bezant
/ˈbɛzənt/ noun**Bezant** refers to a gold coin first minted in the Byzantine Empire, the bright round piece that medieval merchants and crusaders passed hand‑to‑hand as a trusted currency. The term later broadened to cover any similar gold coin circulating in medieval Europe. In heraldry the bezant appears as a solid, golden disk placed on shields and crests, a visual shorthand for wealth or generosity. Writers may use it metaphorically to denote something of great value, and the plural form “bezants” often pops up in historical novels when characters count their spoils. The word carries both monetary and symbolic weight, making it handy for anyone describing glittering treasure or a richly adorned coat of arms.
【核心含义】指拜占庭帝国铸造的金币，后泛指中世纪欧洲流通的类似金币。
常见于纹章学（金色圆盘图案）和历史小说中，多用于描述财富或战利品（常用复数bezants）。注意与普通金币（gold coin）区分，强调其历史及象征意义。
【Significado central】Moneda de oro acuñada originalmente por el Imperio bizantino, y por extensión, cualquier moneda de oro similar que circuló en la Europa medieval.
Término de uso formal y literario, poco frecuente en el lenguaje cotidiano. En heráldica, un "bezant" designa un disco dorado que aparece en escudos y blasones como símbolo de riqueza o generosidad. Su forma plural, "bezants", aparece con frecuencia en novelas históricas cuando los personajes cuentan botines o tesoros. Aunque literalmente significa "moneda de oro", no debe confundirse con un "gold coin" genérico: el término enfatiza su origen histórico bizantino y su carga simbólica. Resulta útil para describir tesoros resplandecientes o escudos ricamente ornamentados, pero es preferible usar "moneda" en contextos generales.
noun A coin made of gold or silver, minted at Byzantium and used in currency throughout mediaeval Europe. countable
The merchant paid for the spices with a Byzantine bezant, its golden surface gleaming in the sunlight.
(名词) 拜占庭金币 【拜占庭帝国铸造的金银币，中世纪欧洲通用货币】
商人用一枚拜占庭金币支付香料费用，金币表面在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) sólido; solidus; moneda bizantina [Una moneda hecha de oro o plata, acuñada en Bizancio y utilizada como moneda en toda la Europa medieval.]
El mercader pagó las especias con un **bezante** bizantino, cuya superficie dorada brillaba bajo la luz del sol.
(nom) byzantin; besant; sou d'or; denier d'or [Monnaie en or ou en argent frappée à Byzance, utilisée comme monnaie dans toute l'Europe médiévale.]
Le marchand paya les épices avec un besant byzantin, dont la surface dorée brillait au soleil.
(Substantiv) Byzantiner; Byzantinischer Solidus [**Bezant** ist eine Gold- oder Silbermünze, die in Byzanz geprägt wurde und im mittelalterlichen Europa als Zahlungsmittel diente.]
Der Händler bezahlte die Gewürze mit einem byzantinischen **bezant**, dessen goldene Oberfläche in der Sonne glänzte.
(名詞) ビザンチウムで鋳造され、中世ヨーロッパで広く流通した金貨または銀貨。
商人（しょうにん）は、ビザンチン金貨（きんか）で香辛料（こうしんりょう）の代金（だいきん）を支払（しはら）い、その金色（きんいろ）の表面（ひょうめん）が日光（にっこう）のもとで輝（かがや）いていた。
(substantivo) besante; bizantino; moeda bizantina [moeda feita de ouro ou prata, cunhada em Bizâncio e usada como moeda em toda a Europa medieval]
O mercador pagou pelas especiarias com um bezante bizantino, sua superfície dourada brilhando sob a luz do sol.
noun A roundel or (that is, a golden circle), the heraldic representation of a gold coin. countable
The family crest featured a red shield with three golden bezants arranged vertically.
(名词) 金色圆盘；金币纹章 【纹章学中的金色圆盘，象征金币】
家族纹章以红色盾牌为底，上面垂直排列着三枚金色圆形图案。
(sustantivo) bezante; roel [Un roel o (es decir, un círculo dorado), la representación heráldica de una moneda de oro.]
El escudo familiar mostraba un escudo rojo con tres **bezantes** dorados dispuestos verticalmente.
(nom) tourteau; besant [Roundel ou cercle d'or, représentation héraldique d'une pièce de monnaie en or.]
Le blason familial arborait un écu rouge orné de trois besants d'or alignés verticalement.
(Substantiv) Byzantiner (heraldisch); Goldmünze (heraldisch) [**Bezant** bezeichnet in der Heraldik ein rundes goldenes Feld (Rundell), das eine Goldmünze symbolisiert.]
Das Familienwappen zeigte einen roten Schild mit drei goldenen **bezants**, die senkrecht angeordnet waren.
(名詞) 金貨を紋章学的に表現した、金色の円（丸い紋章）。
その家紋（かもん）は、金色（きんいろ）の円形（えんけい）の紋（もん）が3つ、縦（
(substantivo) besante; disco dourado [disco ou (ou seja, círculo dourado), a representação heráldica de uma moeda de ouro]
O brasão da família apresentava um escudo vermelho com três bezantes dourados dispostos verticalmente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →