forthright
/ˈfɔɹˈθɹaɪt/ adj C1When someone is **forthright**, they say exactly what they think, without beating around the bush. Their honesty lands like a blunt instrument, cutting straight to the point. A forthright tone works well in meetings where clarity trumps diplomacy. It tells listeners that you respect their ability to handle the truth. Because the approach spares time, it often becomes the go‑to style for judges, critics, and anyone who values efficiency. It can also ruffle feathers when the message hits a nerve, so wield it with an awareness of the audience's tolerance. In writing, a forthright sentence shines like a lighthouse, guiding readers straight to the heart of the matter.
【核心含义】指人说话直截了当，不拐弯抹角，坦诚表达真实想法。
常与"态度/回答/批评"搭配。注意与"粗鲁"区别——直率强调高效坦诚，而非刻意冒犯。商务沟通中需注意对方接受度。
【Significado central】Una persona directa o franca dice exactamente lo que piensa, sin rodeos ni ambigüedades, llegando al punto sin suavizar el mensaje.
Se aplica 주로 a "estilo", "respuesta", "actitud" o "crítica" para describir una comunicación clara y sin adornos. Es un adjetivo de registro formal que transmite respeto por la capacidad del interlocutor de recibir la verdad. Atención: no debe confundirse con "grosero" ni "descarado" — lo directo aquí busca la eficiencia y la honestidad, no ofender a propósito. En reuniones de trabajo, juicios o reseñas funciona muy bien porque ahorra tiempo, pero puede generar incomodidad si el receptor no está preparado, así que conviene medir la tolerancia del público. En la escritura, una frase directa guía al lector de inmediato al meollo del asunto, como un faro en la oscuridad. Por ejemplo: "El crítico fue tan directo que la autora no volvió a presentarle sus textos."
adj direct and honest C1
Her forthright answer surprised everyone because she did not hide her opinion.
(形容词) 直率；坦率；直截了当；开门见山 【直率的】
她直率的回答让大家惊讶，因为她没有隐藏自己的观点。
(adjetivo) franco; directo; sincero; abierto; sin rodeos [directo y honesto; franco]
Su respuesta franca sorprendió a todos porque no ocultó su opinión.
(adjectif) franc; direct; carré; sans détours [Qui s'exprime de manière directe et sincère, sans détour ni hésitation.]
Sa réponse franche a surpris tout le monde parce qu'elle n'a pas caché son opinion.
(Adjektiv) direkt; offen; geradeheraus; unverblümt [offen und ehrlich in der Art, wie man spricht oder handelt; ohne Umschweife]
Ihre **forthright** Antwort überraschte alle, weil sie ihre Meinung nicht verbarg.
(形容詞) 率直で誠実な、遠慮なく本音を言う
彼女は自分の意見を隠さなかったので、率直な回答に皆が驚いた。
(adjetivo) franco; direto; sincero [direto e honesto]
Sua resposta direta e honesta surpreendeu a todos porque ela não escondeu sua opinião.
adj Straightforward; not evasive; candid and direct.
Her forthright manner sometimes offends people who prefer subtlety.
(形容词) 直率的；直截了当的；坦率的；直言不讳的
她直率的态度有时会冒犯那些喜欢含蓄的人。
(adjetivo) directo; franco; sincero; abierto; sin rodeos [Directo; que no es evasivo; franco y sincero.]
Su manera directa a veces ofende a personas que prefieren la sutileza.
(adjectif) direct; franc; sans détour; candide; sans ambages [Direct et franc ; qui ne cherche pas à éluder la vérité.]
Sa manière forthright peut parfois offenser ceux qui préfèrent la subtilité.
(Adjektiv) direkt; offen; geradeheraus; unverblümt; freimütig [In der Art und Weise, wie jemand spricht oder handelt: direkt, offen und ohne Umschweife; ohne Ausflüchte oder Verstellung.]
Ihr **forthright** Auftreten stößt manchmal bei Menschen auf Ablehnung, die lieber subtil vorgehen.
(形容詞) 率直で遠回しでない；明確で直接的な
彼女の率直な態度は、婉曲な表現を好む人を時々不快にさせることがある。
(adjetivo) direto; franco; sincero; aberto; sem rodeios [Direto; não evasivo; franco e sincero.]
Sua maneira direta às vezes ofende pessoas que preferem sutileza.
adj Frank, outspoken.
He was forthright in his criticism of the company's policies.
(形容词) 坦率的；直言不讳的；心直口快的；开诚布公的
他对公司政策的批评直言不讳。
(adjetivo) franco; directo; sin tapujos; sin rodeos; abierto [Franco, directo.]
Fue directo en su crítica a las políticas de la empresa.
(adjectif) franc; direct; qui ne mâche pas ses mots; sans ambages [Franc et direct, qui exprime ouvertement ses opinions sans réserve.]
Il s'est montré forthright dans sa critique des politiques de l'entreprise.
(Adjektiv) freimütig; offen; unverblümt; geradeheraus [Offen und unverblümt in der Äußerung von Meinungen oder Kritik; ohne Zurückhaltung.]
Er war **forthright** in seiner Kritik an den Unternehmensrichtlinien.
(形容詞) あけすけな；遠慮なく思ったことを口にする
彼は会社の方針に対する批判を率直に述べた。
(adjetivo) franco; direto; sem rodeios [Franco, direto.]
Ele foi direto em sua crítica às políticas da empresa.
adv Expressly, frankly, unhesitatingly.
He stated forthright that he would not support the proposal.
(副词) 直率地；坦率地；直言不讳地
他直截了当地表示不会支持该提案。
(adverbio) francamente; abiertamente; sin rodeos; con franqueza; sin tapujos [Expresamente, francamente, sin vacilar.]
Declaró sin vacilar que no apoyaría la propuesta.
(adverbe) franchement; carrément; sans détour; expressément; sans hésitation [Expressément, franchement, sans hésitation.]
Il a déclaré forthright qu'il ne soutiendrait pas la proposition.
(Adverb) offen; unverblümt; geradeheraus; ohne Umschweife [Auf eine direkte, offene und unmissverständliche Weise; ohne Zögern oder Umschweife.]
Er erklärte **forthright**, dass er den Vorschlag nicht unterstützen werde.
(副詞) はっきりと；率直に；ためらうことなく
彼はその提案を支持しないと、率直に明言した。
(advérbio) explicitamente; francamente; sem hesitação; diretamente [Explicitamente, francamente, sem hesitação.]
Ele declarou sem hesitação que não apoiaria a proposta.
adj Markedly simple.
The forthright design of the building appealed to minimalist tastes.
(形容词) 极其简单的；极其简朴的；简约的
建筑简洁的设计吸引了极简主义者的品味。
(adjetivo) sencillo; simple; sobrio; austero [Notablemente simple.]
El diseño notablemente simple del edificio atraía los gustos minimalistas.
(adjectif) épuré; dépouillé; sobre; minimaliste [D'une simplicité remarquable, dépouillé de tout ornement superflu.]
Le design forthright du bâtiment plaisait aux amateurs de minimalisme.
(Adjektiv) schlicht; einfach; puristisch [Durch eine schlichte, klare und unkomplizierte Gestaltung oder Beschaffenheit gekennzeichnet.]
Das **forthright** Design des Gebäudes sprach minimalistische Geschmäcker an.
(形容詞) 著しく簡素な；飾りのない
その建物の簡素なデザインはミニマリストの好みに合った。
(adjetivo) simples; descomplicado; minimalista; despojado [Notavelmente simples.]
O design simples do edifício agradou aos gostos minimalistas.
adj Fixed; settled; decided.
After much deliberation, their plans are now forthright and cannot be changed.
(形容词) 确定的；既定的；不可更改的
经过深思熟虑，他们的计划现已确定，无法更改。
(adjetivo) fijo; decidido; resuelto; establecido [Fijo; establecido; decidido.]
Tras mucha deliberación, sus planes ya están decididos y no se pueden cambiar.
(adjectif) fixé; établi; décidé; arrêté [Fixe, arrêté ; définitivement décidé et ne pouvant plus être modifié.]
Après mûre réflexion, leurs plans sont désormais forthright et ne peuvent plus être changés.
(Adjektiv) feststehend; unabänderlich; endgültig [Endgültig festgelegt oder beschlossen; nicht mehr veränderbar.]
Nach langen Überlegungen sind ihre Pläne nun **forthright** und können nicht mehr geändert werden.
(形容詞) 確定した；定まった；決定済みの
熟考の末、彼らの計画は決定済みで変更することができない。
(adjetivo) definido; decidido; resolvido; estabelecido; fixado [Fixo; estabelecido; decidido.]
Após muita deliberação, seus planos estão agora decididos e não podem ser alterados.
adj Proceeding straight forth.
She took a forthright route to the destination without any detours.
(形容词) 径直向前的；笔直的
她采取了一条直达目的地的路线，没有任何绕道。
(adjetivo) directo; recto; en línea recta [Que avanza directamente hacia adelante.]
Tomó una ruta directa hacia el destino sin desvíos.
(adjectif) direct; rectiligne; droit; tout droit [Qui avance tout droit, en ligne directe, sans dévier.]
Elle emprunta un itinéraire forthright vers la destination, sans aucun détour.
(Adjektiv) geradewegs; direkt [In gerader Richtung verlaufend; ohne Umwege oder Abweichungen.]
Sie nahm den **forthright** Weg zum Ziel, ohne Umwege zu machen.
(形容詞) 真っ直ぐに前進する；回り道をしない
彼女は寄り道をせず、目的地まで真っ直ぐな道を進んだ。
(adjetivo) direto; reto; frontal [Que segue em linha reta adiante.]
Ela pegou um caminho reto até o destino sem desvios.
noun A straight path. countable
The ancient map showed a forthright through the forest to the river.
(名词) 直路；直道
古老的地图显示了一条穿过森林直达河流的笔直路径。
(sustantivo) camino recto; sendero recto; vía recta; camino derecho [Un camino recto.]
El antiguo mapa mostraba un camino recto a través del bosque hacia el río.
(nom) chemin direct; voie directe; ligne droite [Un chemin direct, une voie rectiligne.]
L'ancienne carte montrait un forthright à travers la forêt jusqu'à la rivière.
(Substantiv) gerader Weg; Direktweg [Ein gerader, direkter Pfad oder Weg, der ohne Hindernisse oder Abzweigungen verläuft.]
Die alte Karte zeigte einen **forthright** durch den Wald zum Fluss.
(名詞) 真っ直ぐな道；一本道
古い地図には森を通って川に至る一本道が示されていた。
(substantivo) caminho reto; caminho direto; percurso reto [Um caminho reto.]
O mapa antigo mostrava um caminho reto pela floresta até o rio.
adv At once, forthwith.
The general ordered the troops to advance forthright.
(副词) 立刻；马上；立即
将军命令部队立刻前进。
(adverbio) inmediatamente; enseguida; de inmediato; sin demora; ahora mismo [Inmediatamente, sin demora.]
El general ordenó a las tropas avanzar de inmediato.
(adverbe) immédiatement; sur-le-champ; sans délai; aussitôt; tout de suite [Immédiatement, sans délai, sur-le-champ.]
Le général ordonna aux troupes d'avancer forthright.
(Adverb) sofort; unverzüglich; sogleich [Sofort, ohne Verzögerung; unverzüglich.]
Der General befahl den Truppen, **forthright** vorzurücken.
(副詞) 直ちに；即座に
将軍は部隊に直ちに前進するよう命じた。
(advérbio) imediatamente; de imediato; prontamente; sem demora [Imediatamente, sem demora.]
O general ordenou que as tropas avançassem imediatamente.
adv Swiftly.
She completed the task forthright, impressing her supervisor.
(副词) 迅速地；快速地；敏捷地
她迅速地完成了任务，给主管留下了深刻印象。
(adverbio) rápidamente; velozmente; prontamente; con rapidez; deprisa [Rápidamente.]
Completó la tarea rápidamente, impresionando a su supervisor.
(adverbe) rapidement; vite; promptement; prestement [Rapidement, avec promptitude et célérité.]
Elle accomplit la tâche forthright, impressionnant son supérieur.
(Adverb) schnell; zügig; rasch [Schnell und zügig; ohne Verzögerung oder Umstände.]
Sie erledigte die Aufgabe **forthright** und beeindruckte damit ihren Vorgesetzten.
(副詞) 迅速に；速やかに
彼女はその課題を手早く終え、上司を感心させた。
(advérbio) rapidamente; velozmente; depressa; prontamente [Rapidamente.]
Ela completou a tarefa rapidamente, impressionando seu supervisor.
adv Straight forward, in a straight direction.
He walked forthright toward the exit without hesitation.
(副词) 径直地；笔直地
他径直朝出口走去，毫不犹豫。
(adverbio) hacia adelante; en línea recta; rectamente; directamente; derechamente [Hacia adelante, en línea recta.]
Caminó en línea recta hacia la salida sin dudar.
(adverbe) tout droit; directement; en ligne droite [Tout droit, en direction rectiligne, sans dévier.]
Il marcha forthright vers la sortie sans hésitation.
(Adverb) geradeaus; direkt [In gerader Richtung; ohne Abweichung oder Umweg.]
Er ging **forthright** auf den Ausgang zu, ohne zu zögern.
(副詞) 前方へ向かって真っ直ぐに、まっすぐの方向に。
彼はためらうことなく、まっすぐ出口の方へ歩いていった。
(advérbio) diretamente; em frente; retamente [Diretamente, em linha reta.]
Ele caminhou diretamente em direção à saída sem hesitação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →