nervous
/ˈnɝvəs/ adj A2, B1**Nervous** refers to structures made of sinews or tendons and to anything involving the body's nerve network. In medical talk it flags muscles, ligaments, or the nervous system itself as being of a nerve‑related nature.
【核心含义】指与神经、肌腱或韧带相关的身体结构或状态。
常与“系统、组织、肌肉”等搭配，医学语境下使用；易与“焦虑”义混淆，需注意区分具体指生理还是心理紧张。
【Significado central】Se refiere a estructuras formadas por nervios o tendones, o a lo relacionado con la red nerviosa del cuerpo.
Este es el sentido técnico y original de la palabra, propio del lenguaje médico o anatómico (p. ej., "estructura nerviosa", "tejido nervioso"). En el inglés moderno y cotidiano, "nervous" casi siempre significa "ansioso" o "intranquilo", no este sentido anatómico. Cuidado con el falso cognado: en español "nervioso" se usa sobre todo con el sentido emocional ("estoy nervioso" = estoy ansioso), aunque conserva el uso anatómico en expresiones como "sistema nervioso" o "tejido nervioso".
adj feeling worried or scared A2
Tom felt nervous before his first day at a new school.
(形容词) 紧张；不安；焦虑；忐忑；惶恐 【紧张的，不安的】
汤姆在新学校的第一天前感到紧张。
(adjetivo) nervioso; ansioso; inquieto; preocupado; tenso [que se siente preocupado o asustado]
Tom se sintió nervioso antes de su primer día en una nueva escuela.
(adjectif) nerveux; anxieux; inquiet; angoissé [qui ressent de l'inquiétude, de l'anxiété ou de la peur.]
Tom se sentait nervous avant son premier jour dans une nouvelle école.
(Adjektiv) nervös; ängstlich; besorgt [ein Gefühl der Besorgnis oder Angst vor etwas Unbekanntem oder Bedrohlichem]
Tom war **nervous**, bevor er seinen ersten Tag an der neuen Schule begann.
(形容詞) 心配している、不安を感じている
トムは新しい学校の初日の前に不安を感じた。
(adjetivo) nervoso; ansioso; apreensivo; inquieto [sentindo-se preocupado ou com medo; nervoso]
Tom ficou nervoso antes do seu primeiro dia em uma nova escola.
adj relating to the nerves in the body B1
The nervous tissue in your body sends messages to your brain.
(形容词) 神经的
你身体里的神经组织向大脑发送信息。
(adjetivo) nervioso [relacionado con los nervios del cuerpo]
El tejido nervioso de tu cuerpo envía mensajes a tu cerebro.
(adjectif) nerveux [relatif aux nerfs du corps ou au système nerveux.]
Le tissu nervous de votre corps envoie des messages à votre cerveau.
(Adjektiv) nervlich; Nerven- [die Nerven im Körper betreffend oder zu ihnen gehörend]
Das **nervous** tissue im Körper leitet Signale an das Gehirn weiter.
(形容詞) 体の神経に関する
体内の神経組織は脳へメッセージを送る。
(adjetivo) nervoso; neural [relativo aos nervos do corpo]
O tecido nervoso do seu corpo envia mensagens para o seu cérebro.
adj Of nerves. A2 ✓
She has a nervous condition that affects her ability to relax.
(形容词) 神经的
她患有神经性疾病，影响了她放松的能力。
(adjetivo) nervioso; nerval [De los nervios.]
Ella tiene una afección nerviosa que afecta su capacidad para relajarse.
(adjectif) nerveux [Relatif aux nerfs.]
Elle souffre d'une affection nerveuse qui diminue sa capacité à se détendre.
(Adjektiv) nervlich; Nerven- [Die Nerven betreffend.]
Sie hat eine **nervous** Erkrankung, die es ihr schwer macht, sich zu entspannen.
(形容詞) 神経の；神経に関する。
彼女はリラックスする能力に影響を及ぼす神経系の疾患を抱えている。
(adjetivo) nervoso [De nervos.]
Ela tem uma condição nervosa que afeta sua capacidade de relaxar.
adj Pertaining to nerves or tendons. A2 ✓
The surgeon carefully avoided the nervous tissue during the procedure.
(形容词) 神经肌腱相关的
外科医生在手术过程中小心翼翼地避开了神经组织。
(adjetivo) nervioso; nerval; tendinoso [Perteneciente o relativo a los nervios o tendones.]
El cirujano evitó cuidadosamente el tejido nervioso durante el procedimiento.
(adjectif) nerveux; tendineux [Qui concerne les nerfs ou les tendons.]
Le chirurgien a évité soigneusement le tissu nerveux durant l'opération.
(Adjektiv) nervenbezogen; Nerven- [Nerven oder Sehnen betreffend.]
Der Chirurg vermied während des Eingriffs sorgfältig das **nervous** Gewebe.
(形容詞) 神経または腱に関する。
外科医は手術中に神経組織を慎重に避けた。
(adjetivo) nervoso; tendinoso [Pertinente a nervos ou tendões.]
O cirurgião evitou cuidadosamente o tecido nervoso durante o procedimento.
adj Composed of or incorporating nerves or tendons. A2 ✓
The nervous structure of the hand is incredibly complex.
(形容词) 含神经肌腱的
手的神经结构极其复杂。
(adjetivo) nervioso [Compuesto por o que incorpora nervios o tendones.]
La estructura nerviosa de la mano es increíblemente compleja.
(adjectif) nerveux; tendineux [Composé de nerfs ou de tendons, ou qui en comporte.]
La structure nerveuse de la main est d'une incroyable complexité.
(Adjektiv) nervenhaltig [Aus Nerven oder Sehnen bestehend oder diese enthaltend.]
Die **nervous** Struktur der Hand ist unglaublich komplex.
(形容詞) 神経または腱から成る。
手の神経構造は信じられないほど複雑である。
(adjetivo) nervoso; tendinoso [Composto por nervos ou tendões, ou que os incorpora.]
A estrutura nervosa da mão é incrivelmente complexa.
adj Of sinews and tendons. A2 ✓
The nervous tissue connecting the muscle to bone was carefully examined.
(形容词) 肌腱的
连接肌肉和骨骼的肌腱组织被仔细检查。
(adjetivo) nervioso [De tendones y ligamentos.]
El tejido nervioso que conecta el músculo con el hueso fue examinado cuidadosamente.
(adjectif) tendineux [Relatif aux tendons et aux ligaments (sens anatomique ancien).]
Le tissu nerveux reliant le muscle à l'os a été soigneusement examiné.
(Adjektiv) sehnig [Sehnen und Bänder betreffend.]
Das **nervous** Gewebe, das den Muskel mit dem Knochen verbindet, wurde sorgfältig untersucht.
(形容詞) 腱と靭帯に関する。
筋肉と骨を繋ぐ神経組織が慎重に調べられた。
(adjetivo) tendinoso [De tendões.]
O tecido tendinoso que conectava o músculo ao osso foi cuidadosamente examinado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →