normalize
/ˈnɔɹməˌɫaɪz/ verbTo **normalize** means to make something conform to a standard or to treat it as usual. It can refer to adjusting data so that values share a common scale, or making a behavior socially accepted. In statistics, normalization rescales numbers to a range, often 0 to 1, preserving relationships while easing comparison. In social contexts, normalizing a practice involves repeated exposure so that it loses its novelty or stigma, like normalizing remote work after a pandemic. Use it when you want to describe the process of bringing something into alignment with a norm, whether numbers or norms.
【核心含义】使符合标准；使常态化。指将事物调整至统一规范，或让某种行为被社会普遍接受。
常用于数据标准化（如归一化处理）和社会行为常态化（如"normalize mental health discussions"）。注意与"standardize"（标准化）的区别，后者更强调建立统一标准，而"normalize"侧重使符合现有常态。
【Significado central】Hacer que algo se ajuste a un estándar o norma, o bien lograr que algo se considere habitual o aceptado socialmente.
Verbo de registro formal, frecuente en contextos técnicos y académicos con varios sentidos específicos. En estadística, normalizar implica ajustar valores numéricos a una escala común (generalmente de 0 a 1) para facilitar su comparación, conservando las relaciones entre ellos. En contextos sociales, normalizar una conducta es conseguir que se acepte como algo común gracias a la exposición repetida; por ejemplo, "la pandemia ayudó a normalizar el trabajo remoto". En metalurgia, normalizar es un tratamiento térmico que se aplica al acero para reducir su fragilidad y aumentar su ductilidad. No debe confundirse con el falso amigo "normalizar" usado en España para "regular" o "legalizar" algo, como documentos sin papeles; en Latinoamérica ese sentido se expresa con "regularizar" o "legalizar".
verb To make normal, to bring into alignment with an established standard.
The new policy aims to normalize relations between the two countries.
(动词) 正常化；使正常化
新政策旨在使两国关系正常化。
(verbo) normalizar; regularizar; estandarizar; ajustar [Hacer normal; ajustar a un estándar establecido; regularizar.]
La nueva política tiene como objetivo normalizar las relaciones entre los dos países.
(verbe) normaliser; standardiser; harmoniser; régulariser [Rendre normal ; conformer à une norme établie.]
La nouvelle politique vise à normaliser les relations entre les deux pays.
(Verb) normalisieren; angleichen; anpassen [etwas normal oder üblich machen; es mit einem bestehenden Standard in Einklang bringen.]
Die neue Politik soll die Beziehungen zwischen den beiden Ländern **normalize**.
(動詞) 確立された基準に合わせて、正常な状態にする。
新しい政策は、二国間の関係を正常化することを目指している。
(verbo) normalizar; padronizar; regularizar [Tornar normal, alinhar a um padrão estabelecido.]
A nova política visa normalizar as relações entre os dois países.
verb To consider normal, to treat as standard in the face of older norms.
Society has gradually normalized remote work, treating it as standard practice rather than an exception.
(动词) 视作常态；视为正常
社会已逐渐将远程工作正常化，将其视为标准做法而非例外。
(verbo) normalizar; naturalizar; aceptar como normal [Considerar normal; tratar como estándar frente a normas anteriores.]
La sociedad ha normalizado gradualmente el trabajo remoto, tratándolo como una práctica estándar en lugar de una excepción.
(verbe) normaliser; banaliser; considérer comme normal [Considérer comme normal ; faire admettre comme pratique courante ce qui était perçu jusqu'alors comme atypique.]
La société a progressivement normalisé le télétravail, le traitant comme une pratique standard plutôt que comme une exception.
(Verb) normalisieren; akzeptieren; zur Norm erklären [etwas als normal oder selbstverständlich betrachten, insbesondere im Gegensatz zu älteren Normen.]
Die Gesellschaft hat die Arbeit im Homeoffice allmählich **normalized** und behandelt sie nicht mehr als Ausnahme.
(動詞) 以前は例外と見なされていたものを、標準的・一般的として受け入れる。
社会は徐々にリモートワークを通常の働き方として受け入れるようになり、例外ではなく標準的な慣行として扱うようになった。
(verbo) normalizar; naturalizar; banalizar [Considerar normal; passar a tratar como padrão, substituindo normas anteriores.]
A sociedade gradualmente normalizou o trabalho remoto, tratando-o como prática padrão em vez de exceção.
verb To format in a standardized manner, to make consistent.
Please normalize the data format across all documents to ensure consistency.
(动词) 标准化；统一格式
请将所有文档的数据格式标准化，以确保一致性。
(verbo) normalizar; estandarizar; uniformar; homogeneizar; formatear [Formatear de manera estandarizada; hacer consistente.]
Por favor, normalice el formato de los datos en todos los documentos para garantizar la coherencia.
(verbe) normaliser; standardiser; uniformiser; mettre en forme [Mettre en conformité avec un format standardisé ; rendre homogène et cohérent.]
Veuillez normaliser le format des données dans tous les documents pour garantir la cohérence.
(Verb) standardisieren; vereinheitlichen; normieren [etwas in ein standardisiertes Format bringen, um Einheitlichkeit zu gewährleisten.]
Bitte **normalize** das Datenformat in allen Dokumenten, um Konsistenz sicherzustellen.
(動詞) 標準化された形式に整え、一貫性を持たせる。
一貫性を確保するため、すべての文書でデータ形式を統一してください。
(verbo) normalizar; padronizar; uniformizar [Formatar de maneira padronizada; tornar consistente.]
Por favor, normalize o formato dos dados em todos os documentos para garantir consistência.
verb To become normal; to return to a normal state.
After the crisis, market conditions began to normalize within six months.
(动词) 恢复正常；回归常态
危机过后，市场状况在六个月内开始恢复正常。
(verbo) normalizarse; regularizarse; estabilizarse [Volver a la normalidad; regresar a un estado normal.]
Después de la crisis, las condiciones del mercado comenzaron a normalizarse en un plazo de seis meses.
(verbe) se normaliser; revenir à la normale [Devenir normal ; revenir à un état ordinaire ou habituel.]
Après la crise, les conditions du marché ont commencé à se normaliser en six mois.
(Verb) sich normalisieren; sich einpendeln [sich normalisieren; in einen normalen Zustand zurückkehren.]
Nach der Krise begannen sich die Marktbedingungen innerhalb von sechs Monaten zu **normalize**.
(動詞) 正常な状態に戻る、または正常に振る舞うようになる。
危機の後、市場の状況は6か月以内に正常に戻り始めた。
(verbo) normalizar; normalizar-se; regularizar [Tornar-se normal; retornar a um estado normal.]
Após a crise, as condições de mercado começaram a se normalizar em seis meses.
verb To reduce the variations by excluding irrelevant aspects.
Researchers normalized the test results by excluding outliers from the dataset.
(动词) 消除差异；排除异常值
研究人员通过排除数据集中的异常值来标准化测试结果。
(verbo) normalizar; ajustar; homogeneizar; estandarizar [Reducir las variaciones excluyendo aspectos irrelevantes; ajustar datos para hacerlos comparables.]
Los investigadores normalizaron los resultados de las pruebas excluyendo los valores atípicos del conjunto de datos.
(verbe) normaliser [Réduire les variations d'un ensemble de données en excluant les aspects non pertinents.]
Les chercheurs ont normalisé les résultats des tests en excluant les valeurs aberrantes du jeu de données.
(Verb) bereinigen; normieren [Schwankungen reduzieren, indem irrelevante Aspekte ausgeschlossen werden.]
Die Forscher **normalized** die Testergebnisse, indem sie Ausreißer aus dem Datensatz entfernten.
(動詞) 無関係な要素やばらつきを取り除いて、調整する。
研究者らはデータセットから外れ値を除外して、実験結果を調整した。
(verbo) normalizar [Reduzir as variações excluindo aspectos irrelevantes.]
Os pesquisadores normalizaram os resultados dos testes excluindo os valores discrepantes do conjunto de dados.
verb To subject to normalization; to eliminate redundancy in (a model for storing data).
Database administrators need to normalize the schema to eliminate data redundancy.
(动词) 规范化；消除冗余
数据库管理员需要规范化模式以消除数据冗余。
(verbo) normalizar [Someter a normalización; eliminar la redundancia en (un modelo de almacenamiento de datos).]
Los administradores de bases de datos deben normalizar el esquema para eliminar la redundancia de datos.
(verbe) normaliser [Soumettre à la normalisation ; éliminer les redondances dans un modèle de stockage de données.]
Les administrateurs de bases de données doivent normaliser le schéma pour éliminer la redondance des données.
(Verb) normalisieren; redundanzfrei gestalten [Redundanzen in einem Datenmodell beseitigen, um es zu optimieren.]
Datenbankadministratoren müssen das Schema **normalize**, um Datenredundanzen zu vermeiden.
(動詞) （データベース設計で）データの冗長性を排除するため、スキーマを正規化する。
データベース管理者はデータの冗長性を排除するため、スキーマを正規化する必要がある。
(verbo) normalizar [Submeter à normalização; eliminar a redundância em (um modelo de armazenamento de dados).]
Os administradores de banco de dados precisam normalizar o esquema para eliminar a redundância de dados.
verb To divide a vector by its magnitude to produce a unit vector.
To find the unit vector, you must normalize the original vector by dividing it by its magnitude.
(动词) 归一化；单位化
要找到单位向量，你必须将原向量除以其模长进行归一化。
(verbo) normalizar [Dividir un vector por su magnitud para producir un vector unitario.]
Para encontrar el vector unitario, debe normalizar el vector original dividiéndolo por su magnitud.
(verbe) normaliser [Diviser un vecteur par sa norme (sa longueur) pour obtenir un vecteur unitaire.]
Pour trouver le vecteur unitaire, il faut normaliser le vecteur d'origine en le divisant par sa norme.
(Verb) normieren; normalisieren [einen Vektor durch seine Länge teilen, um einen Einheitsvektor zu erhalten.]
Um den Einheitsvektor zu berechnen, musst du den ursprünglichen Vektor **normalize**, indem du ihn durch seine Länge teilst.
(動詞) ベクトルをその大きさ（マグニチュード）で割って、単位ベクトルを生成すること。
単位ベクトルを求めるには、元のベクトルをその大きさで割ってnormalize（正規化）する必要がある。
(verbo) normalizar [Dividir um vetor por sua magnitude para produzir um vetor unitário.]
Para encontrar o vetor unitário, você deve normalizar o vetor original dividindo-o por sua magnitude.
verb To constrain a number's absolute value to be 1 at maximum. More generally, to constrain the magnitude of a mathematical quantity to be 1 at maximum.
The algorithm normalizes the values so that their absolute maximum is 1.
(动词) 归一化；标准化；正规化
该算法对数值进行归一化，使其绝对最大值变为1。
(verbo) normalizar; escalar [Restringir el valor absoluto de un número para que sea 1 como máximo. De manera más general, restringir la magnitud de una cantidad matemática para que sea 1 como máximo.]
El algoritmo normaliza los valores para que su máximo absoluto sea 1.
(verbe) normaliser [Contraindre la valeur absolue d'un nombre à ne pas dépasser 1 ; plus largement, ramener l'amplitude d'une quantité mathématique à un maximum de 1.]
L'algorithme normalise les valeurs de sorte que leur maximum absolu soit égal à 1.
(Verb) normieren; normalisieren [den absoluten Wert einer Zahl auf maximal 1 begrenzen; allgemein die Größe einer mathematischen Größe auf maximal 1 beschränken.]
Der Algorithmus **normalized** die Werte, sodass ihr absoluter Maximalwert 1 beträgt.
(動詞) 数値の絶対値の最大値が1になるように制限すること。より一般的には、数学的な量の大きさを最大1に制約すること。
アルゴリズムは、絶対値の最大が1になるように値をnormalize（正規化）する。
(verbo) normalizar [Restringir o valor absoluto de um número a ser no máximo 1. De modo mais geral, restringir a magnitude de uma quantidade matemática a ser no máximo 1.]
O algoritmo normaliza os valores para que seu máximo absoluto seja 1.
verb To anneal (steel) for the purpose of decreasing brittleness and increasing ductility.
The metallurgist normalized the steel to reduce its brittleness and improve ductility.
(动词) 正火处理；正火
冶金学家对钢材进行了正火处理，以降低脆性并提高延展性。
(verbo) normalizar [Recocer (acero) con el fin de disminuir la fragilidad y aumentar la ductilidad.]
El metalúrgico normalizó el acero para reducir su fragilidad y mejorar la ductilidad.
(verbe) normaliser [Effectuer un recuit de l'acier afin d'en diminuer la fragilité et d'en accroître la ductilité.]
Le métallurgiste a normalisé l'acier pour réduire sa fragilité et améliorer sa ductilité.
(Verb) normalglühen [Stahl glühen, um seine Sprödigkeit zu verringern und seine Duktilität zu erhöhen.]
Der Metallurge **normalized** den Stahl, um seine Sprödigkeit zu reduzieren und die Verformbarkeit zu verbessern.
(動詞) 脆さを減らし、延性を増すために鋼の焼きならし処理を行う。
冶金学者は脆さを減らし延性を改善するため、鋼の焼きならし処理を行った。
(verbo) normalizar; recozer [Recozir (aço) com o objetivo de diminuir a fragilidade e aumentar a ductilidade.]
O metalurgista normalizou o aço para reduzir sua fragilidade e melhorar a ductilidade.
verb To return a set of points (switches) to the normal position.
The technician normalized all railway switches after completing the maintenance work.
(动词) 复位；恢复原位
技术人员在完成维护工作后将所有铁路道岔恢复到正常位置。
(verbo) normalizar [Devolver un conjunto de agujas (de ferrocarril) a su posición normal.]
El técnico normalizó todas las agujas del ferrocarril después de completar el trabajo de mantenimiento.
(verbe) normaliser [Remettre un ensemble d'aiguillages ou d'interrupteurs à leur position normale.]
Le technicien a normalisé tous les aiguillages ferroviaires après les travaux de maintenance.
(Verb) in Grundstellung bringen; zurückstellen [eine Reihe von Weichen (im Eisenbahnwesen) in die Grundstellung zurückführen.]
Der Techniker **normalized** alle Eisenbahnweichen nach Abschluss der Wartungsarbeiten.
(動詞) 複数のスイッチ（転轍器など）を通常位置に戻す。
整備作業を終えた後、技術者はすべての鉄道のポイント（転轍器）を通常位置に戻した。
(verbo) normalizar; afagar; posicionar normalmente [Retornar um conjunto de agulhas (ferroviárias) à posição normal.]
O técnico normalizou todas as agulhas ferroviárias após concluir o trabalho de manutenção.
verb To return to the normal position from the reverse position.
Once the emergency was over, the control lever was normalized from its reverse position.
(动词) 返回正位；恢复正位
紧急情况结束后，控制杆从反向位置恢复正常。
(verbo) normalizar [Regresar a la posición normal desde la posición inversa.]
Una vez que pasó la emergencia, la palanca de control se normalizó desde su posición inversa.
(verbe) remettre en position normale; normaliser [Faire revenir un mécanisme ou un dispositif à sa position normale depuis une position inverse.]
Une fois l'urgence terminée, le levier de commande a été normalisé depuis sa position inverse.
(Verb) zurückstellen; in Normalposition bringen [aus der Rückwärtsstellung in die normale Position zurückkehren.]
Nach dem Ende des Notfalls wurde der Steuerhebel aus der Rückwärtsstellung **normalized**.
(動詞) 逆位置から通常の位置に戻す。
非常事態が収まると、制御レバーは逆位置から通常位置に戻された。
(verbo) normalizar; retornar à posição normal [Retornar à posição normal a partir da posição reversa.]
Assim que a emergência acabou, a alavanca de controle foi normalizada a partir de sua posição reversa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →