matching
/ˈmætʃɪŋ/ adj**Matching** is the art of pairing things that belong together, like socks after a laundry cycle, designs that mirror each other, or graph edges that keep a respectable distance while forming perfect couples. It describes the state of being alike, the act of linking counterparts, and the mathematical set of non-overlapping edges that pair vertices one-to-one. In everyday life it’s the moment you realize your shoes are a pair, not strangers.
【核心含义】匹配指将相互契合的事物成对组合，体现协调一致的状态或行为。
常用于服饰搭配（matching outfits）、数据配对（data matching），注意与"matching"作形容词时表示"相配的"（matching socks），不要与"matching"作名词的"配对过程"混淆。
【Significado central】Emparejamiento: la acción de unir cosas que van juntas, ya sea objetos cotidianos, diseños que se corresponden o, en matemáticas, conexiones que vinculan elementos uno a uno sin superponerse.
En el día a día describe tanto el acto de encontrar la pareja de algo (como los calcetines después de lavar) como el estado de ser correspondientes o iguales (un par de zapatos a juego). En matemáticas, sobre todo en teoría de grafos, se usa en expresiones técnicas como "emparejamiento perfecto" (*perfect matching*) para referirse al conjunto de aristas que conectan vértices uno a uno sin compartir nodos. Es un sustantivo más formal y preciso que "pareja" o "juego"; resérvalo para contextos donde quieras sonar exacto o técnico, como en problemas de optimización o combinatoria.
adj The same as another; sharing the same design.
He bought a matching tie to go with his suit.
(形容词) 相配的；匹配的；配套的；协调的
他买了一条与西装相配的领带。
(adjetivo) a juego; haciendo juego; igual; conjuntado [Igual a otro; que comparte el mismo diseño.]
Compró una corbata a juego con su traje.
(adjectif) assorti; coordonné; apparié; harmonisé; jumeau [Identique à un autre élément ou qui partage le même motif, la même couleur ou le même style.]
Il a acheté une cravate assortie à son costume.
(Adjektiv) passend; gleich; ton-in-ton [Gleichartig oder im gleichen Design wie ein anderes Teil, sodass sie zusammenpassen.]
Er kaufte eine **matching** Krawatte zu seinem Anzug.
(形容詞) 他のものと同一の。同じデザインの。
彼はスーツに合う matching のネクタイを買った。
(adjetivo) a combinar; igual; combinando; em harmonia [Igual a outro; compartilhando o mesmo design.]
Ele comprou uma gravata combinando com o terno.
adj That constitutes part of a pair with something else; complementary.
The earrings are matching, sold as a complementary pair.
(形容词) 配对的；成对的；互补的
这对耳环是配套的，作为互补的一对出售。
(adjetivo) a juego; haciendo juego; complementario; de pareja [Que forma parte de un par con algo más; complementario.]
Los aretes son a juego, se venden como un par complementario.
(adjectif) assorti; apparié; complémentaire; faisant paire; jumeau [Qui forme une paire avec un autre élément ; complémentaire.]
Les boucles d'oreilles sont assorties et vendues comme paire complémentaire.
(Adjektiv) zusammengehörig; paarig [Zu einem Paar gehörend oder als Ergänzung zu einem anderen Gegenstand passend.]
Die Ohrringe sind **matching** und werden als zusammengehöriges Paar verkauft.
(形容詞) 他のものと対（つい）を成す。補い合う。
イヤリングは complementary な一対として、matching で販売されている。
(adjetivo) complementar; que faz par; correspondente; de conjunto [Que constitui parte de um par com outra coisa; complementar.]
Os brincos são combinando, vendidos como um par complementar.
noun The process by which things are matched together or paired up. countable
The matching of donors with recipients is done carefully.
(名词) 匹配过程；配对过程；匹配
捐赠者与接受者的匹配是谨慎进行的。
(sustantivo) emparejamiento; apareamiento; correspondencia [El proceso por el cual las cosas se emparejan o se hacen coincidir.]
La compatibilidad de donantes con receptores se hace con cuidado.
(nom) appariement; assortiment; jumelage; correspondance; adéquation [Action d'apparier ou d'associer des éléments entre eux selon des critères déterminés.]
L'appariement des donneurs avec les receveurs se fait avec soin.
(Substantiv) Zuordnung; Paarung; Matching [Der Vorgang, bei dem Dinge nach bestimmten Kriterien einander zugeordnet oder gepaart werden.]
Das **matching** von Spendern und Empfängern erfolgt mit großer Sorgfalt.
(名詞) ものを組み合わせたり、組にしたりする過程。
ドナーとレシピエントのマッチングは慎重に行われる。
(substantivo) emparelhamento; combinacão; casamento; pareamento [O processo pelo qual as coisas são combinadas ou emparelhadas.]
A combinação de doadores com receptores é feita com cuidado.
noun A set of independent edges in a given graph, i.e. a set of edges which do not intersect, such that pairs of vertices are "matched" to each other one to one. countable
In graph theory, finding a perfect matching is a common problem.
(名词) 图匹配；匹配
在图论中，找到一个完美匹配是一个常见问题。
(sustantivo) emparejamiento; acoplamiento [Un conjunto de aristas independientes en un grafo dado, es decir, un conjunto de aristas que no se intersectan, de modo que los pares de vértices se "emparejan" uno a uno.]
En teoría de grafos, encontrar un emparejamiento perfecto es un problema común.
(nom) couplage; appariement [En théorie des graphes, ensemble d'arêtes ne partageant aucun sommet et associant les sommets deux à deux.]
En théorie des graphes, trouver un couplage parfait est un problème courant.
(Substantiv) Paarung; Matching [In der Graphentheorie eine Menge von Kanten in einem Graphen, die keine gemeinsamen Knoten haben und Paare von Knoten miteinander verbinden.]
In der Graphentheorie ist das Finden eines perfekten **matching** ein häufiges Problem.
(名詞) グラフ理論において、頂点を一対一で対応付ける互いに交わらない辺の集合。
グラフ理論では、完全マッチングを見つけることが一般的な問題である。
(substantivo) emparelhamento [Um conjunto de arestas independentes em um grafo dado, ou seja, um conjunto de arestas que não se cruzam, de modo que pares de vértices sejam "combinados" um a um.]
Na teoria dos grafos, encontrar um emparelhamento perfeito é um problema comum.
verb present participle and gerund of match
She is matching the socks from the laundry basket.
(动词) 匹配；配对；相配 【匹配（现在分词）】
她正在从洗衣篮里配对袜子。
(verbo) emparejando; haciendo juego; coincidiendo; igualando [Gerundio y participio presente de emparejar, hacer juego, coincidir o igualar.]
Ella está emparejando los calcetines de la canasta de ropa.
(verbe) assortissant; appariant; jumelant; correspondant; faisant correspondre [Participe présent et gérondif du verbe « to match » (assortir, correspondre, égaler).]
Elle est en train d'assortir les chaussettes du panier de linge.
(Verb) zusammenpassend sortieren; paarweise zuordnen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *match*: Dinge nach bestimmten Kriterien einander zuordnen oder zusammenfügen.]
Sie ist dabei, die Socken aus dem Wäschekorb zu **matching**.
(動詞) 「対になる」または「一致させる」の現在分詞および動名詞
彼女は洗濯かごから靴下を matching している。
(verbo) combinando; pareando; igualando; correspondendo [particípio presente e gerúndio de combinar]
Ela está combinando as meias do cesto de roupa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →