erratic
/ɪˈɹætɪk/ adj B2**Erratic** describes something that jumps about like a hyperactive squirrel, refusing to settle into a predictable pattern. It applies to actions, moods, or even weather that change without warning. The word often shows up when a person’s temperament flips wildly from calm to frantic, when a machine’s performance spikes then stalls, or when a road surface alternates between smooth and pothole‑riddled. Using **erratic** signals that the irregularity defines the subject’s behavior rather than being a one‑off glitch. It can describe neutral or even artistic quirks as well as flaws; a dancer’s erratic footwork may be deliberately expressive. In everyday speech, replace bland phrases like “unpredictable” or “inconsistent” with **erratic** for a splash of vividness.
【核心含义】指事物变化无常、毫无规律可循的状态，如同失去控制的弹跳。
常修饰行为、情绪或机械运作，强调反复无常的特性（如： erratic behavior/performance）。区别于偶然异常，暗示这种不稳定已成为固有特质。中文使用时需避免与"不稳定"完全等同，更突出"难以预测的跳跃性"。
【Significado central】Describe algo que cambia de manera impredecible y sin patrón fijo, saltando de un estado a otro sin previo aviso.
Se aplica a acciones, estados de ánimo, el clima o el funcionamiento de máquinas que varían sin lógica aparente: *comportamiento errático, rendimiento errático, manejo errático*. A diferencia de un fallo ocasional, este adjetivo implica que la irregularidad ya es una característica propia del sujeto, no un incidente aislado. Puede tener connotación negativa o incluso expresiva/artística; unos pasos de baile erráticos pueden ser una elección deliberada. En el habla cotidiana, "errático" resulta más expresivo que "impredecible" o "irregular" cuando se quiere resaltar el carácter caótico de los cambios. (Registro: neutro, apto para contextos formales e informales).
adj not following a steady or predictable path; wandering B2
The car's erratic driving made us nervous because it kept swerving.
(形容词) 不规则的；飘忽不定的；反复无常的 【不规则的；飘忽不定的】
汽车不稳定的驾驶让我们紧张，因为它一直偏离方向。
(adjetivo) errático; irregular; impredecible [que no sigue un camino constante o predecible; errante]
La conducción errática del auto nos puso nerviosos porque no dejaba de zigzaguear.
(adjectif) erratique; irrégulier; imprévisible; désordonné [Qui manque de régularité, qui change de direction ou de comportement de façon imprévisible.]
La conduite erratique de la voiture nous a rendus nerveux, car elle ne cessait de zigzaguer.
(Adjektiv) unberechenbar; sprunghaft; unregelmäßig [ohne festes Muster oder gleichmäßige Bewegung; unberechenbar in Verlauf oder Verhalten.]
Das **erratische** Fahrverhalten des Autos machte uns nervös, weil es ständig ausscherte.
(形容詞) 予測できない動きをする、不安定で規則性のない
車の不安定な運転に私たちはハラハラした。蛇行を繰り返すばかりだった。
(adjetivo) errático; errante; imprevisível; instável; caprichoso [que não segue um caminho constante ou previsível; errante]
A direção errática do carro nos deixou nervosos porque ele ficava fazendo zigues e zagues.
adj Unsteady, random; prone to unexpected changes; not consistent.
His erratic driving made the other passengers quite nervous.
(形容词) 不稳定的；反复无常的；变化无常的 【不稳定的；反复无常的】
他飘忽不定的驾驶让其他乘客相当紧张。
(adjetivo) errático; inestable; irregular; caprichoso; impredecible [Inestable, aleatorio; propenso a cambios inesperados; no uniforme.]
Su forma de conducir errática puso muy nerviosos a los demás pasajeros.
(adjectif) erratique; irrégulier; inconstant; capricieux; désordonné [Instable, aléatoire; sujet à des changements imprévus; manquant de régularité.]
Sa conduite **erratic** a rendu les autres passagers très nerveux.
(Adjektiv) unberechenbar; unbeständig; sprunghaft [unbeständig, unberechenbar; zu plötzlichen Veränderungen neigend; nicht gleichmäßig oder konsistent.]
Seine **erratic** Fahrweise machte die anderen Fahrgäste sehr nervös.
(形容詞) 不安定な、気まぐれな、一貫性のない。予測できない変化を起こしやすい。（⚠️注意：「エラティック」は「errand（用事）」や「error（誤り）」と混同しない）
彼の不安定な運転は、他の乗客をかなり不安にさせた。
(adjetivo) errático; irregular; instável; volúvel [Instável, aleatório; propenso a mudanças inesperadas; não consistente.]
Sua direção errática deixou os outros passageiros bastante nervosos.
adj Deviating from normal opinions or actions; eccentric; odd.
The professor's erratic behavior included giving lectures in rhyming couplets.
(形容词) 古怪的；反常的；怪癖的 【古怪的；反常的】
这位教授古怪的行为包括用押韵对句进行讲座。
(adjetivo) errático; excéntrico; extravagante; estrafalario; raro [Que se desvía de las opiniones o acciones normales; excéntrico; raro.]
El comportamiento errático del profesor incluía dar clases en pareados rimados.
(adjectif) excentrique; bizarre; fantasque; extravagant [Qui s'écarte des opinions ou comportements normaux; excentrique, bizarre.]
Le comportement **erratic** du professeur incluait des cours entiers en vers rimés.
(Adjektiv) exzentrisch; eigenwillig; absonderlich [von üblichen Meinungen oder Verhaltensweisen abweichend; exzentrisch; seltsam.]
Das **erratic** Verhalten des Professors umfasste Vorlesungen in gereimten Versen.
(形容詞) 風変わりな、奇行の。通常の考えや行動から逸脱した様子。
教授の風変わりな行動には、韻を踏んだ対句で講義を行うことも含まれていた。
(adjetivo) excêntrico; estranho; esquisito; bizarro [Que se desvia de opiniões ou ações normais; excêntrico; estranho.]
O comportamento excêntrico do professor incluía dar aulas em pares rimados.
noun A rock moved from one location to another, usually by a glacier. countable
The geologists identified several glacial erratics that had been transported hundreds of miles by ancient ice sheets.
(名词) 漂砾；冰川漂砾 【漂砾（冰川搬运的异源岩石）】
地质学家识别出几块被古代冰盖搬运了数百英里的冰川漂砾。
(sustantivo) bloque errático; roca errática [Un bloque errático: una roca trasladada de un lugar a otro, generalmente por un glaciar.]
Los geólogos identificaron varios bloques erráticos glaciares que habían sido transportados cientos de kilómetros por antiguas capas de hielo.
(nom) bloc erratique; erratique [Bloc rocheux déplacé de son lieu d'origine, généralement par un glacier.]
Les géologues ont identifié plusieurs blocs erratiques qui avaient été transportés sur des centaines de kilomètres par d'anciennes calottes glaciaires.
(Substantiv) Findling [Ein Gesteinsblock, der durch natürliche Kräfte, insbesondere durch Gletscher, von seinem ursprünglichen Ort an einen anderen transportiert wurde.]
Die Geologen entdeckten mehrere **erratics**, die von alten Eisschilden hunderte Kilometer weit bewegt worden waren.
(名詞) 漂礫（ひょうれき）、迷子石。通常、氷河によって元の場所から別の場所へ運ばれた岩。
地質学者たちは、古代の氷河によって数百マイルも運ばれた複数の氷河漂礫を特定した。
(substantivo) bloco errático; bloco glacial errático [Uma rocha transportada de um local para outro, geralmente por uma geleira.]
Os geólogos identificaram vários blocos erráticos glaciais que foram transportados centenas de quilômetros por antigas camadas de gelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →