registration
/ˌɹɛdʒɪˈstɹeɪʃən/ noun B1**Registration** is the act of entering a name, fact, or item into an official list, thereby making it recognized by an authority. It often serves as the ticket that grants access, eligibility, or membership. Think of it as the bureaucratic handshake that says, “You’re on the record.” Beyond a simple entry, registration can describe signing up for a class, casting a vote, or the printed roll itself that institutions keep for reference. It implies a formal acknowledgment, whether you’re enrolling in a university, getting a vehicle plate, or logging into a website. The process usually involves providing details, receiving confirmation, and being counted among the eligible participants.
【核心含义】指将姓名、事实或物品等信息录入官方名单，以获得权威机构认可的行为。
常与“课程、车辆、选民、会员”等词搭配，强调正式登记并获得资格的过程。中文使用时需注意与“报到（check-in）”或“记录（recording）”的区别。
【Significado central】El acto de inscribir un nombre, dato u objeto en una lista oficial para que una autoridad lo reconozca formalmente.
Se usa en contextos muy variados: inscribirse a una clase, emitir un voto, obtener una placa de vehículo o crear una cuenta en un sitio web; en todos los casos implica un reconocimiento oficial y, por lo general, otorga acceso, elegibilidad o membresía. El proceso suele requerir proporcionar datos, recibir una confirmación y quedar asentado en un registro. En imprenta, "registration" también se traduce como "registro cromático" o "calce" y se refiere a la alineación precisa de los colores durante la impresión; el operario lo verifica antes de iniciar una tirada completa. Es un término neutro o formal, muy común en trámites administrativos, académicos y técnicos.
noun the act of signing up B1
The registration for the class starts next week.
(名词) 登记；注册；报名 【登记；注册】
这门课的注册下周开始。
(sustantivo) inscripción; matrícula; registro [el acto de inscribirse]
La inscripción para la clase comienza la próxima semana.
(nom) inscription; enregistrement [Action de s'inscrire ; démarche administrative d'enregistrement.]
La **registration** pour le cours commence la semaine prochaine.
(Substantiv) Anmeldung; Einschreibung [der Vorgang, sich für etwas anzumelden oder sich in eine Liste einzutragen.]
Die **registration** für den Kurs beginnt nächste Woche.
(名詞) 正式な手続きとして登録する行為
その講座の登録受付は来週の月曜日から始まる。
(substantivo) inscrição; matrícula; cadastro [o ato de se inscrever]
A inscrição para a aula começa na próxima semana.
noun The act of signing up or registering for something. B1 ✓ countable
Online registration for the conference closes at midnight tonight.
(名词) 注册；登记；报名
会议在线注册将于今晚午夜截止。
(sustantivo) inscripción; registro; matriculación [El acto de inscribirse o registrarse para algo.]
La inscripción en línea para la conferencia cierra a medianoche de esta noche.
(nom) inscription; enregistrement; souscription [Action de s'inscrire ou de s'enregistrer pour quelque chose.]
Les inscriptions (registration) en ligne pour la conférence ferment ce soir à minuit.
(Substantiv) Anmeldung; Registrierung [der Vorgang, sich für eine Veranstaltung, einen Kurs, einen Dienst oder eine Mitgliedschaft anzumelden oder eintragen zu lassen.]
Die Online-**registration** für die Konferenz endet heute um Mitternacht.
(名詞) 何かに登録または申し込みをする行為。
カンファレンスのオンライン登録は、今夜深夜に締め切られます。
(substantivo) inscrição; registro; matrícula; cadastro [O ato de se inscrever ou se registrar para algo.]
As inscrições online para a conferência se encerram à meia-noite de hoje.
noun That which registers or makes something official, e.g. the form or paper that registers. B1 ✓ countable
Please bring your vehicle registration document when you come to pick up the car.
(名词) 登记文件；注册证明
请携带车辆登记文件前来取车。
(sustantivo) registro; documento de registro; matrícula [Lo que registra o hace oficial algo, p. ej., el formulario o documento que registra.]
Por favor, traiga su documento de registro del vehículo cuando venga a recoger el auto.
(nom) carte grise; certificat d'immatriculation; document d'enregistrement; formulaire d'inscription [Document officiel qui atteste un enregistrement, une immatriculation ou une inscription.]
Veuillez apporter votre certificat d'immatriculation (registration) lorsque vous viendrez récupérer la voiture.
(Substantiv) Zulassungspapier; Anmeldeformular; Eintragungsbescheinigung [das offizielle Dokument oder die Unterlage, die eine Registrierung bestätigt, z. B. ein Fahrzeugschein oder ein Anmeldeformular.]
Bitte bringen Sie bei der Abholung des Wagens den **registration**-Schein Ihres Fahrzeugs mit.
(名詞) 何かを公式に登録する書類や証明書。登録を証明する文書。
車を受け取りに来るときは、車両登録書類をお持ちください。
(substantivo) registro; certificado de registro; documento de registro; licença [Aquilo que registra ou torna algo oficial, por exemplo, o formulário ou documento que registra.]
Por favor, traga o documento de registro do seu veículo quando vier buscar o carro.
noun The location where guests register, especially with a hotel. B1 ✓ countable
Hotel registration is located in the lobby on your left as you enter.
(名词) 登记处；前台；接待处
酒店登记处位于入口左侧的大堂。
(sustantivo) recepción; mostrador de recepción [El lugar donde los huéspedes se registran, especialmente en un hotel.]
La recepción del hotel está en el vestíbulo a su izquierda al entrar.
(nom) réception; accueil; bureau d'accueil [Lieu où les clients s'enregistrent ou s'inscrivent, notamment dans un hôtel.]
La réception de l'hôtel se trouve dans le hall, sur votre gauche en entrant.
(Substantiv) Rezeption; Empfang; Anmeldung [Der Ort in einem Hotel, an dem sich Gäste anmelden oder einchecken, meist in der Lobby.]
Die **Registration** des Hotels befindet sich links in der Lobby, wenn Sie eintreten.
(名詞) ゲストがチェックインする場所。特にホテルのフロントや受付カウンター。
ホテルの受付は入口を入って左側にあります。
(substantivo) recepção; balcão de recepção; check-in [O local onde os hóspedes se registram, especialmente em um hotel.]
O balcão de check-in do hotel fica no lobby à sua esquerda ao entrar.
noun Ellipsis of registration number. B1 ✓ countable
The police officer asked to see my registration and driver's license.
(名词) 注册号码；登记号码；牌照号码
警官要求查看我的车牌号码和驾驶证。
(sustantivo) matrícula [Elipsis de número de registro o matrícula.]
El oficial de policía pidió ver mi matrícula y mi licencia de conducir.
(nom) carte grise; plaque d'immatriculation; numéro d'immatriculation [Abréviation courante de « registration number » (numéro d'immatriculation).]
L'agent de police m'a demandé de lui montrer ma carte grise et mon permis de conduire.
(Substantiv) Zulassungsbescheinigung Teil I; Fahrzeugschein; Kfz-Schein [Kurzform für *registration number*; die amtliche Zulassungsnummer eines Fahrzeugs, die in den Fahrzeugpapieren vermerkt ist.]
Der Polizist verlangte meinen Führerschein und die **Registration** zu sehen.
(名詞) 「registration number（登録番号）」の省略形。特に車両の登録番号を指す。
警察官は車検証と運転免許証の提示を求めた。
(substantivo) licenciamento; CRLV; registro do veículo; documento do veículo [Elipse de número de registro.]
O policial pediu para ver meu registro e minha carteira de motorista.
noun Alignment, e.g. of colors or other elements in a printing process. B1 ✓ countable
The printer checked the color registration before starting the full print run.
(名词) 套准
印刷工在开始全面印刷前检查了颜色套准。
(sustantivo) registro; alineación [Alineación, p. ej., de colores u otros elementos en un proceso de impresión.]
La impresora revisó el registro de color antes de comenzar la tirada completa.
(nom) repérage; alignement; calage [Alignement précis, notamment des couleurs ou d'autres éléments dans un processus d'impression.]
L'imprimeur a vérifié le repérage des couleurs (registration) avant de lancer le tirage complet.
(Substantiv) Passgenauigkeit; Registerhaltigkeit [die präzise Ausrichtung von Farben, Mustern oder Druckelementen zueinander, insbesondere im Druckverfahren.]
Der Drucker überprüfte die Farb-**registration**, bevor er mit dem vollständigen Druckauftrag begann.
(名詞) 印刷工程において、色や他の要素が正確に重なり合うように位置を調整すること。版合わせ。
印刷者は本印刷を開始する前に、色の位置合わせを確認した。
(substantivo) registro; alinhamento [Alinhamento, por exemplo, de cores ou outros elementos em um processo de impressão.]
O impressor verificou o registro de cores antes de iniciar a tiragem completa.
noun The art of selecting and combining the stops or registers of an organ. B1 ✓ countable
The organist's skillful registration created a magnificent sound throughout the cathedral.
(名词) 音栓配置；音栓组合
风琴师巧妙的音栓配合在整个大教堂创造了宏伟的声音效果。
(sustantivo) registración [El arte de seleccionar y combinar los registros de un órgano.]
La hábil selección de registros del organista creó un sonido magnífico en toda la catedral.
(nom) registration; choix des jeux; art de la registration [Art de sélectionner et de combiner les jeux d'un orgue pour produire différentes sonorités.]
L'habileté de l'organiste dans le choix des jeux a créé un son magnifique dans toute la cathédrale.
(Substantiv) Registerwahl; Registrierung [Die Kunst, die Register einer Orgel gezielt auszuwählen und zu kombinieren, um einen bestimmten Klang zu erzeugen.]
Durch die meisterhafte **Registration** des Organisten entstand ein überwältigender Klang in der Kathedrale.
(名詞) オルガンの音栓（ストップ）を選び、組み合わせて希望の音色を作り出す技術。
オルガニストによる巧みな音栓の組み合わせが、大聖堂全体に渡って壮大な音を響かせた。
(substantivo) registração; registo [A arte de selecionar e combinar os registros de um órgão.]
O registro habilidoso do organista criou um som magnífico por toda a catedral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →