oubliette
/uːbliˈɛt/ noun**Oubliette** is a deep pit or dungeon cell that can be entered only through a hatch in the ceiling, designed to let its occupants fall into darkness and be forgotten. The name comes from the French oublier, “to forget,” and the space lives up to its moniker by sealing away prisoners without a door. In medieval castles, an oubliette was the ultimate hide‑and‑seek for captives. Beyond its literal sense, the word hints at a deliberate neglect, so writers may call a dusty archive or a neglected memory an oubliette. Use it when you want to suggest something hidden away with the intention of permanent oblivion, whether it be a literal stone hole or a metaphorical grave of ideas.
【核心含义】oubliette 指仅能通过顶部活板门进入的深坑地牢，设计意图是让囚犯坠入黑暗并被遗忘。
除指实体地牢外，常隐喻被刻意遗忘的档案室或记忆。使用时强调"故意封存至彻底遗忘"的意味，需注意与普通地牢（dungeon）的区别。
【Significado central】Mazmorra o foso profundo al que solo se puede acceder por una trampilla en el techo, diseñado para que los prisioneros caigan y queden en el olvido.
(formal / literario) Voz tomada del francés *oublier* ("olvidar"), por lo que en español suele mantenerse el término original o adaptarse como "ublieta". Se empleó sobre todo en los castillos medievales como la forma más extrema de encierro: sin puerta, sin salida y pensado para que el cautivo desapareciera del mundo. En sentido figurado, puede aplicarse a archivos polvorientos, memorias relegadas o cualquier espacio donde algo se guarda deliberadamente para sumirlo en el olvido. Es una palabra culta y poco frecuente; en registros más coloquiales basta con decir "calabozo" o "foso". No debe confundirse con una mazmorra común, ya que el rasgo definitorio es que no tiene acceso lateral, solo una trampilla superior.
noun A dungeon only accessible by a trapdoor at the top. countable
The castle's oubliette was a dark pit where prisoners were forgotten and left to die.
(名词) 地牢；暗牢；囚室 【仅能通过顶部活板门进入的地牢】
城堡的地牢是一个黑暗的深坑，囚犯在那里被遗忘并任其自生自灭。
(sustantivo) mazmorra; calabozo; foso [Mazmorra o calabozo al que solo se puede acceder por una trampilla superior.]
La oubliette del castillo era un pozo oscuro donde los prisioneros eran olvidados y dejados morir.
(nom) oubliette; cachot; cul-de-basse-fosse; geôle [Cachot dont le seul accès est une trappe située au plafond.]
L'oubliette du château était un gouffre sombre où les prisonniers étaient oubliés et laissés à mourir.
(Substantiv) Verlies; Oubliette [**oubliette** ist ein Verlies, das nur durch eine Falltür von oben zugänglich ist und in dem Gefangene oft vergessen und ihrem Schicksal überlassen wurden.]
Die **oubliette** der Burg war ein finsterer Schacht, in dem Gefangene ohne Hoffnung auf Rettung starben.
(名詞) 天井の落とし扉からしか出入りできない縦穴型の地下牢。
城のウブリエットは、暗く狭い縦穴で、囚人は忘れ去られて放置された。
(substantivo) Um calabouço acessível apenas por uma alçapão no topo.
O fosso do castelo era um poço escuro onde os prisioneiros eram esquecidos e deixados para morrer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →