excitable
/ɪkˈsaɪtəbəɫ/ adj A2**Excitable** describes someone or something that snaps into enthusiasm or anxiety at the slightest provocation. Such a person lights up quickly, reacts sharply, and wears their feelings on the outside. You’ll meet **excitable** in descriptions of children who giggle at a new toy, dogs that bark at a passing car, or adults who jump at the chance of a thrilling project. The term highlights a quick burst of feeling, focusing on speed and intensity of the response. Use it when the reaction is noticeable but brief, especially if the subject seems easily rattled. Constant motion belongs to other descriptors, while **excitable** marks a temperament that lights up fast.
【核心含义】形容人或动物极易因小事就迅速产生强烈情绪反应（兴奋或焦虑），情绪外露且反应激烈。
常搭配儿童、宠物或性格描述（如excitable puppy/nature）；注意与"活泼好动"区别——本词强调情绪反应的突发性与强度，而非持续活跃状态。
【Significado central】Describe a una persona o animal que se emociona o se altera con facilidad y rapidez, mostrando reacciones intensas y visibles ante estímulos menores.
Se usa con frecuencia para hablar de niños, mascotas o ciertos temperamentos (por ejemplo, *un cachorro excitable* o *un temperamento excitable*). Ojo con la traducción literal: en español latinoamericano, "excitable" no equivale a "sexualmente excitado" (*excitado/a* tiene connotación sexual), sino que se traduce mejor como "fácil de emocionar" o "que se emociona con facilidad". Tampoco debe confundirse con "inquieto" o "activo": lo que define a alguien excitable es la velocidad e intensidad de su respuesta emocional, no su nivel de actividad física. Las reacciones son notorias pero generalmente breves.
adj easily excited A2
My puppy is very excitable and jumps around when I come home.
(形容词) 易兴奋的；易激动的；情绪易激动的 【容易兴奋的】
我的小狗很容易兴奋，我一回家它就跳来跳去。
(adjetivo) emocionable; impetuoso; nervioso [que se emociona fácilmente]
Mi cachorro es muy excitable y salta cuando llego a casa.
(adjectif) excitable; émotif; surexcitable [Qui s'excite ou s'énerve facilement; prompt à l'enthousiasme.]
Mon chiot est très excitable et saute partout quand je rentre à la maison.
(Adjektiv) erregbar; reizbar [leicht in einen Zustand der Aufregung oder Erregung versetzbar]
Mein Welpe ist sehr **excitable** und springt herum, wenn ich nach Hause komme.
(形容詞) 興奮しやすく、感情が乱れがちな性質のこと。
私の子犬はとても興奮しやすく、帰宅すると飛び跳ねて喜ぶ。
(adjetivo) excitável; agitado; nervoso [facilmente excitado; facilmente agitado]
Meu filhote de cachorro é muito agitado e pula quando eu chego em casa.
adj Easily excited.
The excitable puppy jumped at every sound.
(形容词) 易激动的；易兴奋的；情绪化的
这只容易兴奋的小狗对每个声音都会跳起来。
(adjetivo) excitable; emocionable; excitadizo; nervioso [Fácilmente emocionable o excitable.]
El cachorro excitable saltaba con cada sonido.
(adjectif) excitable; émotif; nerveux; impulsif [Qui s'excite ou s'énerve facilement.]
Le chiot **excitable** sursautait au moindre bruit.
(Adjektiv) erregbar; leicht erregbar; nervös [**excitable** *Adj.* leicht erregbar; schnell emotional oder aufgeregt reagierend.]
Der **excitable** Welpe sprang bei jedem Geräusch auf.
(形容詞) 興奮しやすい。
興奮しやすい子犬はあらゆる物音に飛びついた。
(adjetivo) excitável; exaltadiço; agitado; nervoso [Facilmente excitável; que se excita com facilidade.]
O filhote excitável pulava a cada som.
adj Able to respond to external stimuli.
Nerve cells are highly excitable to electrical signals.
(形容词) 可兴奋的
神经细胞对电信号具有高度兴奋性。
(adjetivo) excitable; irritable [Capaz de responder a estímulos externos.]
Las células nerviosas son altamente excitables a las señales eléctricas.
(adjectif) excitable; réactif [Capable de réagir à des stimuli externes (terme de biologie ou de physiologie).]
Les cellules nerveuses sont très **excitable** aux signaux électriques.
(Adjektiv) erregbar; reizbar [**excitable** *Adj.* (Biologie, Physiologie) fähig, auf äußere Reize zu reagieren; reizbar.]
Nervenzellen sind hoch **excitable** für elektrische Signale.
(形容詞) 外部の刺激に反応できる。
神経細胞は電気信号に対して高い興奮性を持つ。
(adjetivo) excitável [Capaz de responder a estímulos externos.]
As células nervosas são altamente excitáveis a sinais elétricos.
adj Able to be promoted to an excited state.
These atoms become excitable when exposed to specific wavelengths of light.
(形容词) 可激发的
这些原子暴露在特定波长的光下时会变得可激发。
(adjetivo) excitables [Capaz de ser promovido a un estado excitado.]
Estos átomos se vuelven excitables cuando se exponen a longitudes de onda específicas de luz.
(adjectif) excitable [Qui peut être porté à un état excité (terme de physique, notamment atomique).]
Ces atomes deviennent **excitable** lorsqu'ils sont exposés à certaines longueurs d'onde lumineuses.
(Adjektiv) anregbar; erregbar [**excitable** *Adj.* (Physik, Chemie) in der Lage, in einen angeregten Zustand versetzt zu werden.]
Diese Atome werden **excitable**, wenn sie bestimmten Lichtwellenlängen ausgesetzt sind.
(形容詞) 励起状態に移行できる。
これらの原子は特定の波長の光を受けると励起可能になる。
(adjetivo) excitável [Capaz de ser promovido a um estado excitado.]
Esses átomos se tornam excitáveis quando expostos a comprimentos de onda específicos de luz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →