hull
/ˈhəɫ/ noun A2, C2The **hull** is the outer skin of a ship, the sturdy shell that keeps water out. It also refers to the frame of a plant’s fruit, like a tomato’s hard husk. Think of it as the protective jacket for boats and certain foods. When you say a boat’s hull, you’re talking about its structural backbone that sits below the deck. A fruit’s hull is the tough exterior that shields its seeds, as seen in apples or pumpkins. In everyday speech, people sometimes drop the “hull” word when referring to the same protective layer, but remembering the distinction helps keep nautical and botanical conversations from getting a little too soggy.
【核心含义】船体或果实的外壳，指船只防水的主体结构或植物果实坚硬的保护层。
船体专指甲板以下的承重结构；果实外壳多用于苹果、南瓜等。中文常直接称"船体"或"果壳"，需根据语境区分船舶与植物学用法。
【Significado central】El "hull" es la cubierta exterior resistente de un barco —el casco que lo mantiene a flote y lo protege del agua— o la envoltura dura de ciertos frutos y semillas que funciona como protección.
En el ámbito náutico, "hull" se traduce como "casco" y designa la estructura principal del barco por debajo de la cubierta (registro técnico/marítimo). En botánica, se refiere a la cáscara o vaina protectora de algunos frutos, como fresas, manzanas o calabazas. También puede aplicarse a la cubierta dura de ciertos animales, por ejemplo la tortuga. No debe confundirse con "shell" (concha de moluscos o casquillo de bala) ni con "peel" (piel de fruta). En conversación cotidiana es común omitir el término y simplemente decir "el barco" o "la cáscara", pero usar "hull" aporta precisión técnica en contextos especializados.
noun the outer covering of a seed or fruit A2
The ship's hull was painted blue to match the ocean.
(名词) 外壳；果壳；种皮；外皮 【种子或水果的外壳】
葵花籽的外壳又硬又有条纹。
(sustantivo) cáscara; vaina; pericarpio; hollejo [la cubierta exterior de una semilla o fruto]
La cáscara del barco fue pintada de azul para combinar con el océano.
(nom) coque; enveloppe; coquille; cosse; écale [l'enveloppe extérieure d'une graine ou d'un fruit (coque, cosse ou écale)]
La coque du bateau était peinte en bleu pour s'harmoniser avec l'océan.
(Substantiv) Schale; Hülse; Samenhülle [die äußere, oft harte Schale oder Hülle eines Samens oder einer Frucht]
Die **hull** der Erdnuss muss vor dem Verzehr entfernt werden.
(名詞) 種子や果物の外側の皮や殻。
船の船体は海に合うように青く塗られた。
(substantivo) casca; tegumento [a cobertura externa de uma semente ou fruto]
O casco do navio foi pintado de azul para combinar com o oceano.
noun the main body of a ship or boat A2
The hull of the ship is made of strong metal.
(名词) 船体；船身
这艘船的船体是由坚固的金属制成的。
(sustantivo) casco [el cuerpo principal de un barco o bote]
El casco del barco está hecho de metal resistente.
(nom) coque [la coque d'un navire ou d'un bateau, sa partie principale]
La **hull** du bateau est faite d'un métal solide.
(Substantiv) Schiffskörper; Rumpf [der untere, wasserdichte Teil eines Schiffes oder Bootes, der den Rumpf bildet]
Die **hull** des Schiffes besteht aus robustem Metall.
(名詞) 船やボートの主要な外側の構造部分。
その船の船体は丈夫な金属でできている。
(substantivo) casco; casco do navio [o corpo principal de um navio ou barco]
O casco do navio é feito de metal resistente.
noun The outer covering of a fruit or seed. C2 ✓ countable
She carefully removed the hull from the sunflower seeds before eating them.
(名词) 果皮；种皮；外壳 【果皮/种皮】
她在吃葵花籽之前小心地去掉了外壳。
(sustantivo) cáscara; cascarilla; vaina; pericarpio [La cubierta exterior de un fruto o semilla.]
Quitó cuidadosamente la cáscara de las semillas de girasol antes de comerlas.
(nom) écale; bale; cosse; coque; enveloppe [Enveloppe extérieure d'un fruit ou d'une graine.]
Elle a soigneusement retiré la hull des graines de tournesol avant de les manger.
(Substantiv) Schale; Hülse; Samenhülle [Die äußere Schale oder Hülle einer Frucht oder eines Samens.]
Sie entfernte vorsichtig die **Hull** der Sonnenblumenkerne, bevor sie sie aß.
(名詞) 果実または種子の外皮。
彼女は食べる前にひまわりの種から殻を丁寧に取り除いた。
(substantivo) casca; cascas; tegumento [A cobertura externa de um fruto ou semente.]
Ela removeu cuidadosamente a **casca** das sementes de girassol antes de comê-las.
noun The body or frame of a vessel, such as a ship or plane. C2 ✓ countable
The ship's hull was painted bright red to make it more visible at sea.
(名词) 船体；机身 【船体/机身】
船体被漆成亮红色，使其在海上更显眼。
(sustantivo) casco; fuselaje; armazón [El cuerpo o armazón de una embarcación, como un barco o avión.]
El casco del barco fue pintado de rojo brillante para que fuera más visible en el mar.
(nom) coque; fuselage [Corps ou structure principale d'un navire, d'un avion ou de toute autre embarcation.]
La hull du navire était peinte en rouge vif pour mieux le repérer en mer.
(Substantiv) Rumpf [Der Rumpf oder die Grundstruktur eines Schiffes oder Flugzeugs.]
Der **Hull** des Schiffes wurde knallrot gestrichen, damit es auf See besser sichtbar ist.
(名詞) 船や飛行機などの乗り物の本体または骨組み。
船体は海上でより目立つように明るい赤色に塗られた。
(substantivo) casco; carena; fuselagem; estrutura [O corpo ou estrutura de uma embarcação, como um navio ou avião.]
O **casco** do navio foi pintado de vermelho vivo para torná-lo mais visível no mar.
verb To remove the outer covering of a fruit or seed.
We need to hull the strawberries before making the jam.
(动词) 剥皮；去壳；去皮 【剥皮/去壳】
制作果酱前我们需要去掉草莓的外皮。
(verbo) descorar; descascarar; pelar; mondar; despellejar [Quitar la cubierta exterior de un fruto o semilla.]
Necesitamos quitar el rabito a las fresas antes de hacer la mermelada.
(verbe) décortiquer; écaler; écosser; monder; éplucher [Retirer l'enveloppe extérieure d'un fruit ou d'une graine.]
Il faut hull les fraises avant de préparer la confiture.
(Verb) enthülsen; schälen [Die äußere Schale oder Hülle einer Frucht oder eines Samens entfernen.]
Wir müssen die Erdbeeren **hullen**, bevor wir die Marmelade kochen.
(動詞) 果実または種子の外皮を取り除く。
ジャムを作る前にいちごのへたを取らなければならない。
(verbo) descascar; tirar a casca; debulhar [Remover a cobertura externa de um fruto ou semente.]
Precisamos **descascar** os morangos antes de fazer a geleia.
noun Any covering. C2 ✓ countable
The turtle's hard hull protects it from predators.
(名词) 外壳；覆盖物 【外壳/覆盖物】
乌龟坚硬的外壳保护它免受捕食者的伤害。
(sustantivo) cubierta; envoltura; cobertura; capa [Cualquier cubierta o envoltura.]
La dura cubierta de la tortuga la protege de los depredadores.
(nom) enveloppe; revêtement; carapace; coque [Toute enveloppe, carapace ou revêtement extérieur protecteur.]
La hull dure de la tortue la protège des prédateurs.
(Substantiv) Hülle; Schutzhülle [Jede Art von schützender oder umhüllender Bedeckung.]
Der harte **Hull** der Schildkröte schützt sie vor Fressfeinden.
(名詞) あらゆる覆いや外被。
亀の硬い甲羅は外敵から身を守ってくれる。
(substantivo) cobertura; casca; revestimento; capa [Qualquer cobertura.]
A **casca** dura da tartaruga a protege dos predadores.
verb To drift; to be carried by the impetus of wind or water on the ship's hull alone, with sails furled.
During the calm, the ship began to hull gently with the current.
(动词) 漂流；漂浮 【漂流/随风浪漂浮】
在平静的海面上，船开始随波逐流。
(verbo) derivar; ir a la deriva; navegar a la deriva [Derivar; ser arrastrado por el impulso del viento o del agua únicamente sobre el casco del barco, con las velas recogidas.]
Durante la calma, el barco comenzó a derivar suavemente con la corriente.
(verbe) dériver; être à la dérive; courir à la dérive [Dériver ou être porté par le vent ou le courant, voiles ferlées, en avançant sous l'effet de la seule impulsion sur la coque.]
Pendant le calme, le navire a commencé à hull doucement avec le courant.
(Verb) treiben [Ohne Segel treiben; sich allein durch den Schwung von Wind oder Wasser am Schiffsrumpf bewegen lassen.]
Bei Windstille begann das Schiff sanft mit der Strömung zu **hullen**.
(動詞) 漂流する。帆を畳んだ状態で、風や水の勢いだけで船の船体に運ばれる。
凪の中、船舶は潮流に乗って静かに漂い始めた。
(verbo) navegar à deriva; ir à deriva; derivar; driftar [Flutuar à deriva; ser carregado pelo ímpeto do vento ou da água apenas no casco do navio, com as velas recolhidas.]
Durante a calmaria, o navio começou a **derivar** suavemente com a corrente.
verb To hit (a ship) in the hull with cannon fire etc.
The enemy cannons managed to hull our vessel during the naval battle.
(动词) 击中船体
海战中，敌人的大炮击中了我们船只的船体。
(verbo) perforar el casco; desfondar; abrir brecha en el casco [Golpear (un barco) en el casco con fuego de cañón, etc.]
Los cañones enemigos lograron impactar el casco de nuestra nave durante la batalla naval.
(verbe) frapper la coque; percer la coque [Toucher ou endommager la coque d'un navire par des tirs d'artillerie ou tout autre impact.]
Les canons ennemis ont réussi à hull notre vaisseau pendant la bataille navale.
(Verb) den Rumpf treffen; den Rumpf beschädigen [Ein Schiff mit Kanonenfeuer oder ähnlichem im Rumpf treffen.]
Die feindlichen Kanonen schafften es, unser Schiff im **Hull** zu treffen während der Seeschlacht.
(動詞) 大砲などで船の船体を打つ。
海戦中、敵の砲火が我々の船の船体に穴を開けることに成功した。
(verbo) acertar o casco; atingir o casco [Acertar (um navio) no casco com fogo de canhão, etc.]
Os canhões inimigos conseguiram **acertar o casco** de nossa embarcação durante a batalha naval.
noun The smallest set that possesses a particular property (such as convexity) and contains every point of A; slightly more formally, the intersection of all sets which possess the specified property and of which A is a subset. C2 ✓ countable
In mathematics, the convex hull of a set of points is the smallest convex polygon containing all the points.
(名词) 包；闭包 【包/闭包（数学）】
在数学中，点集的凸包是包含所有点的最小凸多边形。
(sustantivo) envoltura; cáscara; envoltura convexa [El conjunto más pequeño que posee una propiedad particular (como la convexidad) y contiene todos los puntos de A; de manera algo más formal, la intersección de todos los conjuntos que poseen la propiedad especificada y de los cuales A es un subconjunto.]
En matemáticas, la envoltura convexa de un conjunto de puntos es el polígono convexo más pequeño que contiene todos los puntos.
(nom) enveloppe convexe; enveloppe [En mathématiques, le plus petit ensemble possédant une propriété donnée (comme la convexité) et contenant tous les points d'un ensemble A.]
En mathématiques, la convex hull d'un ensemble de points est le plus petit polygone convexe contenant tous les points.
(Substantiv) Hülle [In der Mathematik die kleinste Menge mit einer bestimmten Eigenschaft (z. B. Konvexität), die alle Punkte einer gegebenen Menge enthält; formal die Schnittmenge aller Mengen mit dieser Eigenschaft, die die gegebene Menge umfassen.]
In der Mathematik ist die konvexe **Hull** einer Punktmenge das kleinste konvexe Polygon, das alle Punkte enthält.
(名詞) 特定の性質（凸性など）を持ち、集合Aのすべての点を含む最小の集合。より正式には、指定された性質をもち、Aが部分集合であるすべての集合の交差。
数学において、点の集合の凸包（とつほう）とは、すべての点を含む最小の凸多角形のことである。
(substantivo) fecho convexo; invólucro convexo; casco convexo [O menor conjunto que possui uma propriedade específica (como convexidade) e contém todos os pontos de A; um pouco mais formalmente, a interseção de todos os conjuntos que possuem a propriedade especificada e dos quais A é um subconjunto.]
Em matemática, o **fecho convexo** de um conjunto de pontos é o menor polígono convexo que contém todos os pontos.
adj crazy, mad
After working 48 hours straight, he was completely hull.
(形容词) 疯狂的；疯癫的
连续工作48小时后，他完全疯了。
(adjetivo) loco; chiflado; loco de remate; majareta [loco, demente]
Después de trabajar 48 horas seguidas, estaba completamente loco.
(adjectif) fou; cinglé; dingue; timbré [Familier. Fou, dérangé, qui a perdu le sens commun.]
Après avoir travaillé 48 heures d'affilée, il était complètement hull.
(Adjektiv) Umgangssprachlich für verrückt oder wahnsinnig.
Nach 48 Stunden durchgehender Arbeit war er völlig **hull**.
(形容詞) 気が狂った、正気を失った
48時間ぶっ通しで仕事をした後、彼は完全に正気を失っていた。
(adjetivo) louco; maluco; doido; pirado; demente [louco, maluco]
Depois de trabalhar 48 horas seguidas, ele estava completamente **louco**.
verb to fall
The ripe apples hull from the tree with the slightest breeze.
(动词) 落下；掉下
熟透的苹果随着微风从树上落下。
(verbo) caer; caerse; desprenderse
Las manzanas maduras caen del árbol con la brisa más leve.
(verbe) tomber; chuter [Tomber, faire une chute.]
Les pommes mûres hull de l'arbre au moindre souffle de vent.
(Verb) herabfallen; hinunterfallen [Herunterfallen (von Früchten oder anderen Dingen).]
Die reifen Äpfel **hullen** schon beim leichtesten Windstoß vom Baum.
(動詞) 落ちる、落下する
熟れたリンゴはそよ風で木からぱったりと落ちた。
(verbo) cair; despencar
As maçãs maduras **caem** da árvore com a brisa mais leve.
verb to flow
Tears began to hull down her cheeks as she heard the sad news.
(动词) 流淌；流下 【流动】
听到这个悲伤的消息，泪水开始顺着她的脸颊流淌。
(verbo) fluir; correr; rodar [fluir, correr]
Las lágrimas comenzaron a correr por sus mejillas al escuchar la triste noticia.
(verbe) couler; s'écouler; ruisseler [Couler, s'écouler, en parlant notamment d'un liquide.]
Des larmes ont commencé à hull le long de ses joues lorsqu'elle a appris la triste nouvelle.
(Verb) strömen; fließen [Herabfließen (von Tränen oder Flüssigkeiten).]
Tränen begannen ihr die Wangen **hull** zu laufen, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) 流れる、したたる
悲しい知らせを聞いたとき、涙が彼女の頬を伝い始めた。
(verbo) escorrer; fluir; correr [fluir, escorrer]
Lágrimas começaram a **escorrer** pelo seu rosto ao ouvir a triste notícia.
verb to fall out
His hair started to hull out after the chemotherapy treatment.
(动词) 脱落；掉落
化疗后他的头发开始脱落。
(verbo) caerse; caer
Su pelo comenzó a caerse después del tratamiento de quimioterapia.
(verbe) tomber [Tomber, se détacher ou se perdre, en parlant notamment des cheveux.]
Ses cheveux ont commencé à hull après le traitement de chimiothérapie.
(Verb) ausfallen [Ausfallen (von Haaren oder ähnlichem).]
Nach der Chemotherapie begann ihm das Haar **hull** zu gehen.
(動詞) 抜け落ちる、抜ける
抗がん剤治療の後、彼の髪は抜け始めた。
(verbo) cair; soltar-se; desprender-se [cair (especialmente cabelos)]
Seu cabelo começou a **cair** após o tratamento de quimioterapia.
verb to die (in large quantities)
During the plague, people would hull in the streets every day.
(动词) 大批死亡；成群死亡
瘟疫期间，每天都有大量的人死在街头。
(verbo) morir; perecer; morir como moscas [morir (en gran cantidad)]
Durante la peste, la gente moría en las calles todos los días.
(verbe) mourir en masse; être décimé; crever [Mourir en grand nombre, succomber en masse.]
Pendant la peste, les gens hull dans les rues chaque jour.
(Verb) sterben; hinsterben; massiv sterben [In großer Zahl sterben (veraltet oder dialektal).]
Während der Pest **hullten** täglich Menschen auf den Straßen.
(動詞) 大量に死ぬ、ばたばたと死ぬ
ペストが流行した頃、人々は毎日街路でばたばたと命を落としていた。
(verbo) morrer; perecer; dizimar [morrer (em grande quantidade)]
Durante a peste, as pessoas **morriam** nas ruas todos os dias.
noun a hole C2 ✓ countable
There was a small hull in the roof where the rain was leaking through.
(名词) 孔洞；窟窿
屋顶上有个小洞，雨水正从那里漏进来。
(sustantivo) agujero; orificio; hueco [un agujero]
Había un pequeño agujero en el techo por donde se filtraba la lluvia.
(nom) trou; orifice [Ouverture, cavité ou perforation dans une surface.]
Il y avait un petit hull dans le toit par lequel la pluie s'infiltrait.
(Substantiv) Loch [Ein Loch oder eine Öffnung (veraltet oder dialektal).]
Im Dach war ein kleines **Hull**, durch das der Regen hereinlief.
(名詞) 穴、裂け目
雨水が漏れている屋根に小さな穴があった。
(substantivo) buraco; orifício; furo [um buraco]
Havia um pequeno **buraco** no telhado onde a chuva estava vazando.
noun soft, superficial flesh (fat and muscle) C2 ✓ countable
The butcher trimmed away the hull from the pork shoulder.
(名词) 表层软组织；肥膘
肉贩从猪肩肉上切去了表层肥瘦肉。
(sustantivo) pulpa; tocino; grasa [carne blanda y superficial (grasa y músculo)]
El carnicero recortó la carne superficial de la paleta de cerdo.
(nom) chair; gras [Chair molle et superficielle, constituée de graisse et de muscle.]
Le boucher a paré la hull de l'épaule de porc.
(Substantiv) Weiches, oberflächliches Fleisch (Fett und Muskelgewebe) bei Tieren.
Der Metzger schnitt die **Hull** von der Schweineschulter ab.
(名詞) 柔らかく表面の肉（脂肪と筋肉）
肉屋は豚肩肉から柔らかい表面の肉を丁寧に取り除いた。
(substantivo) carne; polpa [carne macia e superficial (gordura e músculo)]
O açougueiro aparou a **carne superficial** do ombro de porco.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →