unflappable
/ənˈfɫæpəbəɫ/ adj B2**Unflappable** describes a person who stays cool and collected no matter how wildly the world spins around them. It implies an ability to keep composure when others would melt into a puddle of panic. The word fits perfectly in stories about a surgeon stitching up a disaster zone or a referee handling a storm of angry fans. It can be applied to anyone whose nerves stay as steady as a metronome, and it often carries a hint of quiet confidence that inspires those nearby. Use it when you want to celebrate an unshakable calm or, with a wink, point out someone's stubborn serenity in a chaotic crowd.
【核心含义】形容人沉着冷静，无论外界如何混乱都能保持镇定自若的状态。
多用于描述专业人士（如医生、裁判）或领导者在压力下的表现，注意与"冷漠"区别，强调临危不乱的特质而非缺乏情感。
【Significado central】Describe a una persona que mantiene la calma y la compostura sin alterarse, por más caótica, estresante o inesperada que sea la situación.
Su equivalente más natural en español es **imperturbable** (o, con matiz similar, *inalterable* y *flemático*). Se aplica a personas en situaciones de alta presión: un cirujano en plena emergencia, un árbitro ante una multitud furiosa, un CEO durante una crisis. No solo implica ausencia de pánico, sino una serenidad sólida que suele contagiar o inspirar a quienes están alrededor. Es ante todo un cumplido, aunque también puede usarse con un toque irónico para señalar a alguien que parece no inmutarse jamás mientras todos los demás pierden la cabeza. Registro neutro: funciona tanto en contextos formales como coloquiales. No debe confundirse con "indiferente" (que sugiere desinterés) ni con "frío" (que puede tener connotación negativa de falta de empatía).
adj not easily excited or upset B2
Even during the emergency, the teacher remained unflappable and calmly guided the students.
(形容词) 镇定的；沉着的；泰然自若的 【不易激动的；镇定的】
即使在紧急情况下，这位老师仍然镇定自若，冷静地指导学生。
(adjetivo) imperturbable; sereno; inalterable; flemático; ecuánime [que no se altera fácilmente]
Incluso durante la emergencia, la maestra se mantuvo imperturbable y guio con calma a los estudiantes.
(adjectif) imperturbable; flegmatique; impassible; de sang-froid [que rien ne trouble ni n'émeut facilement]
Même pendant l'urgence, l'enseignante est restée **unflappable** et a guidé calmement les élèves.
(Adjektiv) gelassen; unerschütterlich [auch in stressigen oder schwierigen Situationen ruhig und gelassen bleibend]
Selbst während des Notfalls blieb die Lehrerin **unflappable** und führte die Schüler ruhig an.
(形容詞) どんな状況でも動揺せず、冷静さを保つさま
緊急事態の最中でも、その教師は動揺せず冷静に生徒たちを誘導した。
(adjetivo) imperturbável; impassível; sereno; inalterável [que não se excita ou se perturba facilmente; imperturbável]
Mesmo durante a emergência, a professora permaneceu **imperturbável** e guiou calmamente os alunos.
adj Remaining composed and level-headed at all times; impossible to fluster; not becoming frustrated or irritated easily.
Even during the crisis, the CEO remained unflappable and calmly directed operations.
(形容词) 镇定自若；泰然自若；处变不惊；从容不迫；不动声色 【镇定自若的】
即使在危机期间，首席执行官依然沉着冷静，镇定地指挥运营。
(adjetivo) imperturbable; ecuánime; sereno; flemático [Que permanece sereno y ecuánime en todo momento; imposible de alterar; que no se frustra ni se irrita fácilmente.]
Incluso durante la crisis, el director general se mantuvo imperturbable y dirigió las operaciones con calma.
(adjectif) imperturbable; impassible; flegmatique; inébranlable; de sang-froid [Qui reste calme et posé en toutes circonstances ; impossible à déstabiliser ; qui ne se laisse pas facilement frustrer ou irriter.]
Même pendant la crise, le PDG est resté **unflappable** et a dirigé calmement les opérations.
(Adjektiv) gelassen; unerschütterlich; seelenruhig [Stets gelassen und besonnen bleibend; nicht leicht aus der Fassung zu bringen oder zu verunsichern.]
Selbst während der Krise blieb der CEO **unflappable** und leitete die Maßnahmen ruhig.
(形容詞) いかなる時にも冷静さを保ち、動揺することがない。
危機の最中でも、そのCEOは冷静さを保ち、冷静に業務を指揮した。
(adjetivo) imperturbável; impassível; inabalável; sereno [Que permanece composto e equilibrado em todos os momentos; impossível de perturbar; que não se frustra ou irrita facilmente.]
Mesmo durante a crise, o CEO permaneceu imperturbável e dirigiu as operações com calma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →