agitated
/ˈædʒəˌteɪtɪd/ adj**Agitated** means unsettled and jittery, a feeling that makes you fidget like a leaf in a wind tunnel. It often describes both a nervous mind and a trembling object. When you call someone agitated, you picture a person whose thoughts bounce around like ping‑pong balls, whose voice might rise in pitch, and whose hands could be busy gesturing. The word also applies to liquids that have been shaken, to crowds that are restless, and to any situation that has been stirred out of calm. Because agitation tends to be a temporary flare, the adjective signals a momentary spike rather than a permanent trait.
【核心含义】形容内心焦躁不安，或物体被搅动而不稳定的状态。
常指因紧张、愤怒而情绪波动（如声音提高、坐立不安），或液体被摇晃、人群骚动等。注意与“焦虑”（anxious）不同，强调暂时的激动而非长期特质。
【Significado central】Describe un estado de intranquilidad y nerviosismo intensos, ya sea en una persona que no puede estarse quieta o en algo que ha sido sacudido fuera de su calma.
Se aplica tanto a personas como a objetos, líquidos o multitudes removidos de la tranquilidad. En una persona, imagina a alguien cuyos pensamientos saltan de un lado a otro, cuya voz puede volverse más aguda y cuyas manos no paran de gesticular. Es importante distinguirlo de "enojado" o "furioso": "agitado" enfatiza el nerviosismo y la agitación interna, no la ira. Señala un pico momentáneo, no un rasgo permanente de carácter. Combinaciones útiles: persona agitada, voz agitada, público agitado, líquido agitado, estado agitado.
adj Angry, annoyed, bothered or worked up.
The agitated customer demanded to speak with the manager about the poor service.
(形容词) 焦躁不安；烦躁；激动；不安；恼怒
那位恼怒的顾客要求就糟糕的服务与经理谈话。
(adjetivo) agitado; alterado; nervioso; inquieto; perturbado [Enfadado, molesto, perturbado o alterado.]
El cliente enfadado exigió hablar con el gerente por el mal servicio.
(adjectif) agité; énervé; excité; irrité; troublé [En colère, agacé, troublé ou nerveux.]
Le client, visiblement agitated, a exigé de parler au responsable en raison du service médiocre.
(Adjektiv) aufgebracht; aufgeregt; gereizt [Verärgert, gereizt oder aufgebracht.]
Der **agitated** Kunde verlangte, mit dem Manager über den schlechten Service zu sprechen.
(形容詞) 怒っている、いら立っている、動揺している。
興奮した客は、ひどいサービスについて店長と話をするよう要求した。
(adjetivo) agitado; irritado; nervoso; exaltado; perturbado [Com raiva, irritado, incomodado ou exaltado.]
O cliente agitado exigiu falar com o gerente sobre o serviço ruim.
adj Violently and chaotically moving around, such as because of being shaken.
The agitated waters of the stormy sea made sailing extremely dangerous.
(形容词) 剧烈晃动的；翻腾的；动荡的
暴风雨中汹涌澎湃的海面使得航行极度危险。
(adjetivo) agitado; turbulento; encrespado; alborotado; revuelto [Que se mueve de manera violenta y caótica, por ejemplo, al ser sacudido.]
Las aguas agitadas del mar tormentoso hicieron que la navegación fuera extremadamente peligrosa.
(adjectif) agité; houleux; mouvementé; troublé [Qui se meut de façon violente et désordonnée, par exemple sous l'effet d'une secousse.]
Les eaux agitées de la mer en tempête rendirent la navigation extrêmement dangereuse.
(Adjektiv) aufgewühlt; aufgewühlt (Wasser); wild bewegt; tobend [**agitated** – in heftiger, ungeordnete Bewegung befindlich, etwa weil etwas geschüttelt oder aufgewühlt wurde.]
Das **agitated**e Wasser des stürmischen Meeres machte das Segeln extrem gefährlich.
(形容詞) 揺さぶられるなどして、激しく混沌と動き回っているさま。
嵐の海の荒れた波は、航海を非常に危険にした。
(adjetivo) agitado; revolto; encrespado; bravo; tumultuado [Movendo-se de forma violenta e caótica, como por ser sacudido.]
As águas agitadas do mar tempestuoso tornaram a navegação extremamente perigosa.
verb simple past and past participle of agitate
She agitated the mixture vigorously before pouring it into the mold.
(动词) 搅动 【搅动（过去式）】
她剧烈搅拌了混合物后才将其倒入模具。
(verbo) agitado [pasado simple y participio pasado de agitar]
Ella agitó la mezcla vigorosamente antes de verterla en el molde.
(verbe) agita; agité [Prétérit simple et participe passé du verbe agitate (agiter, remuer, troubler).]
Elle a agitated le mélange vigoureusement avant de le verser dans le moule.
(Verb) schüttelte; rührte um; verrührte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *agitate* (etwas heftig bewegen oder aufrühren).]
Sie **agitated** die Mischung kräftig, bevor sie sie in die Form goss.
(動詞) かき立てる、扇動する、不安にさせる（動詞）の単純過去形および過去分詞
彼女は型に注ぐ前に、混合物を激しくかき混ぜた。
(verbo) agitou; agitado [Passado simples e particípio passado de agitar.]
Ela agitou a mistura vigorosamente antes de despejá-la no molde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →