tranquil
/ˈtɹæŋkwəɫ/, /ˈtɹæŋkwɪɫ/ adj B1, C1**Tranquil** describes a state of calm that feels like a glass lake at dawn, undisturbed and soothing to the senses. It applies to places, moments, or people who exude an unruffled serenity. When you call a garden tranquil, you’re highlighting its gentle stillness, the way light drifts without hurry and noises melt into the background. The word works equally well for a person whose demeanor stays steady amid chaos, or for a piece of music that flows without abrupt jolts. Tranquil suggests a comprehensive quiet that engages sight, sound, and feeling, rather than the narrow silence implied by “quiet.” It often appears in poetic or descriptive writing to evoke a picturesque, restful mood.
【核心含义】形容一种如黎明镜湖般的宁静状态，平和无扰，令人舒缓。
多用于描绘场所（如花园）、氛围或沉稳之人，比"quiet"更侧重整体感官的和谐宁静，常见于诗意描写。注意与"quiet"（仅指安静）的区别。
【Significado central】Describe un estado de calma profunda e inmóvil, como la superficie lisa de un lago al amanecer, que transmite serenidad apacible a los sentidos.
A diferencia de "silencioso" (que solo implica ausencia de ruido), *tranquil* sugiere una quietud integral que envuelve la vista, el sonido y la sensación general de reposo. Se aplica a lugares (un jardín tranquilo), momentos (una tarde tranquila) y también a personas que mantienen un aplomo sereno en medio del caos, o a música que fluye sin sobresaltos. Es un adjetivo más literario y evocador que *calm* o *quiet*, muy usado en descripciones poéticas para crear atmospheres pictóricas. En el uso cotidiano mexicano, "tranquilo" sirve también para decir que algo no preocupa o que alguien está relajado, pero en inglés *tranquil* conserva siempre ese matiz de serenidad completa y casi contemplativa.
adj peaceful B1
The lake was tranquil, with no wind or waves.
(形容词) 平静；安宁；宁静；祥和 【平静的】
湖面平静，没有风浪。
(adjetivo) tranquilo; apacible; sosegado; sereno [tranquilo, apacible]
El lago estaba tranquilo, sin viento ni olas.
(adjectif) paisible; calme; serein; tranquille [Paisible, calme, sans agitation.]
Le lac était paisible, sans vent ni vagues.
(Adjektiv) ruhig; friedlich [ruhig, still und frei von Störungen oder Aufregung]
Der See war **tranquil**, ohne Wind oder Wellen.
(形容詞) 穏やかな、平穏な、静かな
湖は穏やかで、風も波もなかった。
(adjetivo) tranquilo; calmo; sereno; sossegado; pacífico
O lago estava tranquilo, sem vento nem ondas.
adj Free from emotional or mental disturbance. C1 ✓
After meditation, she felt completely tranquil and at peace with herself.
(形容词) 心境平和；宁静；平静；安宁
冥想之后，她感到完全平静，内心安宁。
(adjetivo) tranquilo; sereno; sosegado; en paz; apacible [Libre de perturbación emocional o mental.]
Después de meditar, se sentía completamente tranquila y en paz consigo misma.
(adjectif) serein; paisible; apaisé; zen [Exempt de tout trouble émotionnel ou mental; serein.]
Après la méditation, elle se sentait parfaitement **tranquil** et en paix avec elle-même.
(Adjektiv) gelassen; innerlich ruhig; friedvoll [frei von innerer Unruhe, Sorgen oder emotionaler Aufgewühltheit; in einem Zustand tiefer Gelassenheit.]
Nach dem Spaziergang im Wald fühlte sie sich völlig **tranquil** und ausgeglichen.
(形容詞) 感情的・精神的な乱れがない；穏やかで落ち着いた。
瞑想の後、彼女は完全に穏やかな気分で、自分自身と平和な状態だった。
(adjetivo) tranquilo; sereno; sossegado; em paz [Livre de perturbação emocional ou mental.]
Após a meditação, ela se sentiu completamente tranquila e em paz consigo mesma.
adj Calm; without motion or sound. C1 ✓
The tranquil lake reflected the mountains without a single ripple.
(形容词) 宁静无声；平静；安宁；静谧
平静的湖面毫无涟漪地映照着群山。
(adjetivo) tranquilo; apacible; calmo; sereno; sosegado [Calmo; sin movimiento ni sonido.]
El lago tranquilo reflejaba las montañas sin una sola onda.
(adjectif) calme; tranquille; paisible; immobile; silencieux [Calme et paisible, sans mouvement ni bruit.]
Le lac **tranquil** reflétait les montagnes sans la moindre ride.
(Adjektiv) still; ruhig; friedlich [ohne Bewegung oder Geräusche; still und friedlich.]
Der **tranquil** daliegende See spiegelte den klaren Himmel wider.
(形容詞) 静かで穏やかな; 動きや音がないさま。
静かな湖は一点の波紋もなく山々を映し出していた。
(adjetivo) tranquilo; calmo; sereno; plácido; sossegado [Calmo; sem movimento ou som.]
O lago tranquilo refletia as montanhas sem uma única ondulação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →