year
/ˈjɪɹ/ noun A1**Year** is the stretch of time it takes Earth to complete one full spin around the Sun, giving us the familiar cycle of seasons. It also labels any object's orbital lap around a star, from planets to comets. Human societies carve the span into calendar blocks—from January to December, from Tishri to Elul, or from Muharram to Dhu al‑Hijjah—each block a convenient slot for jobs, holidays, or school. Biologists compare a creature’s life to the human standard, calling a dog’s six calendar years a single **year** in dog‑time. In short, a **year** is the universe’s way of keeping track of one round trip.
【核心含义】指地球绕太阳公转一周的时长，形成四季循环；也泛指任何天体绕恒星运行的周期。
常与序数词连用（如“the year 2023”），注意“year after year”表重复，“year by year”表渐进。中文中“年”可指学年、财政年等特定周期，需根据上下文区分。
【Significado central】Un año es el tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol, equivalente a doce meses, y por extensión, el periodo orbital de cualquier cuerpo celeste alrededor de una estrella.
En la vida cotidiana, "año" sirve para organizar casi todo: el año escolar, el año fiscal, el año sabático, los años bisiestos. Las sociedades lo subdividen de formas distintas según el calendario: el gregoriano (de enero a diciembre), el hebreo (de Tishri a Elul) o el islámico (de Muharram a Dhul Hijjah). En biología y habla coloquial es común la expresión "años de perro" (*dog years*) para comparar la edad de un animal con la humana, aunque no es una equivalencia científica exacta. Cuidado con la posible confusión con "año" en el sentido de "año bisiesto" (*leap year*) o con el verbo "añorar" (*to yearn*), que no tiene relación etimológica. Se usa con los numerales multiplicativos: un bienio (2 años), un trienio (3), un lustro (5), una década (10), un siglo (100).
noun 12 months A1
There are twelve months in a year.
(名词) 年；年度
一年有十二个月。
(sustantivo) año [12 meses]
Hay doce meses en un año.
(nom) an; année [Période de douze mois.]
Il y a douze mois dans une année (year).
(Substantiv) Jahr [ein Zeitraum von zwölf Monaten, der als Einheit der Zeitrechnung dient]
Ein **year** hat 365 oder 366 Tage, je nachdem, ob es ein Schaltjahr ist.
(名詞) 12か月。1年。
1年には12か月あります。
(substantivo) ano [12 meses]
Há doze meses em um ano.
noun A period of time akin to the time taken for the Earth to undergo a full cycle of seasons. A1 ✓ countable
It takes exactly one year for the Earth to complete its orbit around the Sun.
(名词) 年；年份；年度
地球绕太阳公转一周正好需要一年时间。
(sustantivo) año [Un período de tiempo similar al que tarda la Tierra en completar un ciclo completo de estaciones.]
La Tierra tarda exactamente un año en completar su órbita alrededor del Sol.
(nom) année [Période de temps correspondant au cycle complet des saisons terrestres ; une année.]
Il faut exactement une **year** à la Terre pour effectuer sa révolution autour du Soleil.
(Substantiv) Jahr [Ein Zeitraum, der etwa der Dauer entspricht, die die Erde für einen vollständigen Durchlauf ihrer Jahreszeiten benötigt.]
Die Erde benötigt genau ein **year**, um ihre Umlaufbahn um die Sonne zu vollenden.
(名詞) 年、季節の周期；地球が季節の完全なサイクルを一周するのに要する時間。
地球が太陽の周りを一周するにはちょうど一年かかる。
(substantivo) ano; ano tropical [Um período de tempo semelhante ao tempo que a Terra leva para completar um ciclo completo de estações.]
A Terra leva exatamente um ano para completar sua órbita ao redor do Sol.
noun A period between set dates that mark a year, such as from January 1 to December 31 by the Gregorian calendar, from Tishri 1 to Elul 29 by the Jewish calendar, and from Muharram 1 to Dhu al-Hijjah 29 or 30 by the Islamic calendar. A1 ✓ countable
The fiscal year for this company runs from April 1st to March 31st of the following calendar year.
(名词) 历年；日历年度；财政年度 【历法年】
这家公司的财政年度从4月1日开始，到次年3月31日结束。
(sustantivo) año; año calendario; ejercicio; año fiscal [Un período entre fechas establecidas que marcan un año, como del 1 de enero al 31 de diciembre según el calendario gregoriano, del 1 de Tishri al 29 de Elul según el calendario judío, y del 1 de Muharram al 29 o 30 de Dhu al-Hijjah según el calendario islámico.]
El año fiscal de esta empresa va del 1 de abril al 31 de marzo del año calendario siguiente.
(nom) année; année civile; année calendaire; exercice [Période comprise entre deux dates fixes d'un calendrier, comme du 1er janvier au 31 décembre dans le calendrier grégorien.]
L'exercice fiscal de cette entreprise court du 1er avril au 31 mars de la **year** suivante.
(Substantiv) Jahr; Geschäftsjahr (im Kontext); Haushaltsjahr (im Kontext) [Ein festgelegter Zeitraum zwischen bestimmten Daten, der nach einem Kalender als Jahr gilt, z. B. vom 1. Januar bis 31. Dezember im gregorianischen Kalender.]
Das Geschäftsjahr dieses Unternehmens läuft vom 1. April bis zum 31. März des folgenden **year**.
(名詞) 暦年、年度；1月1日から12月31日までなど、暦によって区切られた一年の期間。
この会社の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
(substantivo) ano; ano civil; ano calendário; exercício; ano fiscal [Um período entre datas fixas que marcam um ano, como de 1º de janeiro a 31 de dezembro pelo calendário gregoriano, de 1º de Tishri a 29 de Elul pelo calendário judaico, e de 1º de Muharram a 29 ou 30 de Dhu al-Hijjah pelo calendário islâmico.]
O ano fiscal desta empresa vai de 1º de abril a 31 de março do ano-calendário seguinte.
noun A scheduled part of a calendar year spent in a specific activity. A1 ✓ countable
She spent her junior year abroad studying art history in Florence.
(名词) 学年；年度；年份 【年度时段】
她在佛罗伦萨留学一年学习艺术史，这是她大学三年级的时间。
(sustantivo) curso; año académico [Una parte programada de un año calendario dedicada a una actividad específica.]
Pasó su tercer año en el extranjero estudiando historia del arte en Florencia.
(nom) année; année scolaire; promotion [Période prévue du calendrier consacrée à une activité particulière, notamment dans le contexte scolaire ou universitaire.]
Elle a passé sa troisième année de licence à l'étranger, à étudier l'histoire de l'art à Florence.
(Substantiv) Jahr [Ein im Kalender festgelegter Zeitraum innerhalb eines Jahres, der für eine bestimmte Tätigkeit vorgesehen ist.]
Sie verbrachte ihr **year** im dritten Studienjahr im Ausland mit Kunstgeschichte in Florenz.
(名詞) 特定の活動に費やす、暦年の中の予定された期間。
彼女はジュニアイヤーを海外で過ごし、フィレンツェで美術史を勉強した。
(substantivo) Uma parte programada de um ano-calendário dedicada a uma atividade específica.
Ela passou seu terceiro ano no exterior estudando história da arte em Florença.
noun The proportion of a creature's lifespan equivalent to one year of an average human lifespan (see also dog year). A1 ✓ countable
In dog years, my seven-year-old Labrador is considered a senior citizen.
(名词) 相对年岁；狗年
按狗年计算，我七岁的拉布拉多犬已经算是老年犬了。
(sustantivo) año perruno; año de perro [La proporción de la vida de una criatura equivalente a un año de la vida promedio de un humano (véase también año perruno).]
En años perrunos, mi labrador de siete años es considerado un ciudadano de la tercera edad.
(nom) année de chien; année canine; année féline [Unité de mesure de l'âge d'un animal ramenée à l'équivalent d'une année d'espérance de vie humaine moyenne.]
En années canines, mon labrador de sept ans est déjà considéré comme un vieux monsieur.
(Substantiv) Hundejahr [Der Anteil der Lebensspanne eines Lebewesens, der einem Jahr der durchschnittlichen menschlichen Lebensdauer entspricht (vgl. Hundejahr).]
In **dog years** gilt mein siebenjähriger Labrador bereits als Senior.
(名詞) 人間の平均寿命の1年に相当する、生物の寿命の割合（犬年も参照）。
犬年で換算すると、私の7歳のラブラドールは高齢者に分類される。
(substantivo) anos de cachorro; ano canino; idade canina [A proporção da vida de um ser equivalente a um ano da vida média de um ser humano (ver também ano canino).]
Em anos caninos, meu Labrador de sete anos é considerado um idoso.
noun An orbital period: the period of one revolution in any particular orbit: The time it takes for any astronomical object (such as a planet, dwarf planet, small Solar System body, or comet) in direct orbit around a star (such as the Sun) to make one revolution around the star. A1 ✓ countable
It takes Neptune about 165 Earth years to complete one orbit around the Sun.
(名词) 恒星年；公转周期
海王星绕太阳公转一周大约需要165个地球年。
(sustantivo) año; período orbital; año orbital [Un período orbital: el período de una revolución en una órbita particular: el tiempo que tarda cualquier objeto astronómico (como un planeta, planeta enano, cuerpo pequeño del sistema solar o cometa) en órbita directa alrededor de una estrella (como el Sol) en dar una vuelta alrededor de la estrella.]
Neptuno tarda unos 165 años terrestres en completar una órbita alrededor del Sol.
(nom) année; année orbitale; période de révolution [Période de révolution orbitale ; temps qu'un corps céleste met pour accomplir une révolution complète autour d'une étoile.]
Il faut à Neptune environ 165 **years** terrestres pour boucler une orbite autour du Soleil.
(Substantiv) Umlaufzeit; Orbitalperiode [Die Zeit, die ein astronomisches Objekt (z. B. ein Planet, Zwergplanet oder Komet) benötigt, um einen vollständigen Umlauf um seinen Zentralstern (z. B. die Sonne) zu vollziehen.]
Neptun benötigt etwa 165 Erd-**years**, um die Sonne einmal zu umrunden.
(名詞) 公転周期；惑星や彗星などの天体が星の周りを一周するのに要する時間。
海王星が太陽の周りを一周するには約 165 地球年かかる。
(substantivo) ano; período orbital; revolução [Um período orbital: o período de uma revolução em qualquer órbita específica: o tempo que leva para qualquer objeto astronômico (como um planeta, planeta anão, corpo pequeno do Sistema Solar ou cometa) em órbita direta ao redor de uma estrela (como o Sol) para fazer uma revolução ao redor da estrela.]
Netuno leva cerca de 165 anos terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
noun Pronunciation spelling of here. A1 ✓ countable
Come over year by the fireplace.
(名词) 这儿；这边 【这儿（方言发音）】
来壁炉这儿取暖。
(sustantivo) Variante de pronunciación de 'here' (aquí).
Ven year junto a la chimenea.
(nom) Graphie phonétique approximative servant à représenter le mot anglais « here » (ici).
Viens t'asseoir year, à côté de la cheminée.
(Substantiv) Lautliche Schreibung von *hier* in bestimmten Dialekten oder umgangssprachlichen Kontexten.
Komm doch mal **year** zum Kamin rüber.
(名詞) 「here（ここ）」と発音されることを意図した、独特のつづりによる表記。
暖炉のそばのyear（hereのこと）まで来て。
(substantivo) Grafia fonética de here (aqui).
Vem aqui perto da lareira.
noun Pronunciation spelling of hear. A1 ✓ countable
I can't year what you're saying with all this noise.
(名词) 听见；听到 【听见（方言发音）】
这么吵我听不见你在说什么。
(sustantivo) Variante de pronunciación de 'hear' (oír).
No puedo year lo que dices con tanto ruido.
(nom) Graphie phonétique approximative servant à représenter le mot anglais « hear » (entendre).
Je n'arrive pas à year ce que tu dis avec tout ce bruit.
(Substantiv) Lautliche Schreibung von *hören* in bestimmten Dialekten oder umgangssprachlichen Kontexten.
Bei dem Lärm kann ich nicht **year**, was du sagst.
(名詞) 「hear（聞こえる）」と発音されることを意図した、独特のつづりによる表記。
こんなにうるさいと、あなたの言っていることがyear（hearのこと）えない。
(substantivo) Grafia fonética de hear (ouvir).
Não consigo ouvir o que você está dizendo com todo esse barulho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →