agenda
/əˈdʒɛndə/ noun B1, B2**Agenda** is a written list of items to be addressed, typically at a meeting or event. It serves as a roadmap, letting everyone know what’s on the docket. By laying out topics in order, it keeps discussion focused and efficient. Beyond the literal schedule, the word also describes a set of underlying intentions or plans that guide a person’s actions, especially in political or corporate contexts. Saying someone “has an agenda” hints at a specific aim they are pursuing, whether openly stated or quietly maneuvered. Use the noun to refer both to the concrete meeting list and to these broader, often strategic, objectives.
【核心含义】指待办事项的书面清单，尤指会议或活动的议程表，起到规划讨论顺序、提升效率的作用。
除字面议程外，也常指个人或组织隐藏的意图或战略目标（如"别有议程"）。注意区分与"日程(daily schedule)"的差异——agenda更强调待议事项的规划性。
【Significado central】Una lista escrita de temas o asuntos que se van a tratar, generalmente en una reunión o evento; funciona como una guía que organiza el orden de las discusiones y mantiene la reunión enfocada y eficiente.
Además de la lista concreta de temas, "agenda" también se usa para referirse a las intenciones o planes —a menudo ocultos— que guían las acciones de una persona u organización, sobre todo en contextos políticos o corporativos. Decir que alguien "tiene agenda" o "tiene una agenda oculta" sugiere que persigue un objetivo específico, ya sea declarado o velado. No debe confundirse con "cronograma" o "calendario" (schedule), que indica la secuencia temporal de actividades; "agenda" se centra en los asuntos pendientes a tratar, no en los horarios. Es un sustantivo femenino: "la agenda", "las agendas".
noun a list of things to be done or discussed B2
The teacher wrote the agenda for today's class on the board.
(名词) 议程；日程；议事日程 【待办事项清单；议程】
老师把今天课堂的议程写在黑板上。
(sustantivo) agenda; orden del día; lista de tareas; plan de trabajo [una lista de cosas por hacer o discutir]
La maestra escribió la agenda de la clase de hoy en el pizarrón.
(nom) ordre du jour; programme; plan de travail [Liste des sujets à traiter ou des tâches à accomplir lors d'une réunion ou dans un projet.]
Le professeur a inscrit au programme de la classe le plan du cours d'aujourd'hui.
(Substantiv) Tagesordnung; Programm; Agenda [eine Liste von Themen oder Aufgaben, die erledigt oder besprochen werden sollen]
Die Lehrerin schrieb die **agenda** für die heutige Stunde an die Tafel.
(名詞) 行うべきことや議論すべきことのリスト
先生は今日の授業の予定を板書に書いた。
(substantivo) agenda; pauta; ordem do dia [uma lista de coisas a serem feitas ou discutidas]
A professora escreveu a pauta da aula de hoje no quadro.
noun A list of matters to be taken up (as at a meeting). B1 ✓ countable
The meeting agenda includes budget discussions and new project proposals.
(名词) 议事日程；议程；会议议程
会议议程包括预算讨论和新项目提案。
(sustantivo) orden del día; agenda [Una lista de asuntos a tratar (como en una reunión).]
El orden del día de la reunión incluye discusiones sobre el presupuesto y nuevas propuestas de proyectos.
(nom) ordre du jour [Liste des questions à aborder, notamment lors d'une réunion.]
L'ordre du jour de la réunion comprend des discussions budgétaires et de nouvelles propositions de projets.
(Substantiv) Tagesordnung; Programm; Themenliste [Eine Liste von Punkten, die (z. B. in einer Sitzung) behandelt werden sollen.]
Auf der **agenda** der Besprechung stehen Budgetdiskussionen und Vorschläge für neue Projekte.
(名詞) （会議などで）取り上げるべき事項の一覧。
会議の議題には予算の議論と新しいプロジェクトの提案が含まれている。
(substantivo) pauta; ordem do dia [Uma lista de assuntos a serem tratados (como em uma reunião).]
A pauta da reunião inclui discussões sobre o orçamento e novas propostas de projetos.
noun A temporally organized plan for matters to be attended to. B1 ✓ countable
The committee set a busy agenda for the quarterly meeting, covering ten key topics.
(名词) 日程安排；日程表；时间表
委员会为季度会议制定了繁忙的议程，涵盖了十个关键议题。
(sustantivo) agenda; programa; plan [Un plan organizado temporalmente sobre los asuntos que deben atenderse.]
El comité estableció una agenda muy ocupada para la reunión trimestral, que abarcaba diez temas clave.
(nom) programme; plan d'action; calendrier [Plan organisé dans le temps pour les questions à traiter.]
Le comité a établi un ordre du jour chargé pour la réunion trimestrielle, couvrant dix sujets clés.
(Substantiv) Ablaufplan; Zeitplan; Programm [Ein zeitlich geordneter Plan für zu erledigende Angelegenheiten.]
Der Ausschuss legte eine umfangreiche **agenda** für das vierteljährliche Treffen fest, die zehn zentrale Themen umfasste.
(名詞) 時系列で整理された、処理すべき事項の計画。
委員会は、四半期会議のために10の主要項目を網羅する多忙な予定表を策定した。
(substantivo) pauta; programação; cronograma [Um plano organizado temporalmente para assuntos a serem tratados.]
O comitê definiu uma agenda movimentada para a reunião trimestral, cobrindo dez temas principais.
noun An ulterior motive; a program of various such motives. B1 ✓ countable
His friendly offer to help concealed a hidden agenda to gain access to confidential information.
(名词) 隐秘议程；隐藏动机；别有用心
他友好的帮助提议隐藏着获取机密信息的隐秘议程。
(sustantivo) agenda oculta; segundas intenciones [Un motivo oculto; un programa de varios motivos de este tipo.]
Su amable ofrecimiento de ayuda ocultaba una agenda oculta para acceder a información confidencial.
(nom) agenda caché; intention cachée; intention inavouée; dessous cachés; second agenda [Motif inavoué ; intention cachée visant un but personnel.]
Son offre amicale d'aider dissimulait un agenda caché pour accéder à des informations confidentielles.
(Substantiv) Hintergedanke; verstecktes Ziel; geheime Absicht [Ein verstecktes Motiv; ein Programm, das verschiedene solche Motive verfolgt.]
Sein freundliches Hilfsangebot verbarg eine versteckte **agenda**, um an vertrauliche Informationen zu gelangen.
(名詞) 隠された動機。または、複数のそうした動機の計画。
彼の助力を申し出るという友好的な提案には、機密情報へアクセスするための裏の動機が隠されていた。
(substantivo) agenda oculta; segunda intenção; intenção oculta; motivo ulterior [Um motivo ulterior; um programa de vários desses motivos.]
Sua oferta amigável de ajuda escondia uma agenda oculta para obter acesso a informações confidenciais.
noun A notebook used to organize and maintain such plans or lists, an agenda book, an agenda planner. B1 ✓ countable
She keeps all her appointments and tasks organized in her leather-bound agenda.
(名词) 日程本；记事本；计划簿
她把所有的约会和任务都整理在她皮面封面的议程本里。
(sustantivo) agenda [Un cuaderno que se usa para organizar y mantener dichos planes o listas; una agenda o un planificador.]
Ella mantiene todas sus citas y tareas organizadas en su agenda de cuero.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous; échéancier [Carnet servant à organiser et à conserver de tels plans ou listes.]
Elle garde tous ses rendez-vous et tâches organisés dans son agenda relié en cuir.
(Substantiv) Terminplaner; Terminkalender; Agenda [Ein Notizbuch, das zur Organisation und Verwaltung solcher Pläne oder Listen verwendet wird, z. B. ein Terminkalender oder Planer.]
Sie hält alle ihre Termine und Aufgaben in ihrer ledernen **agenda** fest.
(名詞) 予定や計画、リストを整理し管理するために使われる手帳。
彼女はすべての約束やタスクを革装の手帳に整理して書き込んでいる。
(substantivo) agenda; planner; caderno de compromissos [Um caderno usado para organizar e manter tais planos ou listas; uma agenda, um planner.]
Ela mantém todos os seus compromissos e tarefas organizados em sua agenda de capa de couro.
noun planner (a notebook in which one keeps notations of appointments and contacts) B1 ✓ countable
She always carries her agenda to jot down important phone numbers and meeting notes.
(名词) 计划簿；记事本；日程本
她总是随身带着她的计划本，记下重要的电话号码和会议笔记。
(sustantivo) agenda; planificador; agenda de citas [agenda (un cuaderno en el que se anotan citas y contactos)]
Ella siempre lleva su agenda para anotar números de teléfono importantes y notas de reuniones.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous; planner; agenda de poche; agenda personnel [Carnet dans lequel on consigne ses rendez-vous et ses contacts ; agenda.]
Elle emporte toujours son agenda pour noter les numéros de téléphone importants et les notes de réunion.
(Substantiv) Terminplaner; Terminkalender; Notizbuch [Ein Notizbuch, in dem Termine und Kontakte festgehalten werden (Terminplaner).]
Sie trägt immer ihre **agenda** bei sich, um wichtige Telefonnummern und Besprechungsnotizen einzutragen.
(名詞) プランナー（予定や連絡先を記入するための手帳）。
彼女は重要な電話番号や会議のメモを書き留めるため、常に手帳を持ち歩いている。
(substantivo) agenda; planner; caderneta; agenda de endereços [agenda (um caderno onde se anotam compromissos e contatos)]
Ela sempre carrega sua agenda para anotar números de telefone importantes e notas de reuniões.
noun a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. B1 ✓ countable
My digital agenda syncs across all devices, ensuring I never miss an appointment.
(名词) 日程记录本；日程簿；记事本
我的电子日程表在所有设备上同步，确保我不会错过任何约会。
(sustantivo) agenda; diario [un calendario (libro), un diario, un folleto u otro dispositivo donde se anotan el horario, las citas, etc.]
Mi agenda digital se sincroniza en todos mis dispositivos, asegurando que nunca pierda una cita.
(nom) agenda; calendrier; agenda de poche; carnet de rendez-vous; journal [Carnet ou livret servant à consigner son emploi du temps, ses rendez-vous et ses obligations.]
Mon agenda numérique se synchronise sur tous mes appareils : je ne manque ainsi jamais un rendez-vous.
(Substantiv) Terminkalender; Kalender [ein Buch, Heft oder digitales Gerät, in dem Termine, Verabredungen und der persönliche Zeitplan eingetragen werden]
Meine digitale **Agenda** synchronisiert sich mit allen Geräten, sodass ich keinen Termin verpasse.
(名詞) カレンダー帳、日記帳、スケジュールや予定などを書き留めるための冊子や道具。
私のデジタル手帳はすべての端末で同期されるため、予定を見逃すことがない。
(substantivo) agenda; diário; caderneta [um calendário (livro), um diário, um livrete ou outro dispositivo onde se anota a agenda, compromissos etc.]
Minha agenda digital sincroniza em todos os dispositivos, garantindo que eu nunca perca um compromisso.
noun agenda (a list of planned items for discussion at a meeting) B1 ✓ countable
The board meeting agenda was distributed to all members 48 hours in advance.
(名词) 会议议程；议事日程
董事会会议议程提前48小时分发给了所有成员。
(sustantivo) orden del día [orden del día (una lista de temas planeados para discusión en una reunión)]
El orden del día de la reunión de la junta directiva se distribuyó a todos los miembros con 48 horas de anticipación.
(nom) ordre du jour; programme [Liste des sujets prévus pour discussion lors d'une réunion. (⚠️ Attention : « agenda » en français désigne un carnet de rendez-vous, pas l'ordre du jour d'une réunion !)]
L'ordre du jour de la réunion du conseil a été distribué à tous les membres 48 heures à l'avance.
(Substantiv) Tagesordnung; Sitzungsordnung [eine vorab festgelegte Liste von Themen oder Punkten, die in einer Sitzung besprochen werden sollen]
Die **Agenda** der Vorstandssitzung wurde 48 Stunden vorher an alle Mitglieder verteilt.
(名詞) 議題（会議で議論するために予定された項目のリスト）。
取締役会の議題は48時間前までに全メンバーに配布された。
(substantivo) pauta; ordem do dia; agenda [pauta (uma lista de itens planejados para discussão em uma reunião)]
A pauta da reunião do conselho foi distribuída a todos os membros com 48 horas de antecedência.
noun an agenda (list of matters at a meeting) B1 ✓ countable
The chairperson distributed the meeting agenda to all attendees.
(名词) 会议议程；议事日程
主席向所有与会者分发了会议议程。
(sustantivo) orden del día [una agenda (lista de asuntos a tratar en una reunión)]
El presidente distribuyó la agenda de la reunión a todos los asistentes.
(nom) ordre du jour [Liste des questions à traiter au cours d'une réunion. (⚠️ Attention : « agenda » en français signifie carnet de rendez-vous, pas l'ordre du jour d'une réunion !)]
Le président a distribué l'ordre du jour de la réunion à tous les participants.
(Substantiv) Tagesordnung [eine Liste der zu behandelnden Punkte oder Themen in einer Sitzung]
Die Vorsitzende verteilte die **Agenda** der Besprechung an alle Teilnehmer.
(名詞) 議事次第（会議で扱う事項のリスト）。
議長は会議の議事次第をすべての出席者に配布した。
(substantivo) pauta; ordem do dia [uma pauta (lista de assuntos em uma reunião)]
O presidente distribuiu a pauta da reunião para todos os participantes.
noun organiser, appointment book, engagement book B1 ✓ countable
She keeps all her important dates in her leather-bound agenda.
(名词) 日程管理簿；约会记录本；记事本
她把所有重要日期都记在她的皮质记事本里。
(sustantivo) agenda; organizador; libro de citas [organizador, libro de citas, libro de compromisos]
Ella guarda todas sus fechas importantes en su agenda de cuero.
(nom) agenda; organiseur; carnet de rendez-vous; agenda professionnel [Carnet de rendez-vous où l'on note ses engagements et obligations.]
Elle conserve toutes ses dates importantes dans son agenda relié en cuir.
(Substantiv) Terminplaner; Terminkalender [ein Buch oder Heft, in dem Termine, Verabredungen und wichtige Daten organisiert werden]
Sie trägt alle wichtigen Termine in ihre lederne **Agenda** ein.
(名詞) オルガナイザー、予定帳、約束帳。
彼女は大切な日付をすべて革装の予定帳に書き込んでいる。
(substantivo) agenda; organizador; agenda de compromissos; livro de compromissos [organizador, livro de compromissos, livro de anotações]
Ela guarda todas as datas importantes em sua agenda de capa de couro.
noun planner (notebook) B1 ✓ countable
I bought a new weekly agenda to organize my tasks.
(名词) 记事本；计划本
我买了一个新的周计划本用来整理我的任务。
(sustantivo) planificador; agenda [planificador (cuaderno)]
Compré una nueva agenda semanal para organizar mis tareas.
(nom) agenda; planificateur; organiseur; carnet de planification [Carnet permettant d'organiser ses tâches et son emploi du temps.]
J'ai acheté un nouvel agenda hebdomadaire pour mieux organiser mes tâches.
(Substantiv) Planer; Wochenplaner [ein Notizbuch, das zur Planung und Organisation von Aufgaben, Terminen und Zielen genutzt wird]
Ich habe mir eine neue wöchentliche **Agenda** gekauft, um meine Aufgaben besser zu strukturieren.
(名詞) プランナー（手帳）。
私はタスクを整理するために新しい週間手帳を買った。
(substantivo) agenda; planner; caderno de planejamento [planner (caderno)]
Comprei uma nova agenda semanal para organizar minhas tarefas.
noun agenda (small notebook) B1 ✓ countable
She wrote her appointments in her leather-bound agenda.
(名词) 记事本
她把约会记录在皮面小记事本里。
(sustantivo) agenda; dietario [agenda (cuaderno pequeño)]
Escribió sus citas en su agenda de cuero.
(nom) agenda; carnet; calepin; bloc-notes [Petit carnet de poche servant à noter ses rendez-vous.]
Elle a inscrit ses rendez-vous dans son agenda en cuir.
(Substantiv) Terminkalender; Taschenkalender [ein kleines Notizbuch, in dem Termine, Verabredungen oder Aufgaben eingetragen werden]
Sie schrieb ihre Termine in ihre ledergebundene **Agenda**.
(名詞) 予定や約束事を書き留めるための小型の手帳
彼女は革表紙のagendaに自分の予定を書き込んだ。
(substantivo) agenda; caderneta; caderno de anotações [agenda (caderno pequeno)]
Ela escreveu seus compromissos em sua agenda de capa de couro.
noun agenda (booklet where a schedule is kept) B1 ✓ countable
He checked his agenda to confirm his appointment time.
(名词) 日程手册；记事本
他查看了日程手册以确认约会时间。
(sustantivo) agenda; planificador [agenda (folleto donde se lleva un horario)]
Revisó su agenda para confirmar la hora de su cita.
(nom) agenda; carnet; planning; éphéméride [Carnet où l'on consigne son emploi du temps et ses rendez-vous.]
Il a vérifié son agenda pour confirmer l'heure de son rendez-vous.
(Substantiv) Terminplaner; Terminkalender [ein Heft oder Buch, in dem Termine, Verabredungen oder der persönliche Zeitplan festgehalten werden]
Er sah in seiner **Agenda** nach, um die Uhrzeit seines Termins zu bestätigen.
(名詞) スケジュールや予定を記入しておく小型の冊子
彼は約束の時間を確認するためにagendaを開いた。
(substantivo) agenda de compromissos; agenda [agenda (livrete onde se guarda um cronograma)]
Ele verificou sua agenda para confirmar o horário de seu compromisso.
noun planner (a personal phone book) B1 ✓ countable
Her agenda contained all her important contacts and phone numbers.
(名词) 通讯录；电话本
她的个人通讯录包含了所有重要联系人和电话号码。
(sustantivo) agenda; directorio [planificador (una agenda telefónica personal)]
Su agenda contenía todos sus contactos importantes y números de teléfono.
(nom) agenda; carnet d'adresses; répertoire [Répertoire personnel contenant les coordonnées de ses contacts.]
Son agenda contenait tous ses contacts importants et leurs numéros de téléphone.
(Substantiv) Adressbuch; Telefonbuch [ein persönliches Adressbuch, in dem Kontaktdaten und wichtige Telefonnummern eingetragen werden]
Ihre **Agenda** enthielt alle wichtigen Kontakte und Telefonnummern.
(名詞) 重要な連絡先や電話番号を記録しておく個人用の手帳
彼女のagendaには、全ての大切な連絡先と電話番号が記されていた。
(substantivo) agenda telefônica; lista de contatos; caderneta de endereços; agenda de telefones [agenda (uma lista telefônica pessoal)]
Sua agenda continha todos os seus contatos importantes e números de telefone.
noun agenda, planner (notebook) B1 ✓ countable
I always keep my agenda with me to jot down important dates.
(名词) 计划本；笔记本 【计划笔记本】
我总是随身带着我的日程本，记下重要的日期。
(sustantivo) agenda; planificador; organizador [agenda, planificador (cuaderno)]
Siempre llevo mi agenda conmigo para anotar fechas importantes.
(nom) agenda; planificateur; organiseur; carnet de planification [Carnet servant à noter ses rendez-vous et à organiser ses activités.]
J'ai toujours mon agenda sur moi pour noter les dates importantes.
(Substantiv) Notizbuch; Terminkalender [ein Notizbuch, das zur Planung und Organisation von Aufgaben, Terminen und Zielen dient]
Ich habe meine **Agenda** immer dabei, um wichtige Termine sofort einzutragen.
(名詞) 日付や予定、メモを書き留めておくための手帳・予定帳
私は大切な日付をメモするため、常にagendaを持ち歩いている。
(substantivo) agenda; planner; caderno [agenda, planner (caderno)]
Sempre levo minha agenda comigo para anotar datas importantes.
noun a notebook, calendar B1 ✓ countable
He flipped through his agenda to find the notes from last month's conference.
(名词) 记事本；备忘录
他翻看记事本寻找上个月会议的笔记。
(sustantivo) agenda; calendario [un cuaderno, calendario]
Pasó las páginas de su agenda para encontrar las notas de la conferencia del mes pasado.
(nom) agenda; calendrier; carnet de notes; échéancier [Carnet où l'on note ses rendez-vous et son emploi du temps.]
Il a feuilleté son agenda pour retrouver les notes de la conférence du mois dernier.
(Substantiv) Terminkalender; Notizbuch [ein Notizbuch oder Kalender, in dem Termine, Aufgaben oder Notizen festgehalten werden]
Er blätterte in seiner **Agenda**, um die Notizen von der Konferenz im letzten Monat zu finden.
(名詞) 手帳、予定表。
彼は先月のカンファレンスのメモを見つけるため、手帳をぱらぱらとめくった。
(substantivo) agenda; caderno; calendário [um caderno, calendário]
Ele folheou sua agenda para encontrar as anotações da conferência do mês passado.
noun schedule (time-based plan of events) B1 ✓ countable
The conference schedule was packed with presentations and workshops.
(名词) 时间表；日程表 【时间安排表】
会议日程排满了演讲和研讨会。
(sustantivo) programación; cronograma; calendario; horario [horario (plan de eventos basado en el tiempo)]
El horario de la conferencia estaba lleno de presentaciones y talleres.
(nom) programme; planning; calendrier; horaire; échéancier [Plan d'événements organisé selon un calendrier précis ; programme.]
Le programme de la conférence était chargé de présentations et d'ateliers.
(Substantiv) Tagesordnung; Programm; Zeitplan [ein zeitlich geordneter Plan, der Veranstaltungen, Termine oder Aktivitäten auflistet]
Der Zeitplan der Konferenz war voller Präsentationen und Workshops.
(名詞) 時間に基づいて組まれたイベントや催しの予定表
カンファレンスのagendaはプレゼンテーションとワークショップでぎっしり詰まっていた。
(substantivo) cronograma; programação; calendário; agenda [cronograma (plano de eventos baseado em tempo)]
O cronograma da conferência estava cheio de apresentações e oficinas.
noun agenda, schedule (lists of tasks one must do) B1 ✓ countable
My agenda for today is packed with meetings and deadlines.
(名词) 日程安排；工作计划；任务清单
我今天的日程排满了会议和截止日期。
(sustantivo) agenda; programa; calendario [agenda, horario (listas de tareas que se deben hacer)]
Mi agenda de hoy está llena de reuniones y plazos de entrega.
(nom) programme; planning; liste de tâches; liste de choses à faire [Ensemble des tâches à accomplir ; programme de travail personnel.]
Mon agenda pour aujourd'hui est chargé : réunions et délais à respecter.
(Substantiv) Aufgabenliste; To-do-Liste [eine Liste von Aufgaben oder Tätigkeiten, die an einem bestimmten Tag oder in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden müssen]
Meine **Agenda** für heute ist voller Meetings und Deadlines.
(名詞) アジェンダ、スケジュール（行うべきタスクのリスト）。
今日の私の予定は会議と締め切りでぎっしり詰まっている。
(substantivo) agenda; cronograma; programação; lista de tarefas; roteiro [agenda, cronograma (listas de tarefas que se deve fazer)]
Minha agenda para hoje está cheia de reuniões e prazos.
noun agenda, schedule (lists tasks of for a meeting) B1 ✓ countable
The meeting agenda outlined topics for discussion and time allocations.
(名词) 会议议程；议事日程
会议议程概述了讨论主题和时间分配。
(sustantivo) orden del día [agenda, horario (lista de tareas para una reunión)]
La agenda de la reunión describió los temas de discusión y las asignaciones de tiempo.
(nom) ordre du jour; programme [Liste des sujets à aborder lors d'une réunion, avec le temps prévu pour chacun. (⚠️ Attention : « agenda » en français désigne un carnet de rendez-vous, pas l'ordre du jour !)]
L'ordre du jour de la réunion présentait les sujets de discussion et le temps alloué à chacun.
(Substantiv) Tagesordnung; Sitzungsplan [eine vorab festgelegte Liste von Themen, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, oft mit Zeitangaben]
Die **Agenda** der Besprechung enthielt die Diskussionsthemen und Zeitvorgaben.
(名詞) 会議で話し合う議題や各項目に割く時間をまとめた一覧表（⚠️注意：カタカナ「アジェンダ」は主にこの「議題」の意味で使われるが、他にも手帳・予定帳・祈祷書など複数の意味がある）
会議のagendaには、議論するトピックと時間の配分が記載されていた。
(substantivo) pauta; agenda; ordem do dia [pauta, agenda (lista de tarefas de uma reunião)]
A pauta da reunião delineou os tópicos para discussão e a alocação de tempo.
noun agenda (list of matters to be taken up) B1 ✓ countable
The first item on today's agenda is the budget discussion.
(名词) 议程
今天议程上的第一项是预算讨论。
(sustantivo) orden del día; agenda [agenda (lista de asuntos a tratar)]
El primer punto de la agenda de hoy es la discusión del presupuesto.
(nom) ordre du jour [Liste des questions à traiter lors d'une réunion. (⚠️ Attention : « agenda » en français signifie carnet de rendez-vous, pas cette liste !)]
Le premier point à l'ordre du jour d'aujourd'hui est la discussion du budget.
(Substantiv) Tagesordnung; Agenda [eine Liste von Punkten oder Themen, die in einer Sitzung oder Diskussion behandelt werden sollen]
Der erste Punkt auf der heutigen **Agenda** ist die Budgetdiskussion.
(名詞) 会議などで取り上げるべき事項や議題を並べたリスト
今日のagendaの最初の項目は、予算に関する議論だ。
(substantivo) pauta; ordem do dia; tópicos; programa [pauta (lista de assuntos a serem tratados)]
O primeiro item da pauta de hoje é a discussão do orçamento.
noun agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed) B1 ✓ countable
The first item on today's agenda is the budget discussion.
(名词) 议程；日程；议事日程
今天议程上的第一项是预算讨论。
(sustantivo) agenda; orden del día [agenda (un plan o lista de cosas por tratar organizado temporalmente)]
El primer punto en la agenda de hoy es la discusión del presupuesto.
(nom) agenda; ordre du jour; programme [liste ordonnée de sujets ou de questions à aborder lors d'une réunion, établie selon un ordre chronologique ou de priorité.]
Le premier point à l'agenda d'aujourd'hui est la discussion sur le budget.
(Substantiv) Tagesordnung; Programm; Agenda [**Agenda** *f.* – eine zeitlich geordnete Liste von Themen, Punkten oder Aufgaben, die in einer Sitzung, Besprechung oder Veranstaltung behandelt werden sollen.]
Der erste Punkt auf der heutigen **Agenda** ist die Budgetdiskussion.
(名詞) 議題。予定表。取り組むべき事柄を時系列でまとめた計画や一覧。
今日の議題の最初の項目は予算の議論です。
(substantivo) pauta; agenda; ordem do dia; programa [pauta (um plano ou lista organizada temporalmente de assuntos a serem tratados)]
O primeiro item da pauta de hoje é a discussão do orçamento.
noun a list of planned projects that are to be done as funds become available B1 ✓ countable
The capital improvement agenda prioritizes roof repairs and HVAC upgrades for next fiscal year.
(名词) 待办项目清单；优先项目列表
资本改善议程将屋顶维修和暖通空调升级列为下一个财政年度的优先事项。
(sustantivo) plan de inversiones; programa de obras; plan de obras [una lista de proyectos planeados que se llevarán a cabo a medida que haya fondos disponibles]
La lista de mejoras de capital prioriza las reparaciones del techo y la actualización del sistema de climatización para el próximo año fiscal.
(nom) programme; plan; programme d'investissement; programme de travaux [Liste de projets planifiés à réaliser au fur et à mesure que les fonds deviennent disponibles.]
Le programme d'investissement priorise les réparations de toiture et la modernisation de la climatisation pour le prochain exercice.
(Substantiv) Prioritätenliste; Maßnahmenplan [eine priorisierte Liste von geplanten Projekten, die nach Verfügbarkeit von Mitteln umgesetzt werden sollen]
Die **Agenda** für Investitionsvorhaben sieht Dachreparaturen und Modernisierungen der Heizungsanlage für das nächste Haushaltsjahr vor.
(名詞) 資金が利用可能になった段階で実行する予定のプロジェクトの一覧。
設備投資計画では、来会計年度の屋根修理と空調設備の更新が優先されている。
(substantivo) plano de investimentos; plano de obras; lista de prioridades [uma lista de projetos planejados que devem ser realizados conforme os recursos se tornam disponíveis]
A lista de melhorias de capital prioriza reparos no telhado e atualizações do sistema de climatização para o próximo ano fiscal.
noun Christian prayer book B1 ✓ countable
The priest carried his agenda containing daily prayers and hymns.
(名词) 祈祷书；经书 【基督教祈祷书】
牧师带着他的基督教祈祷书，里面有每日祈祷文和赞美诗。
(sustantivo) breviario; misal; libro de oraciones [libro de oraciones cristiano]
El sacerdote cargaba su agenda con las oraciones e himnos diarios.
(nom) livre de prières; bréviaire; missel; livre d'heures [Livre de prières chrétien contenant les offices et hymnes à réciter.]
Le prêtre emportait son agenda contenant les prières et les hymnes du jour.
(Substantiv) Gebetbuch [ein christliches Gebetbuch, das tägliche Gebete, Liturgien oder Gesänge enthält]
Der Priester trug seine **Agenda** mit täglichen Gebeten und Hymnen bei sich.
(名詞) キリスト教の祈り文や賛美歌を収録した祈祷書
司祭は日々の祈祷と賛美歌が収められたagendaを携帯していた。
(substantivo) breviário; livro de orações; Livro de Horas; horas canônicas [livro de orações cristão]
O padre carregava sua agenda contendo orações e hinos diários.
noun A ritual. B1 ✓ countable
The morning coffee preparation had become a sacred agenda in their household.
(名词) 仪式程序；仪式流程
早晨准备咖啡已成为他们家中一项神圣的仪式。
(sustantivo) Un ritual.
La preparación del café matutino se había convertido en un ritual sagrado en su hogar.
(nom) rituel; rite; cérémonial [Pratique rituelle ; cérémonie accomplie de manière régulière selon des règles établies.]
La préparation du café du matin était devenue un véritable rituel dans leur foyer.
(Substantiv) Ein Ritual; eine festgelegte Abfolge von Handlungen mit symbolischer Bedeutung.
Die morgendliche Zubereitung des Kaffees war zu einer heiligen **agenda** in ihrem Haushalt geworden.
(名詞) 儀式。日課として行われる決まった行動。
朝のコーヒーの準備は、彼らの家庭で神聖な儀式となっていた。
(substantivo) Um ritual.
O preparo do café da manhã havia se tornado um ritual sagrado em sua casa.
noun diary B1 ✓ countable
He scribbled the reminder in his pocket agenda.
(名词) 日记本；日志
他在随身日记本里草草记下了提醒事项。
(sustantivo) diario; agenda
Garabateó el recordatorio en su agenda de bolsillo.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous; éphéméride [Petit carnet personnel servant à noter ses rendez-vous et ses observations.]
Il a griffonné le rappel dans son agenda de poche.
(Substantiv) Tagebuch [ein kleines Buch, in dem persönliche Notizen, Termine oder Erinnerungen festgehalten werden]
Er kritzelte die Erinnerung in seine **Agenda** in der Jackentasche.
(名詞) 日記帳、日記。
彼はポケットサイズの手帳にメモをさっと書き留めた。
(substantivo) diário; agenda
Ele rabiscou o lembrete em sua agenda de bolso.
name A city and village in Kansas, United States. B1 ✓
We drove through the small town of Agenda, Kansas last summer.
(专有名词) 美国堪萨斯州地名
去年夏天我们开车穿过了堪萨斯州的小镇阿金达。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Kansas, Estados Unidos.
Conducimos por el pequeño pueblo de Agenda, Kansas, el verano pasado.
(nom propre) Agenda [ville et village situés dans le Kansas, aux États-Unis.]
Nous avons traversé la petite ville d'Agenda, au Kansas, l'été dernier.
(Eigenname) **Agenda** *f.* – eine Stadt und ein Dorf im US-Bundesstaat Kansas.
Wir fuhren im letzten Sommer durch das kleine Städtchen **Agenda** in Kansas.
(固有名詞) アメリカ合衆国カンザス州にある都市および村。
昨夏、私たちはカンザス州アジェンダという小さな町を車で通過した。
(nome próprio) Agenda [Uma cidade e vila no Kansas, Estados Unidos.]
Passamos de carro pela pequena cidade de Agenda, Kansas, no verão passado.
name A town in Wisconsin, United States. B1 ✓
Agenda, Wisconsin is known for its beautiful countryside.
(专有名词) 美国威斯康星州地名
威斯康星州的阿金达以其美丽的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en Wisconsin, Estados Unidos.
Agenda, Wisconsin, es conocido por su hermoso paisaje campestre.
(nom propre) petite ville située dans le Wisconsin, aux États-Unis.
Agenda, dans le Wisconsin, est connue pour ses magnifiques paysages champêtres.
(Eigenname) **Agenda** *f.* – eine Gemeinde im US-Bundesstaat Wisconsin.
**Agenda** in Wisconsin ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州にある町。
ウィスコンシン州アジェンダは美しい田舎の風景で知られている。
(nome próprio) Agenda [Uma cidade em Wisconsin, Estados Unidos.]
Agenda, Wisconsin, é conhecida por sua bela paisagem rural.
noun plural of agendum B1 ✓ countable
The various agendum were carefully reviewed before being added to the official agendas.
(名词) 待办事项 【待办事项（复数）】
各个待议事项在加入正式议程前都经过了仔细审核。
(sustantivo) plural de agendum
Los diversos agendum se revisaron cuidadosamente antes de añadirse a las agendas oficiales.
(nom) points à l'ordre du jour; choses à faire; questions à traiter [Pluriel de « agendum ».]
Les différents points à examiner ont été soigneusement étudiés avant d'être ajoutés aux agendas officiels.
(Substantiv) Tagesordnungspunkte [Plural von *Agendum* (einzelner Punkt auf einer Tagesordnung).]
Die verschiedenen *Agendum* wurden sorgfältig geprüft, bevor sie in die offiziellen **agendas** aufgenommen wurden.
(名詞) 「agendum（ラテン語：議事項目）」の複数形。
個々の議事項目は、正式な議題に加えられる前に慎重に検討された。
(substantivo) agendas [plural de agendum]
Os vários agendum foram cuidadosamente revisados antes de serem adicionados às agendas oficiais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →