。
敵の装甲部隊が整然と隊列を組んで砂漠を渡って進軍した。
(substantivo) blindados; coluna blindada; tropas blindadas [Formação militar composta principalmente por tanques ou outros veículos blindados de combate, coletivamente; **blindados**.]
Os **blindados** inimigos avançaram pelo deserto em formação.
verb To equip something with armor or a protective coating or hardening.
Engineers armored the vehicle with additional steel plates.
(动词) 加装防护；装甲
工程师用额外的钢板给车辆加装装甲。
(verbo) blindar; acorazar; revestir [Equipar algo con armadura o con un revestimiento o endurecimiento protector.]
Los ingenieros blindaron el vehículo con placas de acero adicionales.
(verbe) blinder; renforcer; protéger; cuveler [Équiper quelque chose d'un blindage, d'un revêtement protecteur ou d'un durcissement.]
Les ingénieurs ont armored le véhicule avec des plaques d'acier supplémentaires.
(Verb) panzern; mit Panzerung versehen [Etwas mit einer Panzerung oder einer schützenden Beschichtung versehen oder widerstandsfähiger machen.]
Die Ingenieure **armored** das Fahrzeug mit zusätzlichen Stahlplatten.
(動詞) 何かに装甲や保護コーティング・硬化加工を装備すること。
技術者たちは追加の鋼板で車両を装甲した。
(verbo) blindar; revestir; proteger [Equipar algo com **armadura** ou um revestimento ou endurecimento protetor.]
Os engenheiros **blindaram** o veículo com placas de aço adicionais.
verb To provide something with an analogous form of protection.
She armored herself with confidence before the presentation.
(动词) 武装；装备 【提供类似防护】
她在演讲前用信心武装自己。
(verbo) blindar; proteger; armar [Proveer algo con una forma análoga de protección.]
Se protegió con confianza antes de la presentación.
(verbe) blinder; cuirasser; protéger; barder; armer [Munir quelqu'un ou quelque chose d'une forme analogue de protection.]
Elle s'est armored de confiance avant la présentation.
(Verb) wappnen; schützen [Etwas mit einer vergleichbaren Form des Schutzes ausstatten, z. B. psychisch oder symbolisch.]
Vor der Präsentation **armored** sie sich mit Selbstvertrauen.
(動詞) 何かに類似した形の保護を与えること。
彼女はプレゼンテーションの前に自信で武装した。
(verbo) blindar; proteger; fortalecer [Prover algo com uma forma análoga de proteção; **armar**.]
Ela se **armou** de confiança antes da apresentação.
noun The naturally occurring surface of pebbles, rocks or boulders that line the bed of a waterway or beach and provide protection against erosion. countable
The river's stone armor prevents the banks from eroding during floods.
(名词) 防侵蚀岩层；护岸石层
河床的石质护层防止洪水期间河岸被侵蚀。
(sustantivo) escollera; enrocado; armadura de escollera [Superficie natural de guijarros, rocas o cantos rodados que recubren el lecho de un curso de agua o playa y brindan protección contra la erosión.]
La armadura de piedras del río evita que las orillas se erosionen durante las inundaciones.
(nom) enrochement; perré; armure de berge; revêtement de protection [Revêtement naturel de galets, de roches ou de blocs qui tapisse le lit d'un cours d'eau ou une plage et protège de l'érosion.]
L'armor de pierres de la rivière empêche les berges de s'éroder pendant les crues.
(Substantiv) Geröllschutz; Steinschüttung [Die natürliche Schicht aus Kieseln, Steinen oder Felsbrocken am Grund eines Gewässers oder an einem Strand, die vor Erosion schützt.]
Die steinerne **armor** des Flussbetts verhindert, dass die Ufer bei Hochwasser weggespült werden.
(名詞) 川底や海岸に沿って並ぶ小石・岩・巨石からなる自然な表層で、侵食から守るもの。
川の石の覆いは、洪水時に堤防が侵食されるのを防いでいる。
(substantivo) enrocamento; rip-rap [Superfície natural de seixos, pedras ou rochas que revestem o leito de um curso d'água ou praia e fornecem proteção contra a erosão; **armadura** de pedras.]
A **armadura** de pedras do rio impede que as margens erodam durante as enchentes.
name A surname.
Dr. Armor specializes in pediatric cardiology.
(专有名词) 姓氏
阿莫医生专攻儿科心脏病学。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Armor se especializa en cardiología pediátrica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Armor est spécialisé en cardiologie pédiatrique.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, abgeleitet von *armour* (Rüstung).
Dr. **Armor** ist auf Kinderkardiologie spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
アーマー博士は小児心臓病学を専門としています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Dr. Armor é especialista em cardiologia pediátrica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →