unruffled
/ənˈɹəfəɫd/ adj B2**Unruffled** describes a state of calm composure that does not wobble under pressure. It applies to people, animals, or even weather that remains smooth and steady. When you call someone unruffled, you highlight their ability to stay cool while chaos rings around them. The word works well in formal writing and in a cheeky description of a cat perched on a hot tin roof, unruffled by the clang. It can also modify a scene, as in an unruffled sea that refuses to churn. Use it whenever you need a crisp, elegant way to convey tranquility without resorting to sleepy or boring synonyms.
【核心含义】形容人或事物在压力下依然保持沉着镇定、不受干扰的状态。
多用于形容人的情绪或水面等自然景象；注意与“冷漠”区别，强调从容而非无情。
【Significado central】Describe un estado de calma y compostura inalterable que se mantiene firme ante la presión o el caos.
Se aplica a personas, animales e incluso a elementos como el mar o el clima para señalar que algo permanece estable y sereno en medio del desorden. Funciona bien en registros formales y también en descripciones con un toque ingenioso, como un gato imperturbable en pleno alboroto. Es una alternativa elegante a sinónimos más planos como "tranquilo" o "sereno", porque añade la idea de fortaleza activa frente a las adversidades, no de pasividad. Evite confundirlo con "aburrido" o "soñoliento", ya que su matiz central es el dominio propio, no la falta de energía.
adj calm B2
Even when the fire alarm went off, she remained unruffled and calmly led everyone outside.
(形容词) 平静；镇定；泰然自若；不动声色 【平静的】
即使火警响了，她仍然保持平静，从容地带领大家走出去。
(adjetivo) sereno; imperturbable; impasible; tranquilo [tranquilo; sereno]
Incluso cuando sonó la alarma de incendio, ella permaneció serena y tranquilamente guió a todos afuera.
(adjectif) calme; imperturbable; serein; placide [Qui reste parfaitement calme et serein en toutes circonstances.]
Même quand l'alarme incendie s'est déclenchée, elle est restée imperturbable et a calmement conduit tout le monde dehors.
(Adjektiv) gelassen; unerschütterlich; ruhig [nicht aus der Ruhe zu bringen; gelassen und beherrscht]
Selbst als der Feueralarm losging, blieb sie **unruffled** und führte alle ruhig nach draußen.
(形容詞) 冷静な、動揺しない
火災警報が鳴ったときでも、彼女は冷静さを保ち、皆を落ち着いて外へ連れ出した。
(adjetivo) calmo; sereno; tranquilo; imperturbável; impassível [calmo; sereno; tranquilo]
Mesmo quando o alarme de incêndio disparou, ela permaneceu tranquila e calmamente levou todos para fora.
adj Calm, not ruffled, serene, at peace, unbothered.
He remained unruffled during the crisis, showing great composure.
(形容词) 镇定自若的；泰然自若的；从容不迫的
他在危机期间保持镇定，展现了极大的沉着。
(adjetivo) sereno; tranquilo; imperturbable; inmutable; fresco [Calmado, sereno, en paz, sin perturbar.]
Permaneció sereno durante la crisis, mostrando gran compostura.
(adjectif) imperturbable; serein; calme; de sang-froid; maître de soi [Calme, serein, impassible, qui ne se laisse pas troubler.]
Il est resté impassible pendant la crise, faisant preuve d'un grand sang-froid.
(Adjektiv) gelassen; unerschüttert; ruhig [**unruffled** beschreibt einen Zustand der Gelassenheit, Ruhe oder Unerschütterlichkeit, besonders in stressigen Situationen.]
Er blieb während der Krise **unruffled** und zeigte große Fassung.
(形容詞) 冷静な、動じない、穏やかな、平静を保っている。
彼は危機の最中もまったく動じず、素晴らしい落ち着きを見せた。
(adjetivo) sereno; tranquilo; calmo; imperturbável; impassível [Calmo, sereno, em paz, tranquilo.]
Ele permaneceu calmo durante a crise, mostrando grande compostura.
adj Not ruffled or tousled.
Her unruffled hair looked sleek despite the wind.
(形容词) 未弄乱的
尽管有风，她的头发依然整齐光滑。
(adjetivo) sin despeinar; liso; peinado; impecable [No despeinado ni revuelto.]
Su cabello sin despeinar lucía brillante a pesar del viento.
(adjectif) lisse; non ébouriffé; non décoiffé [Lisse, non ébouriffé, en ordre.]
Ses cheveux lisses étaient impeccables malgré le vent.
(Adjektiv) unzerzaust; glatt [**unruffled** bedeutet *nicht zerzaust* oder *glatt*, insbesondere in Bezug auf Haare oder Oberflächen.]
Trotz des Windes sah ihr **unruffled** Haar makellos aus.
(形容詞) 乱されていない、整然とした、特に髪などが乱れずに滑らかな。
風の強い日だったにもかかわらず、彼女の髪は乱れることなく艶やかだった。
(adjetivo) arrumado; liso; penteado; alinhado; impecável [Não desarrumado nem despenteado.]
Seu cabelo impecável parecia liso apesar do vento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →