mismatched
/mɪsˈmætʃt/ adj**Mismatched** describes things that don't line up with each other in size, shape, color, or style, like a pair of shoes from different eras. The result is a quirky dissonance that catches the eye. Use mismatched when you want to highlight a deliberate or accidental lack of coordination, whether in fashion, décor, or ideas. A mismatched set of dishes can make a table feel lively, while mismatched arguments might signal incompatible logic. The word works equally well as an adjective before nouns and as a predicate after a linking verb.
【核心含义】指物品在大小、形状、颜色或风格等方面不相配、不协调。
常用于描述服饰搭配（如mismatched socks错配袜子）、家具陈设或逻辑观点的不一致。既可用作定语（mismatched pair），也可作表语（These ideas are mismatched）。注意与"不匹配"不同，隐含视觉或概念上的突兀感。
【Significado central】Describe cosas que no combinan entre sí en tamaño, forma, color o estilo, lo que produce una disonancia visual o conceptual notable.
Se emplea para señalar tanto combinaciones accidentales como intencionales en moda (calcetines desparejados), decoración (vajilla sin juego) o incluso en ideas y argumentos incompatibles. Funciona como adjetivo antepuesto al sustantivo (un par desparejado) o como predicado (sus ideas no concuerdan). A diferencia de "no coinciden", implica un contraste marcado y a veces estéticamente interesante, no solo una simple falta de correspondencia.
adj Unsuitably matched; ill joined.
The mismatched socks made him look quite eccentric.
(形容词) 不匹配的；不相配的
不匹配的袜子让他看起来相当古怪。
(adjetivo) desemparejado; desparejado; sin pareja; mal combinado; desigual [Inadecuadamente emparejado; mal unido.]
Los calcetines desparejados lo hacían parecer bastante excéntrico.
(adjectif) mal assorti; mal apparié; disparate [Mal assorti ; qui ne s'accorde pas ou ne va pas ensemble.]
Les chaussettes dépareillées (mismatched) lui donnaient un look assez excentrique.
(Adjektiv) **unpassend kombiniert** *Adj.* – nicht zueinander passend; schlecht aufeinander abgestimmt.
Die **mismatched** Socken ließen ihn sehr exzentrisch wirken.
(形容詞) 不適切に組み合わされた、釣り合いが取れていない。
お揃いでない靴下の組み合わせは彼を少し風変わりに見せた。
(adjetivo) descombinado; despareado; mal combinado; desencontrado [Inadequadamente combinado; mal ajustado.]
As meias descompassadas o faziam parecer bastante excêntrico.
verb simple past and past participle of mismatch
The coach mismatched the players' positions during the first half.
(动词) 不匹配的
教练在上半场错误地匹配了球员的位置。
(verbo) desemparejado; desemparejó; emparejado incorrectamente; desajustó [pasado simple y participio pasado de mismatch (desemparejar, aparejar mal)]
El entrenador asignó incorrectamente las posiciones de los jugadores durante la primera mitad.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de « mismatch » (mal assortir, mal apparier, mal associer).
L'entraîneur a mal positionné (mismatched) les joueurs durant la première mi-temps.
(Verb) **mismatched** *Verb, Prät./Part. Perf.* – falsch zugeordnet oder unpassend kombiniert; einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *mismatch*.
Der Trainer **mismatched** die Positionen der Spieler in der ersten Halbzeit.
(動詞) 「ミスマッチにする」の単純過去および過去分詞
コーチは前半で選手たちのポジションを不適切に配置してしまった。
(verbo) pretérito e particípio passado de descombinar
O técnico escalou mal os jogadores em suas posições durante o primeiro tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →