entree
/ˈɑnˌtɹeɪ/ noun B2, C1**Entree** is the main dish of a meal, the part you look forward to after the soup and salad. In the United States it occupies the spotlight on the menu. In British English the same word can mean the starter, the dish that precedes the main course, so the context decides whether you’re ordering the first bite or the climactic one. Restaurants may label the entree differently depending on tradition, and the word can also refer to a dish presented as a specialty or a formal plated offering.
【核心含义】指一餐中的主菜，通常是菜单上最受期待的核心菜品。
需注意英美差异：美式英语中指主菜，而英式英语中可能指开胃菜。点餐时应根据餐厅所在地或菜单上下文确认具体指向。
【Significado central】Es el plato principal de una comida, la parte más esperada después de la sopa y la ensalada; en Estados Unidos ocupa el lugar central en el menú.
Cuidado con la diferencia entre el inglés británico y el estadounidense: en británico, "entree" puede referirse al primer plato o entrante (el que se sirve antes del plato principal), mientras que en estadounidense designa el plato fuerte. Así, el contexto —el país, la región o la carta del restaurante— define qué estás pidiendo. El término también puede usarse para nombrar un platillo especial o una presentación formal. Antes de ordenar, conviene confirmar cómo lo emplea el establecimiento.
noun the right to enter B2
With his VIP pass, he had entree to the exclusive club.
(名词) 进入权；入场权
凭借他的贵宾通行证，他可以进入这家专属俱乐部。
(sustantivo) acceso; entrada; admisión [el derecho a entrar]
Con su pase VIP, tenía acceso al club exclusivo.
(nom) droit d'entrée; accès; admission [droit d'accéder à un lieu ou à un groupe restreint.]
Avec son pass VIP, il avait accès au club exclusif.
(Substantiv) Zutrittsrecht; Einlassrecht [das Recht oder die Erlaubnis, einen bestimmten Ort zu betreten, besonders einen exklusiven oder privaten Bereich.]
Mit seinem VIP-Ausweis hatte er **entree** zu den hinteren Bereichen des Konzerts.
(名詞) 入場する権利、立ち入りを許されること
VIPパスのおかげで、彼は特別なクラブへの入場が許された。
(substantivo) acesso; entrada; livre trânsito [o direito de entrar; acesso]
Com seu passe VIP, ele tinha acesso ao clube exclusivo.
noun the main course of a meal C1
For the entree, we ordered grilled salmon with vegetables.
(名词) 主菜
主菜我们点了烤三文鱼配蔬菜。
(sustantivo) plato principal; plato fuerte [el plato principal de una comida]
De plato principal, pedimos salmón a la parrilla con verduras.
(nom) plat principal; plat de résistance [plat principal d'un repas. (⚠️ Attention : en France, « entrée » désigne plutôt le hors-d'œuvre ou le premier plat, et non le plat principal !)]
Comme plat principal, nous avons commandé du saumon grillé avec des légumes.
(Substantiv) Hauptgericht; Hauptgang [der Hauptgang eines Menüs, insbesondere in der nordamerikanischen Küche.]
Als **entree** bestellten wir gegrillten Lachs mit saisonalem Gemüse.
(名詞) 食事の主菜、メインディッシュ
メインディッシュには、焼き鮭と野菜を注文した。
(substantivo) prato principal [o prato principal de uma refeição]
Como prato principal, pedimos salmão grelhado com legumes.
noun (formerly) a savoury served after the fish course and before the main course; (now usually) the starter or the main course itself countable
For our entree, we chose the grilled salmon with seasonal vegetables.
(名词) 主菜；前菜 【主菜/前菜】
作为主菜，我们选择了配时令蔬菜的烤三文鱼。
(sustantivo) entrante; plato principal; primer plato [(anteriormente) un plato salado servido después del plato de pescado y antes del plato principal; (ahora generalmente) el entrante o el plato principal mismo.]
Como plato principal, elegimos el salmón a la parrilla con verduras de temporada.
(nom) entrée; plat de résistance; plat principal [Plat servi après le poisson et avant le plat principal dans les repas d'autrefois ; désigne aujourd'hui le plus souvent le premier plat ou le plat de résistance.]
Pour notre entrée, nous avons choisi le saumon grillé accompagné de légumes de saison.
(Substantiv) Vorspeise; Hauptgericht [(veraltet) Ein herzhafter Gang, der nach dem Fischgericht und vor dem Hauptgericht serviert wird; (heute meist) der Vorspeisen- oder Hauptgang selbst.]
Als **entree** wählten wir das gegrillte Lachsfilet mit saisonalem Gemüse.
(名詞) （以前は）魚料理の後に出される塩味の一品で、メインコースの前に出されるもの。（現在は通常）前菜またはメインコースそのもの。（⚠️注意：日本語の「entree」は「エントリー」と書かれることが多く、通常は「entry/入場」を意味する。料理としては「前菜」または「メインディッシュ」と訳される）
entreeには、季節の野菜を添えたグリルサーモンを選んだ。
(substantivo) entrada; prato principal [(anteriormente) um prato salgado servido após o prato de peixe e antes do prato principal; (agora geralmente) o aperitivo ou o próprio prato principal]
Como entrada, escolhemos o salmão grelhado com legumes da estação.
noun the entrance to a house, i.e. the room beyond the front door, from which doors to other rooms will typically open; or the entry or entrance of any other type of building or premise countable
The grand entree of the mansion opened into a marble-floored hallway with multiple doors.
(名词) 门厅；入口；前厅
豪宅的宏伟入口通向一个铺有大理石地板、有多扇门的门厅。
(sustantivo) recibidor; vestíbulo; hall de entrada; entrada [La entrada de una casa, es decir, la habitación más allá de la puerta principal, desde la cual se abren las puertas a otras habitaciones; o la entrada o acceso de cualquier otro tipo de edificio o local.]
La gran entrada de la mansión daba a un vestíbulo con piso de mármol y múltiples puertas.
(nom) entrée; vestibule; hall d'entrée; antichambre [Entrée d'une maison ou de tout autre bâtiment, c'est-à-dire la pièce située au-delà de la porte principale, d'où l'on accède généralement aux autres pièces.]
L'entrée majestueuse du manoir s'ouvrait sur un hall au sol de marbre donnant accès à plusieurs portes.
(Substantiv) Eingangsbereich; Eingangshalle; Foyer [Der Eingangsbereich eines Gebäudes, insbesondere der Raum hinter der Haustür, von dem aus Türen zu anderen Räumen führen; auch der Zugang zu anderen Gebäuden oder Grundstücken.]
Die prunkvolle **entree** der Villa öffnete sich zu einem mit Marmor ausgelegten Flur, von dem mehrere Türen abgingen.
(名詞) 建物の入口。正面玄関を入った先の、他の部屋へ通じる空間。
邸宅の堂々とした正面玄関は、大理石張りの床の廊下に繋がっており、いくつかの扉があった。
(substantivo) entrada; vestíbulo; saguão [a entrada de uma casa, ou seja, o cômodo além da porta da frente, do qual portas para outros cômodos geralmente se abrem; ou a entrada de qualquer outro tipo de edifício ou propriedade]
A grande entrada da mansão abria para um corredor com piso de mármore e várias portas.
noun the price of entry countable
The entree to the exclusive club was set at $50 per person.
(名词) 入场费；门票
这家高级俱乐部的入场费定为每人50美元。
(sustantivo) entrada; precio de entrada; boleto; ticket [El precio de entrada.]
La entrada al club exclusivo estaba fijada en $50 por persona.
(nom) prix d'entrée; droit d'entrée; ticket d'entrée [Prix à payer pour pouvoir accéder à un lieu.]
L'entrée du club exclusif était fixée à 50 dollars par personne.
(Substantiv) Eintrittspreis; Eintrittsgeld [Die Gebühr, die für den Zutritt zu einem Ort oder einer Veranstaltung erhoben wird.]
Die **entree** für den exklusiven Club betrug 50 Dollar pro Person.
(名詞) 入場料。入場するために支払う料金。
高級クラブのentreeは一人50ドルに設定されていた。
(substantivo) entrada; ingresso; preço de entrada [o preço de entrada]
O preço de entrada do clube exclusivo foi fixado em 50 dólares por pessoa.
noun the right of entry to a building or land where there is no general right of entrance countable
As a security guard, he had entree to all restricted areas of the facility.
(名词) 特许进入权；准入权
作为保安，他有权进入设施的所有限制区域。
(sustantivo) acceso; derecho de entrada; permiso de acceso [El derecho de entrada a un edificio o terreno donde no hay un derecho general de acceso.]
Como guardia de seguridad, tenía acceso a todas las áreas restringidas de la instalación.
(nom) droit d'accès; accès; permission d'entrée [Droit d'accéder à un bâtiment ou à un terrain dont l'entrée n'est pas librement ouverte au public.]
En tant qu'agent de sécurité, il avait l'entrée dans toutes les zones restreintes du bâtiment.
(Substantiv) Zutrittsrecht; Zugangsberechtigung [Das Recht, ein Gebäude oder Grundstück zu betreten, für das kein allgemeines Zugangsrecht besteht.]
Als Sicherheitsbeauftragter hatte er **entree** zu allen gesperrten Bereichen der Anlage.
(名詞) 一般の立ち入りが許可されていない建物や土地への入場権。
警備員として、彼にはその施設のすべての立ち入り制限区域への出入りの権限があった。
(substantivo) acesso; permissão de entrada [o direito de entrada em um edifício ou terreno onde não há um direito geral de entrada]
Como segurança, ele tinha acesso a todas as áreas restritas da instalação.
noun entrance countable
The royal entree was marked by trumpet fanfares and cheering crowds.
(名词) 入口
皇室入场时伴随着号角齐鸣和欢呼的人群。
(sustantivo) entrada; acceso
La entrada real fue anunciada con fanfarrias de trompetas y multitudes vitoreando.
(nom) entrée; entrée solennelle; arrivée solennelle [Action d'entrer, notamment dans un lieu de manière solennelle ou officielle.]
L'entrée royale fut annoncée par des fanfares de trompettes et les acclamations de la foule.
(Substantiv) Einzug; Eintritt; Auftritt [Der Vorgang oder die Stelle des Betretens; der Eintritt in einen Raum oder ein Gebäude.]
Der königliche **entree** wurde von Trompetenfanfaren und jubelnden Menschenmengen begleitet.
(名詞) 入場。公式な場への参入。
王室のentreeはトランペットのファンファーレと歓声を上げる群衆で特徴づけられた。
(substantivo) entrada
A entrada real foi marcada por fanfarras de trombeta e multidões que ovacionavam.
noun entrée (dish served before main course) countable
For our entree, we enjoyed a delicate mushroom risotto before the main course.
(名词) 前菜；开胃菜
作为前菜，我们在主菜前享用了一道精致的蘑菇烩饭。
(sustantivo) entrante; primer plato; entremés; aperitivo [entrante (plato servido antes del plato principal)]
Como entrante, disfrutamos de un delicado risotto de hongos antes del plato principal.
(nom) (⚠️ Attention : « entrée » en français désigne généralement le plat principal ou l'accès, pas un plat servi avant !) Plat servi avant le plat principal lors d'un repas.
Pour notre entree, nous avons savouré un délicat risotto aux champignons avant le plat principal.
(Substantiv) Vorspeise; Vorgang [Ein Gericht, das vor dem Hauptgang serviert wird (im britischen Englisch: Vorspeise; im amerikanischen Englisch: Hauptgericht).]
Als **entree** genossen wir ein feines Pilzrisotto vor dem Hauptgang.
(名詞) メインディッシュの前に出される料理、前菜（⚠️注意：アメリカ英語ではメインディッシュを意味することもあるが、ここでは前菜の意）
前菜として、繊細なマッシュルームのリゾットをメインディッシュの前に味わった。
(substantivo) entrada [entrada (prato servido antes do prato principal)]
Como entrada, apreciamos um delicado risoto de cogumelos antes do prato principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →