slanted

(形容词) 有偏见的；偏颇的；带偏见的；片面的；不公正的

那篇文章对事件给出了有偏见的看法，不公平地偏袒一方。

(adjetivo) sesgado; parcial; tendencioso

El artículo dio una visión sesgada del evento, favoreciendo injustamente a un lado.

(adjectif) biaisé; partial; tendancieux; orienté [Qui présente un point de vue partial ou tendancieux.]

L'article a donné une vue biaisée de l'événement, favorisant injustement un camp.

(Adjektiv) tendenziös; einseitig; verzerrt; voreingenommen [voreingenommen, einseitig dargestellt]

Der Artikel bot eine **slanted** Darstellung des Ereignisses und bevorzugte eine Seite unfair.

(形容詞) 偏った、一方に偏した、公平でない

その記事は一方の側に肩入れし、イベントを偏った見方で伝えていた。

(adjetivo) tendencioso; enviesado; parcial; viciado

O artigo deu uma visão tendenciosa do evento, favorecendo um lado injustamente.

(形容词) 倾斜的；歪斜的

倾斜的屋顶在暴风雨期间有效地排走了雨水。

(adjetivo) inclinado; sesgado; oblicuo; en diagonal [Colocado en ángulo, en diagonal.]

El techo inclinado desalojó eficazmente el agua de lluvia durante la tormenta.

(adjectif) incliné; oblique; en pente; penché; biais [Placé en biais, incliné par rapport à la verticale ou à l'horizontale.]

Le toit slanted évacua efficacement l'eau de pluie pendant la tempête.

(Adjektiv) schräg; geneigt; abfallend [In einem Winkel geneigt oder schräg angeordnet.]

Das **slanted** Dach leitete das Regenwasser während des Sturms effektiv ab.

(形容詞) 斜めに置かれた。傾斜した状態にあるさま。

傾斜した屋根は、嵐の際に雨水を効果的に流し落とした。

(adjetivo) inclinado; oblíquo [Colocado em ângulo, inclinado.]

O telhado inclinado escoou a água da chuva de forma eficaz durante a tempestade.

(形容词) 有偏见的；偏颇的；带偏见的

这篇报纸文章对政治局势提出了有偏见的观点。

(adjetivo) sesgado; parcial; tendencioso; subjetivo [Sesgado.]

El artículo del periódico presentó una visión sesgada de la situación política.

(adjectif) biaisé; partial; tendancieux; orienté; partisan [Partial, tendancieux, qui présente un parti pris.]

L'article de journal offrait une vision slanted de la situation politique.

(Adjektiv) tendenziös; voreingenommen; einseitig [Einseitig oder voreingenommen dargestellt.]

Der Zeitungsartikel präsentierte eine **slanted** Sicht auf die politische Lage.

(形容詞) 偏った。公平ではなく、特定の立場や見解に有利なさま。

その新聞記事は、政治状況について偏った見方を提示していた。

(adjetivo) tendencioso; enviesado; parcial [Tendencioso.]

O artigo de jornal apresentou uma visão tendenciosa da situação política.

(动词) 使倾斜（过去式）

他将图片稍微向左倾斜以改善构图。

(verbo) pasado simple y participio pasado de inclinar

Inclínó el cuadro ligeramente hacia la izquierda para mejorar la composición.

(verbe) incliné; biaisé; penché; oblique [Prétérit simple et participe passé du verbe « to slant » (incliner, biaiser).]

Il a slanted le tableau légèrement vers la gauche pour améliorer la composition.

(Verb) geneigt; schräg gestellt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *slant* (schräg stellen oder darstellen).]

Er **slanted** das Bild leicht nach links, um die Komposition zu verbessern.

(動詞) 「傾ける」の過去形および過去分詞

彼は構図をより良くするために、絵をほんの少し左に傾けた。

(verbo) inclinou [passado simples e particípio passado de inclinar]

Ele inclinou o quadro ligeiramente para a esquerda para melhorar a composição.