come clean

(动词) 坦白；招认；承认 【坦白；承认真相】

撒谎后，他决定坦白，告诉父母真相。

(verbo) confesar; desembuchar; cantar; soltar [confesar la verdad]

Después de mentir, decidió confesar y decirles la verdad a sus padres.

(verbe) avouer; passer aux aveux; tout avouer [Avouer la vérité, cesser de mentir ou de cacher la vérité.]

Après avoir menti, il a décidé de tout avouer (come clean) et de dire la vérité à ses parents.

(Verb) reinen Tisch machen; die Wahrheit sagen; gestehen [die Wahrheit eingestehen, insbesondere nach einer Lüge oder einem Verheimlichen.]

Nach der Lüge beschloss er, **come clean** und seinen Eltern die Wahrheit zu sagen.

(動詞) 真実を認める。白状する。

うそをついた後、彼は白状して両親に真実を話そうと決めた。

(verbo) confessar; abrir o jogo; cantar; abrir a boca [admitir a verdade]

Depois de mentir, ele decidiu confessar e contar a verdade aos pais.

(动词) 坦白；交代；招供；认罪 【坦白交代】

经过数小时的审问，嫌疑人终于决定坦白自己参与该事件的事实。

(verbo) confesar; cantar; destaparse; confesar de plano [Confesar; admitir la verdad.]

Después de horas de interrogatorio, el sospechoso finalmente decidió confesar su participación en el incidente.

(verbe) avouer; passer aux aveux; tout avouer; faire son mea culpa; se confesser [Avouer ; admettre la vérité.]

Après des heures d'interrogatoire, le suspect a finalement décidé de come clean sur son implication dans l'incident.

(Verb) reinen Tisch machen; die Wahrheit sagen; geständig sein [Die Wahrheit gestehen; ein Geständnis ablegen.]

Nach stundenlangen Verhören entschied sich der Verdächtige schließlich, über seine Beteiligung an dem Vorfall **come clean**.

(動詞) 白状する、正直に言う。隠していた真実を告白する。

何時間にも及ぶ取り調べの末、容疑者はついに事件への関与について白状することを決意した。

(verbo) abrir o jogo; confessar; cantar [Confessar; admitir a verdade.]

Após horas de interrogatório, o suspeito finalmente decidiu confessar seu envolvimento no incidente.