grotto
/ˈɡɹɑˌtoʊ/ noun B2A **grotto** is a natural or man‑made little cave, the kind that looks like nature’s answer to a cozy nook. It’s often a damp, cool hideaway that charms hikers, garden designers, and romantics alike. In the wild, grottos form in limestone cliffs where water has carved out intimate chambers, perfect for echoing bat chirps. In manicured parks they appear as ornamental follies, sometimes housing statues or fountains. Travelers may stumble upon a grotto while exploring a shoreline, discovering a hidden alcove that feels like a secret room carved by the tide. The word also slips into metaphor, describing any snug, secluded spot that offers quiet escape.
【核心含义】指天然形成或人工建造的小型洞穴，通常具有幽深隐秘、湿润阴凉的特质，既有自然野趣又带有人文装饰性。
常与"石灰岩/海岸/花园"等地点搭配，区别于更大规模的"cave"（洞穴）；人工洞穴多指景观设计中设有雕像喷泉的装饰性洞窟，注意与"alcove"（壁龛）的大小差异。
【Significado central】Una cueva pequeña, natural o artificial, que forma un rincón íntimo y acogedor, a menudo húmedo y fresco, usado como refugio, elemento decorativo o lugar de devoción.
Se aplica tanto a cavidades naturales formadas por el agua en acantilados o costas como a construcciones ornamentales en jardines que suelen albergar estatuas o fuentes. En el ámbito religioso, designa especialmente un santuario dedicado a la Virgen María, construido para imitar una caverna, como el famoso «Grotto of Lourdes». Es más pequeño y acogedor que «cueva» o «caverna», y se diferencia de «hornacina» o «nicho» en que es un espacio al que se puede entrar, no solo una concavidad en la pared. Colocaciones frecuentes: «grotto marino», «grotto de la Virgen», «grotto ornamental», «grotto de jardín». En sentido figurado (registro literario), puede describir cualquier lugar recogido y apartado que ofrezca tranquilidad. No confundir con «cova» o «covacha», que suelen ser más rústicos y humildes.
noun a cave B2
We explored a hidden grotto behind the waterfall.
(名词) 洞穴；岩洞
我们探索了瀑布后面一个隐蔽的洞穴。
(sustantivo) gruta; cueva [una cueva]
Exploramos una gruta escondida detrás de la cascada.
(nom) grotte; caverne; antre [petite cavité rocheuse, souvent aménagée comme lieu pittoresque ou de dévotion]
Nous avons exploré un **grotto** caché derrière la cascade.
(Substantiv) Grotte; Höhle [eine kleine, oft künstlich angelegte Höhle oder ein natürlicher Hohlraum, der als malerischer Ort dient]
Hinter dem Wasserfall entdeckten wir eine versteckte **grotto**.
(名詞) 洞穴、ほら穴
私たちは滝の裏にある隠れた洞窟を探検した。
(substantivo) gruta; caverna [uma pequena caverna; gruta]
Exploramos uma gruta escondida atrás da cachoeira.
noun A small cave. countable
We discovered a hidden grotto behind the waterfall.
(名词) 小洞穴；岩洞
我们在瀑布后面发现了一个隐蔽的小洞穴。
(sustantivo) gruta; covacha [Una cueva pequeña.]
Descubrimos una gruta escondida detrás de la cascada.
(nom) grotte; caverne [Petite grotte, naturelle ou artificielle, souvent pittoresque.]
Nous avons découvert une grotte cachée derrière la cascade.
(Substantiv) Eine kleine, natürliche Höhle.
Wir entdeckten eine versteckte **grotto** hinter dem Wasserfall.
(名詞) 小さな洞窟
私たちは滝の裏に隠れた小さな洞窟を発見した。
(substantivo) gruta; caverna pequena; grutinha [Uma pequena caverna.]
Descobrimos uma gruta escondida atrás da cachoeira.
noun An artificial cavern-like retreat. countable
The millionaire built an elaborate grotto in his garden as a quiet retreat.
(名词) 人造洞室；人工洞穴
这位百万富翁在花园里建造了一个精巧的人工洞穴作为安静的休憩处。
(sustantivo) gruta artificial; cenador [Un retiro artificial parecido a una caverna.]
El millonario construyó una gruta elaborada en su jardín como un tranquilo retiro.
(nom) grotte artificielle; grotte; nymphée [Lieu de retraite artificiel imitant une caverne.]
Le millionnaire fit construire une grotte élaborée dans son jardin comme retraite paisible.
(Substantiv) Ein künstlich angelegter, höhlenartiger Rückzugsort.
Der Millionär ließ eine aufwendige **grotto** in seinem Garten als ruhigen Rückzugsort errichten.
(名詞) 人工的に造られた洞窟状の隠れ場所
その富豪は静かな隠れ家として庭園に精巧な人工の洞窟を造った。
(substantivo) gruta artificial; gruta ornamental [Um retiro artificial em forma de caverna.]
O milionário construiu uma elaborada gruta em seu jardim como retiro tranquilo.
noun A Marian shrine, usually built in a cavern-like structure. countable
Pilgrims often visit the mountain grotto dedicated to the Virgin Mary.
(名词) 圣母洞
朝圣者经常参观这座献给圣母玛利亚的山洞圣地。
(sustantivo) gruta; santuario mariano; ermita [Un santuario mariano, generalmente construido en una estructura similar a una caverna.]
Los peregrinos suelen visitar la gruta de la montaña dedicada a la Virgen María.
(nom) grotte mariale; sanctuaire marial; grotte de Lourdes [Sanctuaire marial édifié dans une structure évoquant une caverne.]
Les pèlerins visitent souvent la grotte de montagne dédiée à la Vierge Marie.
(Substantiv) Ein Marienheiligtum, meist in einer höhlenartigen Struktur erbaut.
Pilger besuchen häufig die **grotto** in den Bergen, die der Jungfrau Maria geweiht ist.
(名詞) マリア聖堂（通常、洞窟のような構造で建てられる巡礼地）
巡礼者たちは聖母マリアに捧げられた山のマリア聖堂をよく訪れる。
(substantivo) gruta; gruta mariana; santuário mariano [Um santuário mariano, geralmente construído em uma estrutura em forma de caverna.]
Peregrinos frequentemente visitam a gruta na montanha dedicada à Virgem Maria.
noun A garden or roadside shrine with a small cave containing a statue of the Blessed Virgin Mary (usually Our Lady of Lourdes and sometimes paired with a water feature) countable
The roadside grotto featured a beautiful statue of Mary with a small fountain.
(名词) 圣母洞；圣母岩洞；圣母山；圣母龛 【圣母玛利亚洞窟神龛】
路边的神龛有一个美丽的玛利亚雕像和一个小喷泉。
(sustantivo) gruta; hornacina; ermita; capilla [Un santuario de jardín o de carretera con una pequeña cueva que contiene una estatua de la Santísima Virgen María (generalmente Nuestra Señora de Lourdes y a veces acompañada de un elemento de agua).]
La gruta de la carretera mostraba una hermosa estatua de María con una pequeña fuente.
(nom) grotte de Lourdes; grotte mariale; grotte; oratoire marial [Petite grotte ou niche aménagée dans un jardin ou en bord de route, abritant une statue de la Vierge Marie (souvent Notre-Dame de Lourdes), parfois accompagnée d'un point d'eau.]
Le long de la route, on pouvait admirer une belle **grotto** avec une statue de la Vierge et une petite fontaine.
(Substantiv) Marienkapelle; Lourdesgrotte; Marienheiligtum [**Grotto** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Ein kleiner, oft künstlich angelegter Schrein in Form einer Höhle, meist am Straßenrand oder in Gärten, der eine Statue der Jungfrau Maria (häufig Unsere Liebe Frau von Lourdes) enthält und manchmal mit einem Wasserbecken oder Brunnen verbunden ist.]
An der Wegbiegung stand ein **grotto** mit einer Marienstatue und einem plätschernden Brunnen.
(名詞) 聖母マリア像を祀る小さな祠を備えた庭園や道路沿いの聖堂（多くは泉などの水場を伴う）
道路沿いの聖堂には、小さな噴水と美しいマリア像が祀られていた。
(substantivo) gruta de Lourdes; gruta mariana; grutinha [Um santuário de jardim ou à beira de estrada com uma pequena gruta contendo uma estátua da Bem-Aventurada Virgem Maria (geralmente Nossa Senhora de Lourdes e às vezes acompanhada de um elemento com água).]
O santuário à beira da estrada apresentava uma bela estátua de Maria com uma pequena fonte.
noun A local organization of cavers that typically organizes trips to caves and provides information and training for caving; a caving club. countable
He joined the local grotto to learn proper caving techniques.
(名词) 洞穴探险俱乐部
他加入了当地的洞穴探险俱乐部学习专业的探洞技术。
(sustantivo) club de espeleología; agrupación espeleológica; sección de espeleología [Una organización local de espeleólogos que generalmente organiza viajes a cuevas y proporciona información y formación sobre espeleología; un club de espeleología.]
Se unió a la gruta local para aprender las técnicas adecuadas de espeleología.
(nom) club de spéléologie; club spéléologique; club spéléo [Association locale de spéléologues organisant des sorties et offrant formation et informations sur la spéléologie.]
Il rejoignit le grotto local pour apprendre les techniques de spéléologie.
(Substantiv) Ein lokaler Verein von Höhlenforschern, der Exkursionen organisiert und Ausbildung im Höhlenwandern anbietet.
Er trat der örtlichen **grotto** bei, um die richtigen Techniken für die Höhlenforschung zu lernen.
(名詞) ケイビングクラブ（洞窟探検を企画し、情報や技術指導を提供する地元の組織）
彼は適切な洞窟探検の技術を学ぶため、地元のケイビングクラブに参加した。
(substantivo) clube de espeleologia; grupo de espeleologia; núcleo espeleológico [Uma organização local de espeleólogos que tipicamente organiza viagens a cavernas e fornece informações e treinamento para espeleologia; um clube de espeleologia.]
Ele se juntou ao clube de espeleologia local para aprender técnicas adequadas de exploração de cavernas.
noun A secretive name for a local group of underground Satanists. countable
Rumors spread about a secret grotto practicing dark rituals in the abandoned mines.
(名词) 撒旦教秘密集会点
有传言说废弃矿井里有一个进行黑暗仪式的秘密撒旦教徒团体。
(sustantivo) logia; círculo secreto; grupo clandestino [Un nombre secreto para designar a un grupo local de satanistas subterráneos.]
Corrieron rumores sobre una gruta secreta que practicaba rituales oscuros en las minas abandonadas.
(nom) Nom donné à un groupe clandestin de satanistes.
Des rumeurs circulaient sur un grotto secret pratiquant des rituels sombres dans les mines abandonnées.
(Substantiv) Geheime Bezeichnung für eine lokale Gruppe von Satanisten, die im Untergrund agiert.
Gerüchte machten die Runde über eine geheime **grotto**, die in den verlassenen Minen dunkle Rituale durchführte.
(名詞) 地下のサタニスト集団の秘密の隠語的名称
廃坑で暗黒の儀式を行う秘密のサタニスト集団の噂が広まった。
(substantivo) Um nome secreto para um grupo local subterrâneo de satanistas.
Rumores se espalharam sobre uma gruta secreta praticando rituais sombrios nas minas abandonadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →