balanced
/ˈbæɫənst/ adj B2 ✓**Balanced** describes a condition where opposing forces or elements line up in equal proportion, keeping everything steady and level. It applies to objects that stay upright, meals that mix nutrients, and judgments that weigh all sides. The word signals harmony without wobble. Use **balanced** when you want to commend a diet that offers protein, carbs, and vegetables in sensible amounts, or a budget that matches income with expenditures. It fits a temperament that stays calm amid chaos, a camera lens that captures light without distortion, and an argument that presents evidence impartially. In each case the term conveys a pleasing equilibrium that avoids extremes.
【核心含义】指对立元素或力量比例均等，保持稳定和谐的状态。
常搭配"饮食/营养/预算/观点"。中文易与"平衡的"混淆，但更强调内在要素的协调性而非表面持平，如"均衡膳食"指营养配比合理，非指食物分量相等。
【Significado central】Describe una condición en la que fuerzas o elementos opuestos se distribuyen en proporciones equivalentes, manteniendo la estabilidad y sin inclinarse.
Se usa para elogiar una dieta que ofrece proteínas, carbohidratos y verduras en cantidades razonables; un presupuesto que iguala ingresos y gastos; un temperamento que se mantiene sereno frente al caos; un lente que captura la luz sin distorsión; o un argumento que presenta la evidencia con imparcialidad. En todos los casos, transmite un equilibrio armonioso que evita los extremos. En Latinoamérica, "balanceado" es muy frecuente para referirse a la alimentación (dieta balanceada); "equilibrado" es más general y se aplica también a temperamentos, presupuestos y argumentos. No debe confundirse con "promediado": equilibrar implica una coordinación dinámica entre las partes, mientras que promediar solo calcula un valor medio sin interacción entre los elementos. Como forma verbal, corresponde al pasado simple y al participio pasado de "balance" (equilibró/equilibrado o balanceó/balanceado en español).
adj Containing elements in appropriate proportion; proportionately weighted on all dimensions and therefore unlikely to tip over. B2 ✓
A balanced diet includes proteins, carbohydrates, and healthy fats.
(形容词) 平衡的；均衡的
均衡的饮食包括蛋白质、碳水化合物和健康脂肪。
(adjetivo) equilibrado; balanceado [Que contiene elementos en proporciones adecuadas; proporcionalmente equilibrado en todas sus dimensiones y, por tanto, con poco riesgo de volcarse.]
Una dieta balanceada incluye proteínas, carbohidratos y grasas saludables.
(adjectif) équilibré; stable; harmonieux [Qui contient des éléments dans des proportions appropriées ; dont le poids est réparti de manière égale et qui ne risque donc pas de basculer.]
Une alimentation balanced inclut des protéines, des glucides et de bonnes graisses.
(Adjektiv) ausgewogen; ausbalanciert [Enthaltend Elemente in angemessenem Verhältnis; in allen Dimensionen ausgewogen und daher stabil.]
Eine **balanced** Ernährung umfasst Proteine, Kohlenhydrate und gesunde Fette.
(形容詞) 適切な割合で要素が含まれ、すべての側面で均等に重み付けされている。均衡の取れた。
バランスの取れた食事には、タンパク質、炭水化物、健康的な脂肪が含まれる。
(adjetivo) equilibrado; balanceado; proporcional [Que contém elementos em proporção adequada; proporcionalmente distribuído em todas as dimensões e, portanto, com pouca probabilidade de tombar.]
Uma dieta balanceada inclui proteínas, carboidratos e gorduras saudáveis.
verb simple past and past participle of balance B2 ✓
She balanced the books carefully before submitting the financial report.
(动词) 平衡了 【平衡了的】
她在提交财务报告前仔细核对了账目。
(verbo) equilibró; equilibrado; balanceó; balanceado [pretérito y participio pasado de balancear o equilibrar.]
Ella concilió los libros cuidadosamente antes de presentar el informe financiero.
(verbe) équilibré [Prétérit simple et participe passé du verbe « to balance » (équilibrer).]
Elle a équilibré les comptes avec soin avant de soumettre le rapport financier.
(Verb) bilanzierte; ausgeglichen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **balance** (ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen).]
Sie **balanced** die Bücher sorgfältig, bevor sie den Finanzbericht einreichte.
(動詞) 「balance」の過去形および過去分詞形。つり合わせる、均衡させる。
彼女は財務報告書を提出する前に帳簿の貸借を慎重につり合わせた。
(verbo) equilibrou; balanceou; equilibrado; balanceado [passado simples e particípio passado de balance (equilibrar)]
Ela equilibrou os livros cuidadosamente antes de apresentar o relatório financeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →