comparable
/ˈkɑmpɝəbəɫ/, /kəmˈpɛɹəbəɫ/, /kəmpɹəbəɫ/ adj B1**Comparable** describes items that are similar enough to be measured side by side. When two movies have comparable runtimes, you can line them up on a stopwatch and see they almost match. The term often appears before a noun phrase introduced by to or with, as in comparable to a fine wine or comparable with previous models. It works for concrete attributes like size and for intangible ones like worth or danger, letting speakers draw a reasonable parallel without claiming perfect sameness.
【核心含义】指事物之间具有相似性，足以进行并列比较或衡量。
常接"与...可比"结构（如 comparable to/with），既可比较具体特征（如时长），也可对比抽象价值（如风险程度），强调可参照性而非完全相同。注意区分比较对象需属同一范畴。
【Significado central】Describe cosas que son lo suficientemente parecidas como para poder compararlas o medirlas una junto a otra.
Se usa con las preposiciones "con" o "a" (comparable con / comparable a) para señalar que la comparación es válida y razonable. Funciona tanto con atributos concretos (tamaño, duración) como con aspectos abstractos (valor, peligro). No implica igualdad exacta, solo que existe un punto de referencia legítimo para establecer el paralelismo. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en contextos académicos y técnicos. Conviene no confundirlo con "equivalente" (que sí sugiere igualdad de valor o función) ni con "comparativo" (término gramatical).
adj similar B1
The prices of the two laptops are comparable, so I will choose the one with better features.
(形容词) 相似；类似；可比 【相似的】
这两款笔记本电脑的价格相当，所以我会选择功能更好的那款。
(adjetivo) comparable; similar; análogo; equiparable
Los precios de las dos computadoras portátiles son comparables, así que elegiré la que tenga mejores características.
(adjectif) comparable; similaire; analogue; équivalent; pareil [Qui peut être mis en parallèle avec autre chose en raison de similitudes.]
Les prix des deux ordinateurs portables sont comparables, alors je vais choisir celui qui a les meilleures fonctionnalités.
(Adjektiv) vergleichbar; ähnlich [in Qualität, Größe oder Wert ähnlich und daher gut vergleichbar]
Die Preise der beiden Laptops sind **comparable**, also wähle ich den mit den besseren Funktionen.
(形容詞) 二者の価値や程度が比較できるほど似ているさま。同等の、匹敵する。
二台のノートパソコンの性能は同等なので、価格の安い方を選びます。
(adjetivo) semelhante; comparável; equiparável; similar; análogo
Os preços dos dois laptops são comparáveis, então vou escolher o que tem melhores recursos.
adj Able to be compared (to).
The two theories are not comparable because they address completely different phenomena.
(形容词) 可比较的
这两种理论无法比较，因为它们涉及完全不同的现象。
(adjetivo) comparable; equiparable [Que puede ser comparado (con).]
Las dos teorías no son comparables porque abordan fenómenos completamente diferentes.
(adjectif) qui se prête à la comparaison; qui peut être comparé; comparable; mettable en parallèle [Qui peut être comparé à autre chose ; qui se prête à la comparaison.]
Ces deux théories ne sont pas comparables car elles portent sur des phénomènes totalement différents.
(Adjektiv) vergleichbar (mit) [**vergleichbar** *Adj.* – so beschaffen, dass ein Vergleich (mit etwas anderem) möglich oder sinnvoll ist.]
Die beiden Theorien sind nicht **vergleichbar**, weil sie völlig unterschiedliche Phänomene behandeln.
(形容詞) （〜と）比較できる、比較可能な。
二つの理論はまったく異なる現象を扱うため、比較することができない。
(adjetivo) comparável [Que pode ser comparado (a).]
As duas teorias não são comparáveis porque abordam fenômenos completamente diferentes.
adj Similar (to); like.
Her dedication to the project is comparable to that of the team leader.
(形容词) 相似的；类似的；相当的
她对项目的投入程度可与团队领导相媲美。
(adjetivo) comparable; similar; análogo; equiparable; parejo [Similar (a); como.]
Su dedicación al proyecto es comparable a la del líder del equipo.
(adjectif) comparable; similaire; semblable; analogue; équivalent [Qui présente des ressemblances avec autre chose ; du même ordre.]
Son dévouement envers le projet est comparable à celui du chef d'équipe.
(Adjektiv) ähnlich (wie); vergleichbar (mit); gleichwertig [**vergleichbar** *Adj.* – in bestimmter Hinsicht ähnlich oder gleichartig (wie etwas anderes).]
Ihr Engagement für das Projekt ist mit dem des Teamleiters **vergleichbar**.
(形容詞) （…に）似ている。同等である。
彼女のプロジェクトへの献身は、チームリーダーのそれに匹敵する。
(adjetivo) comparável; semelhante; similar; análogo [Semelhante (a); similar.]
A dedicação dela ao projeto é comparável à do líder da equipe.
adj comparable (suitable to be compared)
The two theories are comparable in their approach to problem-solving.
(形容词) 可比的；适合比较的
这两种理论在解决问题的方法上是可比较的。
(adjetivo) comparable; equiparable [comparable (adecuado para ser comparado)]
Las dos teorías son comparables en su enfoque para resolver problemas.
(adjectif) comparable; qui se prête à la comparaison; qui peut être comparé [Qui peut être mis en parallèle avec autre chose en raison de caractéristiques communes.]
Ces deux théories sont comparables dans leur approche de la résolution de problèmes.
(Adjektiv) vergleichbar [**vergleichbar** *Adj.* – geeignet, um mit etwas anderem verglichen zu werden.]
Die beiden Theorien sind in ihrer Herangehensweise an die Problemlösung **vergleichbar**.
(形容詞) 比較できる。比較に適している。
2つの理論は、問題解決へのアプローチにおいて類似している。
(adjetivo) comparável [comparável (adequado para ser comparado)]
As duas teorias são comparáveis em sua abordagem para a resolução de problemas.
adj Of identical or similar value; comparing favourably.
The hotel offers comparable luxury to five-star establishments at half the price.
(形容词) 相当的；相媲美的 【价值相当的】
这家酒店以一半的价格提供与五星级酒店相当的奢华体验。
(adjetivo) equiparable; a la altura de; al nivel de; comparable [De valor idéntico o similar; que se compara favorablemente.]
El hotel ofrece un lujo comparable al de establecimientos de cinco estrellas a la mitad del precio.
(adjectif) qui soutient la comparaison; comparable; équivalent; de même valeur [De valeur identique ou similaire ; qui soutient favorablement la comparaison.]
Cet hôtel offre un luxe comparable à celui des établissements cinq étoiles, mais à moitié prix.
(Adjektiv) gleichwertig; äquivalent [**vergleichbar** *Adj.* – von ähnlichem oder gleichem Wert; sich vorteilhaft mit etwas anderem messend.]
Das Hotel bietet **vergleichbaren** Luxus wie Fünf-Sterne-Häuser, aber zum halben Preis.
(形容詞) 同一または類似の価値を持つ。比較して遜色がない。
そのホテルは、半額の料金で五つ星の施設に匹敵する豪華さを提供している。
(adjetivo) comparável; equivalente; semelhante; análogo; à altura de [De valor idêntico ou semelhante; que se compara favoravelmente.]
O hotel oferece luxo comparável ao de estabelecimentos cinco estrelas pela metade do preço.
adj Comparable, commensurable; suitable for comparison.
The data sets must be comparable in size and scope for accurate analysis.
(形容词) 可比较的；可相提并论的
数据集必须在规模和范围上具有可比性，才能进行准确分析。
(adjetivo) conmensurable; comparable [Comparable, conmensurable; adecuado para la comparación.]
Los conjuntos de datos deben ser comparables en tamaño y alcance para un análisis preciso.
(adjectif) comparable; commensurable; qui se prête à la comparaison; mesurable [Qui peut être mis en parallèle ou mesuré selon une même échelle ; commensurable.]
Les jeux de données doivent être comparables en taille et en portée pour permettre une analyse précise.
(Adjektiv) vergleichbar; kommensurabel [**vergleichbar** *Adj.* – (von Daten, Mengen o. Ä.) so beschaffen, dass sie in Umfang und Art übereinstimmen und daher sinnvoll verglichen werden können.]
Die Datensätze müssen in Größe und Umfang **vergleichbar** sein, um eine genaue Analyse zu ermöglichen.
(形容詞) 比較可能である。共通の尺度で測れる。
正確な分析のためには、データセットがサイズと範囲の点で比較可能でなければならない。
(adjetivo) comparável; comensurável [Comparável, comensurável; adequado para comparação.]
Os conjuntos de dados devem ser comparáveis em tamanho e escopo para uma análise precisa.
noun Something suitable for comparison. countable
When analyzing market trends, we need to find a proper comparable from last year.
(名词) 可比物；参照物 【可比较的】
在分析市场趋势时，我们需要从去年找一个合适的参照对象。
(sustantivo) comparable; par; referente [Algo adecuado para la comparación.]
Al analizar las tendencias del mercado, necesitamos encontrar un comparable adecuado del año pasado.
(nom) terme de comparaison; point de comparaison; élément de référence; référence [Chose qui peut servir de terme de référence ou de point de comparaison.]
Pour analyser les tendances du marché, il nous faut trouver un comparable fiable de l'année dernière.
(Substantiv) Vergleichsobjekt; Vergleichsgröße; Vergleichswert [**Vergleichsgröße** *f* – etwas, das sich für einen Vergleich eignet oder als Bezugspunkt dient.]
Für die Marktanalyse müssen wir eine passende **Vergleichsgröße** aus dem Vorjahr finden.
(名詞) 比較に適しているもの。比較対象。
市場動向を分析する際には、昨年から適切な比較対象を見つける必要がある。
(substantivo) comparável; referencial de comparação; parâmetro comparativo [Algo adequado para comparação.]
Ao analisar tendências de mercado, precisamos encontrar um parâmetro de comparação adequado do ano passado.
adj Constituting a pair in a particular partial order.
In this mathematical set, only comparable elements can be ordered relative to each other.
(形容词) 可比；可比较 【构成特定偏序对】
在这个数学集合中，只有可比较的元素才能相互排序。
(adjetivo) comparable [Que constituye un par en un orden parcial particular.]
En este conjunto matemático, solo los elementos comparables pueden ordenarse entre sí.
(adjectif) comparable [Se dit de deux éléments d'un ensemble muni d'un ordre partiel qui peuvent être reliés l'un à l'autre par la relation d'ordre.]
Dans cet ensemble mathématique, seuls les éléments comparables peuvent être ordonnés entre eux.
(Adjektiv) vergleichbar [**vergleichbar** *Adj.* *Math.* – (von Elementen einer Menge) so beschaffen, dass sie in einer bestimmten partiellen Ordnung zueinander in Relation stehen.]
In dieser mathematischen Menge können nur **vergleichbare** Elemente zueinander geordnet werden.
(形容詞) 半順序集合において、二つの要素の間に順序関係が成り立つこと。
この数学的集合では、比較可能な要素のみが相互に順序付けできる。
(adjetivo) comparável [Que constitui um par em uma ordem parcial específica.]
Neste conjunto matemático, apenas elementos comparáveis podem ser ordenados relativamente entre si.
adj Having comparative and superlative forms.
"Unique" is not a comparable adjective as it lacks comparative and superlative forms.
(形容词) 有比较级的；有比较级和最高级的 【有比较级和最高级形式的】
"独特"不是一个可比较的形容词，因为它没有比较级和最高级形式。
(adjetivo) graduable [Que tiene formas comparativa y superlativa.]
'Único' no es un adjetivo comparable, ya que carece de formas comparativa y superlativa.
(adjectif) Se dit d'un adjectif qui admet des formes comparative et superlative.
« Unique » n'est pas un adjectif comparable puisqu'il n'a ni comparatif ni superlatif.
(Adjektiv) steigerungsfähig [**steigerungsfähig** *Adj.* – (von Adjektiven) so beschaffen, dass es Komparativ- und Superlativformen bilden kann.]
**Unique** ist kein **steigerungsfähiges** Adjektiv, da es keine Komparativ- oder Superlativformen besitzt.
(形容詞) 形容詞が比較級と最上級の形を持つこと。
「ユニーク」は比較級と最上級を持たないため、比較可能な形容詞ではない。
(adjetivo) graduável; comparativo [Que possui formas comparativa e superlativa.]
"Único" não é um adjetivo comparável, pois não possui formas comparativa e superlativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →