skiff
/ˈskɪf/ noun B2**Skiff** is a small, lightweight boat, typically shallow‑drafted and easy to maneuver. It often carries just a few passengers or a modest haul of fish. Modern skiffs may be rowed, sailed, or powered by a tiny motor, and their flat or gently V‑shaped hull lets them glide over calm lakes, rivers, and coastal inlets. Fishermen favor them for quick trips, while recreational sailors appreciate their simplicity and quick launch. Historically, the term covered a range of modest craft used for transport or rescue, but today it usually signals a pint‑size watercraft built for speed and agility.
【核心含义】指一种轻便小巧、吃水浅、易于操控的小船。
常指用于垂钓或休闲的简易小船，区别于大型渔船或游艇；注意与“kayak（皮划艇）”或“dinghy（小艇）”区分。
【Significado central】Es una embarcación pequeña y ligera, generalmente de poco calado y fácil de maniobrar, que suele llevar solo a unos cuantos pasajeros o una carga modesta de pesca.
(Náutico) Las skiffs modernas pueden ser de remo, de vela o impulsadas por un pequeño motor; su casco plano o ligeramente en forma de V les permite deslizarse con facilidad por lagos, ríos y ensenadas costeras en calma. Los pescadores las prefieren para viajes rápidos, mientras que los navegantes recreativos aprecian su sencillez y su fácil botadura. Históricamente, el término abarcaba una variedad de embarcaciones modestas usadas para transporte o rescate, pero hoy en día suele referirse a una pequeña nave diseñada para la velocidad y la agilidad. En español, "esquife" es el equivalente más cercano, sobre todo en contextos náuticos tradicionales, aunque el anglicismo "skiff" se usa cada vez más para las embarcaciones deportivas modernas, como las que se utilizan en competencias de pesca o de wakeboard. No confundir con "skip" (saltar u omitir) ni con "skid" (patinar o derrapar).
noun a light rowboat B2
We took a small skiff across the calm lake.
(名词) 轻便划艇；小划子
我们乘着一艘小划艇穿过平静的湖面。
(sustantivo) esquife; bote ligero; canoa [un bote ligero de remos]
Tomamos un pequeño bote de remos a través del lago tranquilo.
(nom) canot; barque; esquif; périssoire [Petite embarcation légère, mue à la rame ou à la voile.]
Nous avons pris un petit skiff pour traverser le lac calme.
(Substantiv) Jolle; Kahn; Ruderboot [ein kleines, leichtes Ruderboot]
Wir überquerten den ruhigen See mit einem kleinen **skiff**.
(名詞) 軽量で小型の手漕ぎボート
私たちは小さな小舟で穏やかな湖を渡った。
(substantivo) bote; escaler; batel [um barco a remo leve]
Pegamos um bote pequeno para atravessar o lago calmo.
noun A small flat-bottomed open boat with a pointed bow and square stern. countable
The fisherman used a small skiff to navigate the shallow waters of the bay.
(名词) 小平底船；小舢板
渔夫用一艘小平底敞篷船在海湾的浅水区航行。
(sustantivo) esquife [Embarcación pequeña de fondo plano, abierta, con proa puntiaguda y popa cuadrada.]
El pescador usó una pequeña esquiña para navegar por las aguas poco profundas de la bahía.
(nom) yole [Petit bateau ouvert à fond plat, avec une proue pointue et une poupe carrée.]
Le pêcheur utilisait un petit skiff pour naviguer dans les eaux peu profondes de la baie.
(Substantiv) Jolle; Kahn [ein kleines, flachbodiges Boot mit spitzem Bug und quadratischem Heck, das für ruhige Gewässer geeignet ist.]
Der Fischer nutzte ein kleines **skiff**, um die flachen Gewässer der Bucht zu befahren.
(名詞) スキフ。先が尖った船首と四角い船尾を持つ、小型の平底のオープン・ボート。
漁師は湾の浅い水面を移動するために小さなスキフを使った。
(substantivo) esquife [Pequena embarcação aberta de fundo chato, com proa pontiaguda e popa quadrada.]
O pescador usou um pequeno esquife para navegar pelas águas rasas da baía.
noun Any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person. countable
He enjoyed taking his skiff out on the lake for a peaceful afternoon of solo rowing.
(名词) 单人小艇；小划艇
他喜欢把他的小船带到湖上，享受一个宁静的下午独自划船。
(sustantivo) esquife; bote; barca [Cualquiera de varios tipos de embarcaciones lo suficientemente pequeñas para ser navegadas o remadas por una persona.]
Disfrutaba sacar su bote al lago para una tarde tranquila de remo en solitario.
(nom) canot; barque; esquif; yole [Tout type d'embarcation suffisamment petite pour être manœuvrée à la rame ou à la voile par une seule personne.]
Il aimait sortir son skiff sur le lac pour un après-midi paisible de rame en solitaire.
(Substantiv) Einmannboot; Kleinstboot [ein kleines Boot, das von einer Person gesegelt oder gerudert werden kann.]
Er genoss es, mit seinem **skiff** auf dem See zu fahren und einen ruhigen Nachmittag allein zu verbringen.
(名詞) 一人で漕いだり帆走したりできる小型のボート。
彼は穏やかな午後に一人で漕ぐため、小舟を湖へ出すのを楽しんでいた。
(substantivo) esquife; bote; barco a remo [Qualquer um dos diversos tipos de embarcações pequenas o suficiente para serem velejadas ou remadas por uma pessoa.]
Ele gostava de levar seu esquife para o lago em uma tarde tranquila de remo solo.
verb To navigate in a skiff.
We decided to skiff along the calm river at dawn.
(动词) 划小艇
我们决定在黎明时分沿着平静的河流划船。
(verbo) navegar en esquife; ir en bote [Navegar en un bote pequeño.]
Decidimos navegar en bote por el río tranquilo al amanecer.
(verbe) Naviguer ou se déplacer à bord d'un skiff.
Nous avons décidé de skiff le long de la rivière calme à l'aube.
(Verb) mit einem kleinen Boot (Skiff) fahren oder navigieren.
Wir beschlossen, bei Sonnenaufgang mit dem **skiff** den ruhigen Fluss entlangzufahren.
(動詞) スキフで航行する。
私たちは夜明けに穏やかな川を小舟で下ることにした。
(verbo) navegar em esquife [Navegar em um esquife.]
Decidimos navegar de esquife pelo rio calmo ao amanhecer.
noun A light, fleeting shower of rain or snow, or gust of wind, etc. countable
A light skiff of rain cooled the air after the hot afternoon.
(名词) 小阵雨；小雪；微风 【小阵雨/小雪/微风】
一阵短暂的细雨在炎热的下午之后使空气凉爽起来。
(sustantivo) chubasco; llovizna; nevisca; calabobos [Chubasco ligero y breve de lluvia o nieve, o ráfaga de viento, etc.]
Una ligera llovizna refrescó el aire después de la calurosa tarde.
(nom) ondée; giboulée; rafale [Légère et brève averse de pluie ou de neige, ou petite rafale de vent passagère.]
Un léger skiff de pluie a rafraîchi l'air après l'après-midi chaud.
(Substantiv) Schauer; Hauch [ein leichter, kurzer Schauer von Regen oder Schnee oder eine Böe, die nur flüchtig auftritt.]
Ein leichter **skiff** Regen kühlte die Luft nach dem heißen Nachmittag ab.
(名詞) 雨や雪のひとしきり、または風の一陣など、軽く短時間に降るもの。
猛暑の午後に降った小雨が、空気をひんやりと冷やしてくれた。
(substantivo) chuvisco; garoa; panejo [Uma chuva ou nevada leve e passageira, ou rajada de vento, etc.]
Uma chuva leve refrescou o ar depois da tarde quente.
noun A (typically light) dusting of snow or ice (or dust, etc) (on ground, water, trees, etc). countable
There was just a skiff of snow on the ground when we woke up.
(名词) 薄薄一层
我们醒来时，地上只有薄薄的一层雪。
(sustantivo) capa fina de nieve; manto ligero; nevisca [Una capa (generalmente ligera) de nieve o hielo (o polvo, etc.) sobre el suelo, agua, árboles, etc.]
Solo había una fina capa de nieve en el suelo cuando nos despertamos.
(nom) voile; pellicule; fine couche [Fine couche de neige, de glace ou de poussière recouvrant le sol, l'eau ou les arbres.]
Il n'y avait qu'un skiff de neige sur le sol quand nous nous sommes réveillés.
(Substantiv) Hauch; leichtes Bestäuben [eine dünne, leichte Schicht aus Schnee, Eis, Staub oder ähnlichem, die Boden, Wasser oder Bäume bedeckt.]
Als wir aufwachten, lag nur ein **skiff** Schnee auf dem Boden.
(名詞) 地面や水面、木々などに積もる（通常は薄い）雪や氷、塵などの一層。
私たちが起きた時には、地面にうっすらと雪が積もっているだけだった。
(substantivo) panejo; leve camada de neve; fina camada de neve [Uma fina camada (geralmente leve) de neve ou gelo (ou poeira, etc.) sobre o chão, a água, as árvores, etc.]
Havia apenas uma fina camada de neve no chão quando acordamos.
verb To fall lightly or briefly, and lightly cover the ground (etc).
The snow began to skiff over the fields, creating a delicate white layer.
(动词) 轻覆
雪开始轻轻覆盖田野，形成一层精致的白色覆盖层。
(verbo) nevar ligeramente; caer una nevada ligera [Caer ligeramente o brevemente, cubriendo el suelo de manera tenue.]
La nieve comenzó a caer ligera sobre los campos, creando una delicada capa blanca.
(verbe) saupoudrer; poudrer [Tomber légèrement et brièvement, en couvrant à peine le sol.]
La neige a commencé à skiff sur les champs, créant une délicate couche blanche.
(Verb) leicht rieseln; leicht bedecken [leicht und kurz fallen und dabei den Boden oder eine Oberfläche dünn bedecken (z. B. Schnee, Regen).]
Der Schnee begann, die Felder mit einem zarten **skiff** zu überziehen.
(動詞) 軽く短時間降り、地面などをうっすらと覆う。
雪が畑一面に降り始め、薄い白の層が広がっていった。
(verbo) chuviscar; garoar; cair levemente [Cair levemente ou brevemente, cobrindo levemente o chão (etc.).]
A neve começou a cair levemente sobre os campos, criando uma delicada camada branca.
noun An act of slightly pruning tea bushes, placing new leaves at a convenient height without removing much woody growth. countable
The gardener performed a careful skiff on the tea bushes to prepare them for harvest.
(名词) 茶树轻剪
园丁对茶树进行了仔细的轻修剪，为采摘做准备。
(sustantivo) poda ligera; despunte; poda superficial [Una poda ligera de los arbustos de té, colocando las hojas nuevas a una altura conveniente sin eliminar mucho crecimiento leñoso.]
El jardinero realizó una poda ligera de los arbustos de té para prepararlos para la cosecha.
(nom) taille [Légère taille des théiers consistant à ramener les nouvelles feuilles à une hauteur pratique sans retirer beaucoup de bois.]
Le jardinier a effectué un skiff minutieux sur les théiers pour les préparer à la récolte.
(Substantiv) das leichte Zurückschneiden von Teesträuchern, um neue Blätter in eine günstige Höhe zu bringen, ohne viel verholztes Wachstum zu entfernen.
Der Gärtner führte einen vorsichtigen **skiff** an den Teesträuchern durch, um sie auf die Ernte vorzubereiten.
(名詞) 茶の木の軽い剪定行為。多くの木質部を取り除かずに、新しい葉を摘み取りやすい高さに保つこと。
庭師は収穫に備えて、茶の木を丁寧に刈り込んだ。
(substantivo) Ato de podar levemente os arbustos de chá, posicionando as folhas novas em uma altura conveniente sem remover muito crescimento lenhoso.
O jardineiro realizou uma poda cuidadosa nos arbustos de chá para prepará-los para a colheita.
verb To cut (a tea bush) to maintain the plucking table.
They need to skiff the tea plants regularly to maintain optimal growth.
(动词) 修剪茶树
他们需要定期轻修剪茶树以保持最佳生长。
(verbo) Cortar (un arbusto de té) para mantener la mesa de recolección.
Necesitan podar las plantas de té regularmente para mantener un crecimiento óptimo.
(verbe) tailler; rabattre [Tailler légèrement un théier pour maintenir la table de cueillette à une hauteur convenable.]
Ils doivent skiff régulièrement les plants de thé pour maintenir une croissance optimale.
(Verb) Teesträucher so beschneiden, dass die Pflückfläche erhalten bleibt und das Wachstum optimiert wird.
Die Teepflanzen müssen regelmäßig **skiffed** werden, um ein optimales Wachstum zu gewährleisten.
(動詞) 茶の木を刈り込み、摘採台を保つ。
茶の木を最適な状態に保つには、定期的に刈り込む必要がある。
(verbo) Cortar (um arbusto de chá) para manter a mesa de colheita.
Eles precisam podar os pés de chá regularmente para manter o crescimento ideal.
name A surname.
Professor Skiff will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
斯基夫教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Skiff dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Skiff prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor **Skiff** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
スキフ教授は学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Professor **Skiff** fará o discurso principal na conferência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →