evenhanded
/ˈivənˈhændɪd/ adj**Evenhanded** describes a person or approach that gives equal weight to all sides, regardless of personal preference. An evenhanded judge listens to both plaintiffs and defendants before reaching a verdict. It implies a steady, unbiased temperament that resists the pull of favoritism, whether in business negotiations, classroom grading, or everyday conversation. Use it when you want to praise measured fairness rather than occasional kindness; the word carries a sense of systematic impartiality that can be applied to policies, reviews, or anyone who habitually treats rivals and allies with the same level of respect.
【核心含义】指处事或待人公正不偏，对各方一视同仁。
常用于描述决策、政策或人的态度，强调系统性公平而非偶然的善意。注意与"公平"相比，更突出稳定、一贯的 impartiality（无偏见性）。
【Significado central】Describe a una persona o forma de actuar que otorga el mismo peso a todas las partes, sin favorecer a ninguna.
(formal) Implica una imparcialidad estable y sistemática, no un simple gesto ocasional de equidad. Se usa para elogiar la justicia constante de jueces, moderadores, docentes, políticas públicas o reseñas, y transmite que se aplican las mismas reglas tanto a aliados como a rivales. A diferencia de "justo" o "amable" en un sentido general, "imparcial" (o "equitativo") resalta la uniformidad en el trato y la resistencia a la presión de los intereses personales. Por ejemplo, un profesor *imparcial* califica a todos sus alumnos con los mismos criterios, sin importar si son sus favoritos.
adj Fair and having no partiality; unbiased; just.
The judge was known for her evenhanded treatment of all cases.
(形容词) 公正；公平；不偏不倚；公允
这位法官以对所有案件都公正无私而闻名。
(adjetivo) imparcial; equitativo; justo; recto [Justo y sin parcialidad; imparcial; equitativo.]
La jueza era conocida por su trato equitativo en todos los casos.
(adjectif) impartial; équitable; juste [Juste et impartial ; qui ne favorise aucun parti.]
La juge était reconnue pour son traitement impartial de toutes les affaires.
(Adjektiv) unparteiisch; gerecht; ausgewogen [Unvoreingenommen und gerecht handelnd; ohne Bevorzugung oder Benachteiligung.]
Der Schiedsrichter war für seine **evenhanded** Entscheidungen bekannt.
(形容詞) 公平で偏りがない。えこひいきしない。
その判事はすべての事件を公平に扱うことで知られていた。
(adjetivo) imparcial; justo; equânime; isonômico [Justo e sem parcialidade; imparcial; equânime.]
A juíza era conhecida por seu tratamento imparcial em todos os casos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →