sphincter

/ˈsfɪŋktɝ/ noun C1

**Sphincter** is a circular muscle that tightens to close an opening in the body, most famously the one that keeps the bathroom securely shut. When it contracts, it blocks the passage; when it relaxes, it lets things flow. Human anatomy includes several sphincters: the anal sphincter governs waste exit, the pyloric sphincter regulates the stomach’s churn, and the urinary sphincter masters the flow of urine. The word also pops up in figurative speech whenever something is described as a tight gatekeeper of access.

【核心含义】括约肌是身体中控制开口闭合的环状肌肉，通过收缩与放松来管控通道开关。

常指肛门/尿道等部位的肌肉，医学语境居多；日常比喻时指"严格把关者"，如"信息括约肌"。

【Significado central】Músculo con forma de anillo que se contrae para cerrar una abertura del cuerpo y se relaja para permitir el paso de sustancias.

Término anatómico (registro formal/médico). El cuerpo humano tiene varios esfínteres: el anal controla la salida de desechos, el pilórico regula el paso de alimento del estómago al intestino delgado, el urinario gobierna el flujo de orina y el esofágico inferior impide que el ácido del estómago regrese al esófago (causando reflujo). Fuera de la medicina, se usa en sentido figurado para describir algo que funciona como una "válvula" o portero estricto que controla el acceso. En el habla cotidiana no tiene un sustituto común, así que generalmente se emplea el término tal cual o se describe directamente la función.

Word Origin From Greek sphinktēr 'band, muscle that closes an orifice', from sphingein 'to squeeze tight'. The same root gives us sphinx — the mythical creature that strangled those who couldn't answer its riddle. You can almost feel the constriction. Sponge is also related, from the idea of squeezing, so a sphincter is literally 'the squeezer'.

noun a ringlike muscle C1

The sphincter muscle in the digestive system controls the release of waste from the body.

(名词) 括约肌

消化系统中的括约肌控制着体内废物的排出。

(sustantivo) esfínter [un músculo en forma de anillo]

El músculo esfínter en el sistema digestivo controla la liberación de desechos del cuerpo.

(nom) sphincter; muscle annulaire [Muscle annulaire qui entoure un orifice et dont la contraction en assure la fermeture.]

Le sphincter du système digestif contrôle l'évacuation des déchets du corps.

(Substantiv) Schließmuskel; Sphinkter [ringförmiger Muskel, der eine Körperöffnung zusammenzieht oder verschließt]

Der **sphincter** im Verdauungstrakt reguliert die Ausscheidung von Abfallstoffen.

(名詞) 輪状の筋肉

消化器系にある括約筋は、体からの排泄物の排出を制御しています。

(substantivo) esfíncter; músculo esfincteriano [um músculo em forma de anel]

O músculo esfíncter no sistema digestivo controla a liberação de resíduos do corpo.

Synonyms: circular muscle ring muscle constrictor Antonyms: dilator

noun A ringlike band of muscle that surrounds a bodily opening (such as the anus or the openings of the stomach), constricting and relaxing as required for normal physiological functioning. countable

The esophageal sphincter prevents stomach acid from flowing back into the esophagus.

(名词) 括约肌

食管括约肌防止胃酸反流进入食管。

(sustantivo) esfínter [Una banda muscular en forma de anillo que rodea una abertura del cuerpo (como el ano o las aberturas del estómago), contrayéndose y relajándose según sea necesario para el funcionamiento fisiológico normal.]

El esfínter esofágico impide que el ácido del estómago regrese al esófago.

(nom) sphincter [Anneau musculaire entourant un orifice naturel du corps (comme l'anus ou l'orifice gastrique), qui se contracte et se relâche pour assurer son fonctionnement.]

Le sphincter œsophagien empêche l'acide gastrique de remonter dans l'œsophage.

(Substantiv) Schließmuskel [ein ringförmiger Muskel, der eine Körperöffnung (z. B. den After oder die Magenöffnung) umgibt und sich zusammenzieht oder entspannt, um physiologische Funktionen zu steuern]

Der **Sphincter** der Speiseröhre verhindert, dass Magensäure in die Speiseröhre zurückfließt.

(名詞) 体の開口部（肛門や胃の開口部など）を取り囲む輪状の筋帯で、通常の生理機能に応じて収縮・弛緩する筋肉。

食道括約筋は、胃酸が食道へ逆流するのを防いでいる。

(substantivo) esfíncter [Uma faixa muscular em forma de anel que circunda uma abertura corporal (como o ânus ou as aberturas do estômago), contraindo e relaxando conforme necessário para o funcionamento fisiológico normal.]

O esfíncter esofágico impede que o ácido estomacal reflua para o esôfago.